PARIS - Salt Cathedral перевод на немецкий

PARIS

Will you come with me to Paris?
I know I will sing you the night away
I will give it our last dance
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Do you ever think of coming back to finally spark my love
Do you now regret it all?
You got me in a silver platter
Does it even matter what we call ourselves?
Why don′t you give in, take off, begin?
And a hood under your fears will take it all from you
Travel around this fear and make it last all year
You can stop when our limbs run cold
And make it last, make it last forever
And maybe that's just daydreaming

I know we′re getting just a little closer
But be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so maybe
I'll keep you out for just a little longer
To be honest it just feels so wrong and
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so tell me

Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Te di la posibilidad de volver
Te di todo lo que querías tener
Y tú me pagaste con esa moneda
Jugaste como si yo estuviera hecho de cera

Y lo que no quieres ma'
Es que no voy a volver
Voy a volver a ti
Me voy solo a París, solo a París

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Esto sí que llegó a su fin
La-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Esto sí que llegó a su fin

I know we′re getting just a little closer
But to be honest rather keep my clothes on
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so maybe
I′ll keep you out for just a little longer
But to be honest it just feels so wrong and
All you ever do is hurt me, baby
Tú me haces daño, so tell me

Will you come with me to Paris?
I know I will sing you the night away
I will give it our last dance
Will you come with me to Paris?
I need you to give us just one more chance
Need you to give us just one more chance

Esto sí que llegó a su fin
Traigo samba pa' ti
No te quisiste despedir
Ni a París ni a Lisboa llegamos al fin
Había sido feliz
Y esto ya lo dejamos ir
Y en la próxima vida
Ay, en la próxima vida
Ay, en la próxima vida

PARIS

Kommst du mit mir nach Paris?
Ich weiß, ich werde dir die Nacht versingen
Ich werde uns unseren letzten Tanz schenken
Kommst du mit mir nach Paris?
Ich brauche dich, gib uns nur noch eine Chance
Brauche dich, gib uns nur noch eine Chance

Denkst du jemals daran zurückzukommen, um endlich meine Liebe zu entfachen?
Bereust du jetzt alles?
Du hattest mich auf dem Silbertablett
Ist es überhaupt wichtig, wie wir uns nennen?
Warum gibst du nicht nach, hebst ab, fängst an?
Und eine Kapuze unter deinen Ängsten wird dir alles nehmen
Reise um diese Angst herum und lass es das ganze Jahr andauern
Du kannst aufhören, wenn unsere Glieder kalt werden
Und lass es andauern, lass es für immer andauern
Und vielleicht ist das nur Tagträumerei

Ich weiß, wir kommen uns nur ein wenig näher
Aber sei ehrlich, ich behalte lieber meine Kleider an
Alles, was du jemals tust, ist mich zu verletzen, Baby
Du tust mir weh, also vielleicht
Ich werde dich noch ein wenig draußen lassen
Um ehrlich zu sein, es fühlt sich einfach so falsch an und
Alles, was du jemals tust, ist mich zu verletzen, Baby
Du tust mir weh, also sag mir

Kommst du mit mir nach Paris?
Ich brauche dich, gib uns nur noch eine Chance
Brauche dich, gib uns nur noch eine Chance

Ich gab dir die Möglichkeit zurückzukommen
Ich gab dir alles, was du haben wolltest
Und du hast es mir mit gleicher Münze heimgezahlt
Du hast gespielt, als wäre ich aus Wachs

Und was du nicht willst, Liebling,
Ist, dass ich nicht zurückkommen werde
Zu dir zurückkehren?
Ich gehe allein nach Paris, allein nach Paris

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Das hier hat wirklich sein Ende gefunden
La-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Das hier hat wirklich sein Ende gefunden

Ich weiß, wir kommen uns nur ein wenig näher
Aber sei ehrlich, ich behalte lieber meine Kleider an
Alles, was du jemals tust, ist mich zu verletzen, Baby
Du tust mir weh, also vielleicht
Ich werde dich noch ein wenig draußen lassen
Aber um ehrlich zu sein, es fühlt sich einfach so falsch an und
Alles, was du jemals tust, ist mich zu verletzen, Baby
Du tust mir weh, also sag mir

Kommst du mit mir nach Paris?
Ich weiß, ich werde dir die Nacht versingen
Ich werde uns unseren letzten Tanz schenken
Kommst du mit mir nach Paris?
Ich brauche dich, gib uns nur noch eine Chance
Brauche dich, gib uns nur noch eine Chance

Das hier hat wirklich sein Ende gefunden
Ich bringe Samba für dich
Du wolltest dich nicht verabschieden
Weder nach Paris noch nach Lissabon sind wir am Ende gelangt
Ich war glücklich gewesen
Und das haben wir schon losgelassen
Und im nächsten Leben
Ay, im nächsten Leben
Ay, im nächsten Leben