Siento Miedo de Ti (Versión Balada) - Salserin перевод на немецкий

Siento Miedo de Ti (Versión Balada)

Te tomare
Cuando caigas
Cuando el cielo se te venga encima dando vueltas

Te mirare
Mientras duermas
Y si acaso se te escapa un sueño
Lo rescatare por ti

Y tengo miedo si se apaga el sol
Que no haya mas color
Y que digas no

Yo sin ti
No vivo mas
Y tiemblo de pensar que tu me dejaras
Yo sin ti
Mi mundo es, distinto al de ayer, sin ti

Caminare
Donde vayas
Cada luna de la noche oscura
Y seré tu luz
Y sentiré
La ternura
De tus manos en mis manos llenas
De sutiles gotas de amor

Y tengo miedo si se apaga el sol
Que no haya mas color
Y que digas no

Yo sin ti
No vivo mas
Y tiemblo de pensar que tu me dejaras
Yo sin ti
Mi mundo es, distinto al de ayer, sin ti

Yo sin ti
No vivo mas
Y tiemblo de pensar que tu me dejaras
Yo sin ti
Mi mundo es, distinto al de ayer, sin ti

Ya no puedo vivir si tu no estas aquí
Porque sin ti, me voy a morir
(Yo sin ti, no vivo mas)
Me siento solo, desesperado
Porque te quiero, te quiero, te quiero
Yo te amo
(Yo sin ti)
Una canción sin melodía, como si yo muriera en vida
(Yo sin ti)
Mi alma esta herida y por eso mi coro dice y dice así
(Yo sin ti)
Cielo negro y sin estrellas cuando recuerdo tu carita bella
(Yo sin ti)
Y se que un día fuiste, para mi

Ich habe Angst vor dir (Balladen-Version)

Ich werde dich auffangen
Wenn du fällst
Wenn der Himmel über dir einstürzt und sich dreht

Ich werde dich ansehen
Während du schläfst
Und sollte dir ein Traum entgleiten
Werde ich ihn für dich retten

Und ich habe Angst, wenn die Sonne erlischt
Dass es keine Farbe mehr gibt
Und dass du Nein sagst

Ich ohne dich
Lebe nicht mehr
Und zittere bei dem Gedanken, dass du mich verlässt
Ich ohne dich
Meine Welt ist anders als gestern, ohne dich

Ich werde gehen
Wohin du gehst
Jeden Mond der dunklen Nacht
Und werde dein Licht sein
Und ich werde spüren
Die Zärtlichkeit
Deiner Hände in meinen Händen, gefüllt
Mit feinen Tropfen der Liebe

Und ich habe Angst, wenn die Sonne erlischt
Dass es keine Farbe mehr gibt
Und dass du Nein sagst

Ich ohne dich
Lebe nicht mehr
Und zittere bei dem Gedanken, dass du mich verlässt
Ich ohne dich
Meine Welt ist anders als gestern, ohne dich

Ich ohne dich
Lebe nicht mehr
Und zittere bei dem Gedanken, dass du mich verlässt
Ich ohne dich
Meine Welt ist anders als gestern, ohne dich

Ich kann nicht mehr leben, wenn du nicht hier bist
Denn ohne dich werde ich sterben
(Ich ohne dich, lebe nicht mehr)
Ich fühle mich allein, verzweifelt
Weil ich dich liebe, dich liebe, dich liebe
Ich liebe dich
(Ich ohne dich)
Ein Lied ohne Melodie, als ob ich lebendig sterben würde
(Ich ohne dich)
Meine Seele ist verletzt und deshalb sagt mein Chor immer und immer wieder
(Ich ohne dich)
Schwarzer Himmel ohne Sterne, wenn ich mich an dein schönes Gesicht erinnere
(Ich ohne dich)
Und ich weiß, dass du eines Tages mein warst