Niña Amada - Salserin перевод на немецкий

Niña Amada

Tú te vas, sin decir nada
Tú me dejas, me abandonas
Yo que iba a confesarlo
Iba a serte sincero
Y ya no puedo hacerlo

Tú no sabes que te pienso
Yo sé lo solo que siento
Y ahora me arrepiento no haber dicho "te quiero"
Y decirlo a grito entero

Y el corazón
Se me destroza de nada
Por la razón de que te vas, niña amada
Lástima
Que no te quedaras
Para decirte
Cuánto te amaba

Y el corazón
Se me destroza de nada
Por la razón de que te vas, niña amada
Lástima
Que no te quedaras
Para decirte
Cuánto te amaba

Tú no sabes que te pienso
Yo sé solo lo que siento
Y ahora me arrepiento
No haber dicho "te quiero"
Decirlo a grito entero

Y el corazón se me destroza de nada
Con la razón de que te vas niña amada
Lástima
Que no te quedaras
Para decirte
Cuánto te amaba

Y el corazón se me destroza de nada
Con la razón de que te vas niña amada
Lástima
Que no te quedaras
Para decirte
Cuánto te amaba

Y el corazón se me destroza de nada
Al saber que te marchabas
Y me dejabas tú, mi niña amada

Y el corazón se me destroza de nada
A partir de hoy yo te buscaré
Y en cualquier colegio te encontraré
Y llegó, Salserin, con mucho swing

Lástima
Que no te quedaras
Para decirte
Que eres tú
Mi niña amada

Geliebtes Mädchen

Du gehst, ohne etwas zu sagen
Du verlässt mich, du lässt mich im Stich
Ich, der es doch gestehen wollte
Ich wollte ehrlich zu dir sein
Und jetzt kann ich es nicht mehr tun

Du weißt nicht, dass ich an dich denke
Ich weiß, wie allein ich mich fühle
Und jetzt bereue ich es, nicht „Ich liebe dich“ gesagt zu haben
Und es laut herauszuschreien

Und das Herz
Zerbricht mir in Stücke
Aus dem Grund, dass du gehst, geliebtes Mädchen
Schade
Dass du nicht geblieben bist
Um dir zu sagen
Wie sehr ich dich liebte

Und das Herz
Zerbricht mir in Stücke
Aus dem Grund, dass du gehst, geliebtes Mädchen
Schade
Dass du nicht geblieben bist
Um dir zu sagen
Wie sehr ich dich liebte

Du weißt nicht, dass ich an dich denke
Ich weiß nur, was ich fühle
Und jetzt bereue ich es
Nicht „Ich liebe dich“ gesagt zu haben
Es laut herauszuschreien

Und das Herz zerbricht mir in Stücke
Aus dem Grund, dass du gehst, geliebtes Mädchen
Schade
Dass du nicht geblieben bist
Um dir zu sagen
Wie sehr ich dich liebte

Und das Herz zerbricht mir in Stücke
Aus dem Grund, dass du gehst, geliebtes Mädchen
Schade
Dass du nicht geblieben bist
Um dir zu sagen
Wie sehr ich dich liebte

Und das Herz zerbricht mir in Stücke
Als ich erfuhr, dass du weggingst
Und du mich verlassen hast, mein geliebtes Mädchen

Und das Herz zerbricht mir in Stücke
Von heute an werde ich dich suchen
Und in irgendeiner Schule werde ich dich finden
Und hier kommt Salserin, mit viel Swing

Schade
Dass du nicht geblieben bist
Um dir zu sagen
Dass du es bist
Mein geliebtes Mädchen