Текст и перевод песни Salon Victoria - Ciudad Sin Guerra

Ciudad Sin Guerra

Yo solo quiero que brindemos esta noche
Y recordemos sin temor nuestros rencores
Que al final esta ciudad no sea una guerra
De amantes necios y entender que esto acabó

Y si en el alma cosquillea la tristeza
Y si los ojos ya se ahogan en cerveza
Y se asoma peligrosa la nostalgia
Que sea este beso, ocasión para escapar

Tan solo fuimos parias, estúpidos y parias
Cantando versos a la Luna boba
Cuando la Luna estaba rancia de alcohol

Tan solo fuimos locos, tristemente locos
Cantando versos en la plaza
Cuando la Luna se embriagaba de amor

La-la-la-lai-la-la

Tan solo fuimos parias, estúpidos y parias
Cantando versos a la Luna boba (fuimos cantando)
Cuando la Luna estaba rancia de alcohol

Tan solo fuimos locos, tristemente locos
Cantando versos en la plaza
Cuando la Luna se embriagaba de amor...

Город без войны

Я хочу лишь, чтобы мы выпили сегодня,
И забыли без страха наши обиды,
Что в итоге этот город не станет войной,
Влюблённых глупцов, что поймут, что всё кончено.

И если в душе щекочет грусть,
И если глаза уже тонут в пиве,
И опасная ностальгия покажется,
Пусть этот поцелуй станет возможностью спастись.

Мы были просто париями, глупыми и несчастными,
Пели стихи глупой Луне,
Когда Луна была пьяна от алкоголя.

Мы были просто безумцами, печально безумными,
Пели стихи на площади,
Когда Луна опьянела от любви.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Мы были просто париями, глупыми и несчастными,
Пели стихи глупой Луне (мы пели)
Когда Луна была пьяна от алкоголя.

Мы были просто безумцами, печально безумными,
Пели стихи на площади,
Когда Луна опьянела от любви...