Текст и перевод песни Salon Victoria - Salvador Allende - Fandango Allende

Salvador Allende - Fandango Allende

¡Uh!

Sigamos con elecciones, con más alianzas o coaliciones
Quisiera respeto al voto; en mi tierra el cuento es otro
Que un amigo que se decía comunista pacifista
Lo apuntaron en una lista para matarlo en la autopista

(Muerto) en la autopista
(Muerto) en la autopista
Muerto en la autopista
Muerto en la autopista

¡Rumba!

Muchos obreros y campesinos, poetas, santos y malnacidos
Depositaron voto en la urna, esperanza contra hambruna
Pinochet nos hizo ver cuánto nos duele el saber
Que en los juegos de democracia, a veces pasa que nada pasa

(Muertos) en la autopista
(Muertos) en la autopista
Muertos en la autopista
Muertos en la autopista

¡Uh!

Salvador Allende, lo mataron
Salvador Allende, lo mataron
Salvador Allende, lo mataron
Salvador Allende, lo mataron

Y entonces, nos hicieron comprender
Que de mucho tiempo atrás la situación ya estaba decidida
Que los bastardos simularon apostar a todo
Para terminar perdiendo nada

Y que el Chile del 73 no sería
El primer ni último llanto de impotencia
Sin embargo, y a la distancia de los hechos
Y tanto ayer como hoy, queda muy claro

Que nuestro llanto, nuestro canto
Nuestros gritos, nuestra bronca y demás
No era solo por Salvador u otros compañeros
Sino que todo esto es fruto y mucho más
Era tan solo por la esperanza

¡Muertos!
¡Muertos!
¡Muertos!
¡Muertos!

Сальвадор Альенде - Фанданго Альенде

Ух!

Продолжаем выборы, с новыми союзами или коалициями
Я хочу, чтобы голосование уважали, на моей земле все обстоит иначе
Что друг, который называл себя коммунистом-пацифистом,
Его занесли в список, чтобы убить на автостраде

(Убит) на автостраде
(Убит) на автостраде
Убит на автостраде
Убит на автостраде

Румба!

Много рабочих и крестьян, поэтов, святых и мерзавцев
Положили свои голоса в урны, надежду против голода
Пиночет показал нам, как больно нам знать
Что в играх демократии иногда случается, что ничего не происходит

(Мертвы) на автостраде
(Мертвы) на автостраде
Мертвы на автостраде
Мертвы на автостраде

Ух!

Сальвадор Альенде, убили
Сальвадор Альенде, убили
Сальвадор Альенде, убили
Сальвадор Альенде, убили

А потом нам дали понять
Что со стародавних времен все уже было решено
Что эти сволочи сделали вид, что ставят на все
Чтобы в итоге ничего не потерять

И что Чили 73-го станет
Не первым и не последним плачем бессилия
Однако, сегодня, спустя столько времени после событий
И вчера, и сейчас, это более чем очевидно

Что наш плач, наши песни
Наши крики, наша ярость и все такое
Были не только за Сальвадора или других друзей
А что все это было плодом и чем-то большим
Это было только ради надежды

Мертвы!
Мертвы!
Мертвы!
Мертвы!