Dime Que Si - Salserin перевод на немецкий

Dime Que Si

He decidido pedrite de una vez
Lo ha dicho tu forma de ser
Prometo darte hasta las estrells
Si me acerco no te asustes, quiero que mi novia seas

Dime que si
Que de noche no puedes dormir
Dime que si
Que de dia suspiras por mi
Dime que si
Que a mi lado seras feliz
Dime que si
Que no aguantas un dia sin mi
Dime que siiiiiiiii

Esperando tu respuesta me he quedado aqui
No me hagas esperar, dime que si...

Dime que si
Que de noche no puedes dormir
Dime que si
Que de dia suspiras por mi
Dime que si
Que a mi lado seras feliz
Dime que si
Que no aguantas un dia sin mi
Dime que siiiiiiiii

Esperando tu respuestas quiero que seas para mi... si yo me acerco
No tengas miedo
Esperando tu respuestas quiero que seas para mi. hasta que no me
Digas que si, no me voy de aqui

Si no estas conmigo, yo me siento solo... solo ando sin ti, solo
No quiero seguir
Si no estas conmigo, yo me siento solo... te regalo las estrellas
Y la luna llena

Quiero que mi novia seas... ven dime que si
Y convertirte en mi reina... ven dime que si
Tu eres mi amor y mi ilusion. ven dime que si
No me hagas esperar (baby)... ven dime que si

Sag Mir Ja

Ich habe beschlossen, dich endlich zu fragen
Deine Art hat es verraten
Ich verspreche, dir sogar die Sterne zu geben
Wenn ich näherkomme, erschrick nicht, ich möchte, dass du meine Freundin wirst

Sag mir ja
Dass du nachts nicht schlafen kannst
Sag mir ja
Dass du tagsüber nach mir seufzt
Sag mir ja
Dass du an meiner Seite glücklich sein wirst
Sag mir ja
Dass du keinen Tag ohne mich aushältst
Sag mir jaaaaaaaaaa

Auf deine Antwort wartend bin ich hier geblieben
Lass mich nicht warten, sag mir ja...

Sag mir ja
Dass du nachts nicht schlafen kannst
Sag mir ja
Dass du tagsüber nach mir seufzt
Sag mir ja
Dass du an meiner Seite glücklich sein wirst
Sag mir ja
Dass du keinen Tag ohne mich aushältst
Sag mir jaaaaaaaaaa

Ich warte auf deine Antwort, ich will, dass du mir gehörst... wenn ich näherkomme
Hab keine Angst
Ich warte auf deine Antwort, ich will, dass du mir gehörst. Bis du mir nicht
ja sagst, gehe ich nicht von hier weg

Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich mich allein... allein gehe ich ohne dich, allein
Ich will nicht so weitermachen
Wenn du nicht bei mir bist, fühle ich mich allein... ich schenke dir die Sterne
Und den Vollmond

Ich möchte, dass du meine Freundin wirst... komm, sag mir ja
Und dich zu meiner Königin machen... komm, sag mir ja
Du bist meine Liebe und meine Illusion... komm, sag mir ja
Lass mich nicht warten (Baby)... komm, sag mir ja