Salsa - Que Tienes en el Bolsillo - перевод текста песни на немецкий

Que Tienes en el Bolsillo - Salsaперевод на немецкий




Que Tienes en el Bolsillo
Was hast du in deiner Tasche
Late night 너는
Spät in der Nacht sagst du
내게 말해 우리 그만하자
mir, lass uns Schluss machen
이제는 이상은 아닌
Ich denke, es ist jetzt vorbei,
같아 이게 원래 나니까
das bin ich nun mal.
너를 사랑해주던 그녀를 찾지
Suche nicht mehr nach dem Mädchen, das dich liebte,
나도 모르는 과거니까
denn das ist meine Vergangenheit, die ich selbst nicht kenne.
내게 책임을 묻지
Gib mir nicht die Schuld.
매일 사랑을
Jede Nacht, deine Lippen,
전해주던 너의 입술에
die mir Liebe schenkten,
날카로운 가시가 느껴지네
fühlen sich jetzt wie scharfe Dornen an.
우리는 과연 사랑했던 사일까
Waren wir jemals wirklich ineinander verliebt?
어찌도 너는 이리 매정한가
Wie kannst du nur so unbarmherzig sein?
우리는 너무나도 달랐지만
Wir waren so verschieden,
그래서 더욱더 이끌렸나
vielleicht hat uns das umso mehr angezogen.
내가 너가 잘하기에
Was ich nicht konnte, konntest du gut,
너가 못한 내가 잘하기에
und was du nicht konntest, konnte ich gut.
우리는 너무나도 달랐지만
Wir waren so verschieden,
그래서 더욱더 이끌렷나봐
vielleicht hat uns das umso mehr angezogen.
내가 너가 잘하기에
Was ich nicht konnte, konntest du gut,
너가 못한 내가 잘하기에
und was du nicht konntest, konnte ich gut.
그렇게 너는
So bist du
떠났고 시간이 약이라지만
gegangen, und Zeit heilt alle Wunden, sagt man,
내가 보내고 있는
aber die Zeit, die ich verbringe,
시간들은 부작용인가
scheint nur Nebenwirkungen zu haben.
매일 손을
Jeden Tag deine schönen Hände,
잡아주던 아름다운 너의 손이
die meine hielten,
이제는 말도 없이 매일
kommen jetzt wortlos jede Nacht
찾아와 목을 조여오니
und würgen mich.
그래서 밤새도록 술을 마셔보고
Deshalb trinke ich die ganze Nacht
봤던 친구를 만나봐도
und treffe Freunde, die ich lange nicht gesehen habe,
자꾸만 너가 생각이나
aber ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
너무나 뜨겁던
Wir waren so leidenschaftlich,
우리는 너무나도 달랏지만
wir waren so verschieden,
그래서 더욱더 이끌렷나봐
vielleicht hat uns das umso mehr angezogen.
내가 못한건 너가 잘하기에
Was ich nicht konnte, konntest du gut,
너가 못한건 내가 잘하기에
und was du nicht konntest, konnte ich gut.
우리는 너무나도 달랏지만
Wir waren so verschieden,
그래서 더욱더 이끌렷나봐
vielleicht hat uns das umso mehr angezogen.
내가 못한건 너가 잘하기에
Was ich nicht konnte, konntest du gut,
너가 못한건 내가 잘하기에
und was du nicht konntest, konnte ich gut.
달빛 아래 어두운
Dunkler Raum im Mondlicht,
눈물로 젖어버린 배게
ein Kissen, durchnässt von Tränen.
다시 안기고만 싶어 너의 팔에
Ich will mich nur wieder in deine Arme kuscheln.
기분은 up and
Meine Stimmung ist ein Auf und
Down 웃다가도 눈물이 나고
Ab, ich lache und weine dann wieder.
Don't say goodbye i
Sag nicht Lebwohl, ich
Wanna tell you say goodnight
will dir Gute Nacht sagen.
Don't say goodbye i
Sag nicht Lebwohl, ich
Wanna tell you say goodnight
will dir Gute Nacht sagen.





Авторы: Carlos Alberto Chamorro, Edgardo Luis Chamorro, Eduardo Koremblit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.