Текст и перевод песни Salserin - Niña Amada (Salsa Version)

Niña Amada (Salsa Version)

Tú te vas sin decir nada
Tú me dejas, me abandonas
Yo que iba a confesarlo
Iba a serte sincero
Y ya no puedo hacerlo
Tú no sabes que te pienso
Yo sé solo lo que siento
Y ahora me arrepiento no haber dicho: "Te quiero"
Decirlo a grito entero

Y el corazón
Se me destroza de nada
Por la razón de que te vas, niña amada
Lástima que no te quedaras
Para decirte
Cuánto te amaba
Y el corazón
Se me detroza de nada
Por la razón de que te vas, niña amada
Lástima que no te quedaras para decirte cuánto te amaba

Tú no sabes que te pienso
Yo sé solo lo que siento
Y ahora me arrepiento
No haber dicho: "Te quiero"
Y decirlo a grito entero

Y el corazón se me destroza de nada
Con la razón de que te vas, niña amada
Lástima que no te quedaras
Para decirte
Cuánto te amaba
Y el corazón se me destroza de nada
Con la razón de que te vas, niña amada
Lástima que no te quedaras
Para decirte
Cuánto te amaba

Y el corazon se me destroza de nada
Al saber que te marchabas
Y me dejabas tú, mi niña amada
Y el corazón se me destroza de nada
A partir de hoy yo te buscaré
Y en cualquier colegio te encontraré

(Y llegó Salserin con mucho swing)

Lástima que no te quedaras
Para decirte
Que eres tú
Mi niña amada

Ma Chérie (Version Salsa)

Tu pars sans rien dire
Tu me laisses, tu m'abandonnes
Je voulais te l'avouer
Je voulais être sincère avec toi
Et maintenant je ne peux plus
Tu ne sais pas que je pense à toi
Je ne sais que ce que je ressens
Et maintenant je regrette de ne pas avoir dit : « Je t'aime »
De le crier haut et fort

Et mon cœur
Se brise en mille morceaux
Parce que tu pars, ma chérie
Dommage que tu ne sois pas restée
Pour te dire
Combien je t'aimais
Et mon cœur
Se brise en mille morceaux
Parce que tu pars, ma chérie
Dommage que tu ne sois pas restée pour te dire combien je t'aimais

Tu ne sais pas que je pense à toi
Je ne sais que ce que je ressens
Et maintenant je regrette
De ne pas avoir dit : « Je t'aime »
Et de le crier haut et fort

Et mon cœur se brise en mille morceaux
Parce que tu pars, ma chérie
Dommage que tu ne sois pas restée
Pour te dire
Combien je t'aimais
Et mon cœur se brise en mille morceaux
Parce que tu pars, ma chérie
Dommage que tu ne sois pas restée
Pour te dire
Combien je t'aimais

Et mon cœur se brise en mille morceaux
En apprenant que tu partais
Et que tu me quittais, ma chérie
Et mon cœur se brise en mille morceaux
À partir d'aujourd'hui, je vais te chercher
Et je te retrouverai dans n'importe quelle école

(Et Salserin est arrivé avec beaucoup de swing)

Dommage que tu ne sois pas restée
Pour te dire
Que tu es
Ma chérie