La Isla Bonita - Salsa Swingers перевод на русский

La Isla Bonita

Soñé que estuve en san Pedro,
como si ya hubiese estado allí
Donde sentí su mirada
Como si todo hubiese sido ayer
Brisa de isla tropical donde todo es natural
Hay es donde quiero estar la isla bonita
La samba empieza sonar con su música sensual
Siento que conmigo esta
y no quiero despertar
Sentí
su amor desde lejos
De pronto me miro y confeso
Me dijo te amo
Y con un beso me lo confirmo
Brisa de isla tropical
donde todo es natural
Hay es donde quiero esta
la isla bonita
La samba empieza sonar
con su música sensual
Siento que conmigo esta y no quiero despertar
A veces recuerdo
que fue una ilusión
Me desvelo pensando tan solo en su amor
Quisiera dormir y otra vez regresar Y tener nuevamente su amor su amor...
Soñé que estuve en san Pedro, como si ya hubiese estado hay
Brisa de isla tropical donde todo es natural
Hay es donde quiero esta la isla bonita La samba empieza sonar con su música sensual
Siento que conmigo esta y no quiero despertar
Baby baby De aquella linda fantasía no quisiera despertar
Baby baby Por que allí fue que conocí aquella a quien quiero amar
Baby baby Isla bonita, isla preciosa, isla de un sueño
Baby baby
Quisiera volver a soñar y más nunca despertar
Baby baby Isla de sabor tropical, de samba y de ambiente sensual
Baby baby Allá en la isla bonita fue donde te conocí baby baby

Прекрасный остров

Мне снилось, будто я в Сан-Педро,
как будто я там был уже давно,
Где ощущал твой взгляд на себе,
словно всё это было вчера.
Тропический ветерок острова, где всё естественно,
Вот где я хочу быть — на прекрасном острове.
Самба звучит, её ритм так сладострастен,
Чувствую, ты рядом со мной,
и я не хочу просыпаться.
Почувствовал
твою любовь издалека,
Ты вдруг взглянула и призналась,
Сказала: «Люблю тебя»,
И поцелуем подтвердила это.
Тропический ветерок острова,
где всё естественно,
Вот где я хочу быть —
на прекрасном острове.
Самба звучит,
её ритм так сладострастен,
Чувствую, ты рядом со мной, и я не хочу просыпаться.
Иногда я вспоминаю,
что это было лишь сновиденье,
Не сплю, думая лишь о твоей любви.
Хочу заснуть и вновь вернуться, чтоб снова чувствовать твою любовь, твою любовь...
Мне снилось, будто я в Сан-Педро, как будто я там был уже давно.
Тропический ветерок острова, где всё естественно,
Вот где я хочу быть — на прекрасном острове. Самба звучит, её ритм так сладострастен,
Чувствую, ты рядом со мной, и я не хочу просыпаться.
Детка, детка, от этой чудной фантазии не хочу просыпаться,
Детка, детка, ведь там я встретил ту, кого люблю.
Детка, детка, прекрасный остров, дивный остров, остров из грёз,
Детка, детка,
Хочу опять заснуть и не просыпаться.
Детка, детка, остров тропической страсти, самбы и чувственного пыла,
Детка, детка, там, на прекрасном острове, я встретил тебя, детка, детка.