Текст и перевод песни Salt Cathedral - PARIS

Will you come with me to Paris?
I know I will sing you the night away
I will give it our last dance
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Do you ever think of coming back to finally spark my love
Do you now regret it all?
You got me in a silver platter
Does it even matter what we call ourselves?
Why don′t you give in, take off, begin?
And a hood under your fears will take it all from you
Travel around this fear and make it last all year
You can stop when our limbs run cold
And make it last, make it last forever
And maybe that's just daydreaming

I know we′re getting just a little closer
But be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so maybe
I'll keep you out for just a little longer
To be honest it just feels so wrong and
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so tell me

Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Te di la posibilidad de volver
Te di todo lo que querías tener
Y tú me pagaste con esa moneda
Jugaste como si yo estuviera hecho de cera

Y lo que no quieres ma'
Es que no voy a volver
Voy a volver a ti
Me voy solo a París, solo a París

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Esto sí que llegó a su fin
La-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Esto sí que llegó a su fin

I know we′re getting just a little closer
But to be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so maybe
I′ll keep you out for just a little longer
But to be honest it just feels so wrong and
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so tell me

Will you come with me to Paris?
I know I will sing you the night away
I will give it our last dance
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Esto sí que llegó a su fin
Traigo samba pa' ti
No te quisiste despedir
Ni a París ni a Lisboa llegamos al fin
Había sido feliz
Y esto ya lo dejamos ir
Y en la próxima vida
Ay, en la próxima vida
Ay, en la próxima vida

Ты поедешь со мной в Париж?
Я знаю, что буду петь тебе всю ночь напролет,
я подарю тебе наш последний танец.
Ты поедешь со мной в Париж?
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс.
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс.

Ты когда нибудь думала о том чтобы вернуться и наконец зажечь мою любовь
Жалеешь ли ты теперь обо всем этом?
Ты преподнес меня на блюдечке с голубой каемочкой.
Имеет ли значение, как мы себя называем?
Почему бы тебе не сдаться, не взлететь, не начать?
И капюшон под твоими страхами заберет все это у тебя.
Путешествуйте вокруг этого страха и сделайте так, чтобы он длился весь год.
Ты можешь остановиться, когда наши конечности остынут.
И пусть это длится, пусть это длится вечно.
А может быть, это просто грезы наяву.

Я знаю, что мы становимся немного ближе.
Но будь честен, я лучше останусь в одежде.
Все, что ты делаешь, - это делаешь мне больно, детка.
Tu me haces daño, так что, может быть,
Я задержу тебя еще ненадолго.
Честно говоря, мне кажется, что это неправильно.
Все, что ты делаешь, - это делаешь мне больно, детка.
Tu me haces daño, так скажи мне

Ты поедешь со мной в Париж?
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс.
Мне нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс.

Te di la posibilidad de volver
Te di todo lo que querías tener
Y tu me pagaste con esa moneda
Jugaste como si yo estuviera hecho de cera

Y lo que no quieres ma'
Es que no voy a volver
Voy a volver a ti
Me voy solo a Paris, solo a Paris

Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Esto sí que llegó a su fin
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Esto sí que llegó a su fin

Я знаю, что мы становимся немного ближе.
Но, честно говоря, я предпочитаю не снимать одежду.
Все, что ты делаешь, - это делаешь мне больно, детка.
Tu me haces daño, так что, может быть,
Я задержу тебя еще ненадолго.
Но, честно говоря, это так неправильно.
Все, что ты делаешь, - это делаешь мне больно, детка.
Tu me haces daño, так скажи мне

Ты поедешь со мной в Париж?
Я знаю, что буду петь тебе всю ночь напролет,
я подарю тебе наш последний танец.
Ты поедешь со мной в Париж?
I need you to give us just one more chance
Нужно, чтобы ты дал нам еще один шанс.

Это действительно подошло к концу
Я приношу Самбу па' ти.
Ты не хотел прощаться.
Ни в Париж, ни в Лиссабон мы не добрались до конца.
Я был счастлив.
И это мы уже отпустили.
И в следующей жизни
Увы, в следующей жизни
Увы, в следующей жизни