Текст и перевод песни Salomón Robles y Sus Legendarios - Niña Mía

Niña Mía

Cuando miro tu figura en el portal
Y el abrazo que me brindas al llegar
Y ese beso amoroso que me das
Se me olvida todo, todo
Y la angustia que me llena, queda atrás

Cuando siento tu calor cerca de mí
Y el aroma de tu pelo en mi nariz
Cuando cierras tus ojitos
Y me dices "soy feliz"
Tu sonrisa es como un canto para mí

Y es que tú
Con tu forma de vivir cambiaste todo
Y es que tú
A mi vida ya la has hecho a tu modo
Eres parte de mí
Yo soy parte de ti
Niña mía por ti tengo que seguir

Cuando siento tu calor cerca de mí
Y el aroma de tu pelo en mi nariz
Cuando cierras tus ojitos
Y me dices soy feliz
Tu sonrisa es como un canto para mí

Y es que tú
Con tu forma de vivir cambiaste todo
Y es que tú
A mi vida ya la has hecho a tu modo
Eres parte de mí
Yo soy parte de ti
Niña mía por ti tengo que seguir
Niña mía por ti tengo que seguir

Ma Chérie

Quand je vois ta silhouette dans le portail
Et l'étreinte que tu me donnes en arrivant
Et ce baiser amoureux que tu me donnes
J'oublie tout, tout
Et l'angoisse qui me remplit reste derrière

Quand je sens ta chaleur près de moi
Et le parfum de tes cheveux dans mon nez
Quand tu fermes tes petits yeux
Et tu me dis "je suis heureuse"
Ton sourire est comme un chant pour moi

Et c'est toi
Avec ta façon de vivre, tu as tout changé
Et c'est toi
Tu as déjà fait de ma vie à ta manière
Tu fais partie de moi
Je fais partie de toi
Ma chérie, pour toi, je dois continuer

Quand je sens ta chaleur près de moi
Et le parfum de tes cheveux dans mon nez
Quand tu fermes tes petits yeux
Et tu me dis je suis heureuse
Ton sourire est comme un chant pour moi

Et c'est toi
Avec ta façon de vivre, tu as tout changé
Et c'est toi
Tu as déjà fait de ma vie à ta manière
Tu fais partie de moi
Je fais partie de toi
Ma chérie, pour toi, je dois continuer
Ma chérie, pour toi, je dois continuer