No Importa - Salserin , Servando перевод на немецкий

No Importa

Mañana será, el primer día
Que voy hacer sin tu compañía
Mañana será, ya me enteré
Que no estarás ahora que voy hacer
Dime tu, en qué colegio tu estarás
Y en el recreo, seguro te voy acompañar
No importa en qué colegio estés
No importa la Universidad
No importa donde estudiarás
No importa por que te voy a encontrar
No importa en qué colegio estés
No importa la Universidad
Nuestro amor es de verdad
No importa las fronteras
No importa eso, yo te quiero mi amor
Ven y dame un beso
Nonoo nonoo noooo
Al lado de mi pupitre, estabas tú y yo
Y tú te fuiste
Y en ello los dos, dibujamos
Un corazón que decía tu y yo
Pero tu te fuiste del colegio
Y nuestro amor de mi quedará como un sueño
No importa en qué colegio estés
No importa la Universidad
No importa donde estudiarás
No importa por que te voy a encontrar
No importa en qué colegio estés
No importa la Universidad
Nuestro amor es de verdad
No importa lo zona escolar
Nos abrazamos
En un avión de papel te escribo adiós te amo
En un avión de papel
Escribiré que te amoo

Es ist egal

Morgen wird der erste Tag sein,
Den ich ohne deine Gesellschaft verbringen werde
Morgen wird es sein, ich habe es schon erfahren
Dass du nicht da sein wirst, was werde ich jetzt tun?
Sag mir, an welcher Schule du sein wirst
Und in der Pause werde ich dich sicher begleiten
Es ist egal, an welcher Schule du bist
Es ist egal, an welcher Universität
Es ist egal, wo du studieren wirst
Es ist egal, denn ich werde dich finden
Es ist egal, an welcher Schule du bist
Es ist egal, an welcher Universität
Unsere Liebe ist echt
Grenzen sind egal
Das ist egal, ich liebe dich, meine Liebe
Komm und gib mir einen Kuss
Nonoo nonoo noooo
Neben meinem Pult warst du
Und du bist gegangen
Und darauf haben wir beide gezeichnet
Ein Herz, auf dem stand: du und ich
Aber du hast die Schule verlassen
Und unsere Liebe wird für mich wie ein Traum bleiben
Es ist egal, an welcher Schule du bist
Es ist egal, an welcher Universität
Es ist egal, wo du studieren wirst
Es ist egal, denn ich werde dich finden
Es ist egal, an welcher Schule du bist
Es ist egal, an welcher Universität
Unsere Liebe ist echt
Der Schulbezirk ist egal
Wir umarmen uns
Auf einem Papierflieger schreibe ich dir: Leb wohl, ich liebe dich
Auf einem Papierflieger
Werde ich schreiben, dass ich dich liebeee