Un Amor Como el Nuestro - Salserin , Florentino перевод на немецкий

Un Amor Como el Nuestro

El día que te invite
A ese concierto
No se que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos que me enamore de ti
Que viniste escondida porque no te dejan salir

Tus amigas me han contado
Que tus padres no me quieres a mi
Porque a ellos no les gusta
Que yo sea para ti

Es que este amor no se acaba
Ni se puede confundir
Te quiero seriamente
Para compartir

Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá

Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá

Es que un amor
Como el nuestro
No se puede acabar...

El día que te invite
A ese concierto
No se que sentí cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos que me enamore de ti
Que viniste escondida porque no te dejan salir

Ciertamente me han contado
Que tus padres no me quieren amí
Porque eres una chica diferente a esas que andan por allí.

Soy estudiante de los buenos y tambien tengo porvenir

Te quiero seriamente
Para compartir

Es que un amor como el nuestro no se puede acabar
Aunque no esten de acuerdo
Tu papá y tu mamá

Es que un amor
Como el nuestro
No se puede acabaaaaar

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá

Sé que viniste a escondidas,
Amores como el nuestro, nunca se quitan.

Un amor como el nuestro
No se puede acabar, nananá
Recuerdo el día en que te acercaste a mí,
Sentía que me iba a morir.

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Si tus padres no estan deacuerdos,
Yo por siempre voy a luchar mi niña.

Y LUCHARÉ POR MANTENER
ESTE AMOR, CON SALSERIN
CON MUCHO SWING.

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Soy estudiante de los buenos,
Y tambien tengo derecho al amor.

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Te quiero hacer muy feliz,
Aunque tus padres no quieran que acerque a ti.

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Mi niña por siempre te voy a amar,
Por eso a ti nunca voy a renunciar.

Eine Liebe wie unsere

An dem Tag, als ich dich einlud
Zu diesem Konzert
Ich wusste nicht, was ich fühlte
Als du auf mich zukamst
Ich erzählte meinen Freunden, dass ich mich in dich verliebt habe
Dass du heimlich gekommen bist, weil sie dich nicht rauslassen

Deine Freundinnen haben mir erzählt
Dass deine Eltern mich nicht für dich wollen
Weil es ihnen nicht gefällt
Dass ich der Deine sein soll

Denn diese Liebe endet nicht
Noch kann sie verwechselt werden
Ich meine es ernst mit dir
Um zu teilen

Denn eine Liebe wie unsere
Kann nicht enden
Auch wenn sie nicht einverstanden sind
Dein Papa und deine Mama

Denn eine Liebe wie unsere
Kann nicht enden
Auch wenn sie nicht einverstanden sind
Dein Papa und deine Mama

Denn eine Liebe
Wie unsere
Kann nicht enden...

An dem Tag, als ich dich einlud
Zu diesem Konzert
Ich wusste nicht, was ich fühlte, als du auf mich zukamst
Ich erzählte meinen Freunden, dass ich mich in dich verliebt habe
Dass du heimlich gekommen bist, weil sie dich nicht rauslassen

Sicherlich hat man mir erzählt
Dass deine Eltern mich nicht wollen
Weil du ein anderes Mädchen bist als die, die da draußen herumlaufen.

Ich bin ein guter Student und habe auch eine Zukunft

Ich meine es ernst mit dir
Um zu teilen

Denn eine Liebe wie unsere kann nicht enden
Auch wenn sie nicht einverstanden sind
Dein Papa und deine Mama

Denn eine Liebe
Wie unsere
Kann nicht endeeeeen

Eine Liebe wie unsere,
Kann nicht enden, nananá

Ich weiß, du kamst heimlich,
Lieben wie unsere vergisst man nie.

Eine Liebe wie unsere
Kann nicht enden, nananá
Ich erinnere mich an den Tag, als du auf mich zukamst,
Ich fühlte, als würde ich sterben.

Eine Liebe wie unsere,
Kann nicht enden, nananá
Wenn deine Eltern nicht einverstanden sind,
Werde ich immer kämpfen, mein Mädchen.

UND ICH WERDE KÄMPFEN, UM ZU ERHALTEN
DIESE LIEBE, MIT SALSERIN
MIT VIEL SWING.

Eine Liebe wie unsere,
Kann nicht enden, nananá
Ich bin ein guter Student,
Und ich habe auch ein Recht auf Liebe.

Eine Liebe wie unsere,
Kann nicht enden, nananá
Ich möchte dich sehr glücklich machen,
Auch wenn deine Eltern nicht wollen, dass ich mich dir nähere.

Eine Liebe wie unsere,
Kann nicht enden, nananá
Mein Mädchen, ich werde dich immer lieben,
Deshalb werde ich dich niemals aufgeben.