Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - I Am The Body Beautiful

I Am The Body Beautiful

And where is the body?
Aw yeah, don't hate me 'cause I'm beautiful
And where is the body?
Move over mother 'cause I'm going faster (faster) than you (than you) can drive (can drive)
The body's beautiful, baby
That's right, I just can't help it (yeah)
It's not my fault, I was born this way (I was born this way)

Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (body beautiful)
Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (I am body beautiful)

I'm up and coming, I am a child (I am a child)
I'm legendary, hey, I'm free and wild (free and wild)
I am the ocean, and I rule the world (the whole world)
I'm sensual, I am body beautiful (the body's beautiful)
My cha-cha pumps (hump-a-dooty), I've got them on (in a winnin' ticket)
And I work the runway (left-right-left-right-left), baby, all night long
I am the one (the only one), there is no other
I am mother, I am body beautiful (I am body beautiful)

Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (body beautiful) (damn right)
Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (I am body beautiful)

Lights, camera, action
Satisfaction guaranteed, that's what I need
I celebrate the body and enjoy good health
And I gets down with my bad self

It's all good from the front to the back
Two snaps and a clap for a body like that
It's a good damn thing, I don't care what you say
Somebody beautiful (I am body beautiful), hey, that's me

I am grand (grand diva), I am the queen (queen bee)
A masquerade (who am I?) I'm fantasy (you're a fantasy)
I am the house (the whole mansion) of elegance
Featuring, I am body beautiful (body beautiful)

Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (body beautiful) (damn right)
Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (I am body beautiful) (you so tricky)

Don't hate me 'cause I'm beautiful
Everybody's beautiful in their own special way (yes)
Carry yourself like a queen and you will attract a king
Beauty comes from within' (yes)
Whatever the mind can conceive and believe, you will achieve (got to believe)
Do you believe (yes) that you are body beautiful? (Oh, yes)
Yes, yes, oh, yes

There ain't enough words to express how I feel
I'm body beautiful, true, that's for real
Am who I am and that's all I can be
Open up your mind so your eyes can see

Body beautiful, baby (work that body)
Body beautiful, baby (work it, work it)
Body beautiful, baby (work that body)
Body beautiful, that's me (word)

Then I'ma tell ya like this and I'ma tell ya this way
My body's beautiful, that's all I'm sayin'
Bodies come in all different shapes and sizes
You're beautiful, too, just realize this

Can't you see the beauty in me?
Open up your heart and set your mind free
Everybody's beautiful in their own way
Express yourself every day

And when you got joy on the inside, it shows on the out
Be confident and you're beautiful without a doubt
You're absolutely gorgeous, don't ya know?
So you got the body beautiful glow

Body beautiful, baby (work that body)
Body beautiful, baby (work it, work it)
Body beautiful, baby (work that body)
Body beautiful (I am body beautiful) that's me (word)

Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (body beautiful) (that's right)
Get with the B-E-A-U-T-Y
Beauty, the body is beautiful (I am body beautiful) (which is the big ol' peel?)

Je Suis La Beauté Incarnée

Et où est le corps?
Aw yeah, ne me déteste pas parce que je suis belle
Et où est le corps?
Pousse-toi ma vieille parce que je vais plus vite (plus vite) que tu (que tu) ne conduis (ne conduis)
Le corps est beau, bébé
C'est vrai, je ne peux pas m'en empêcher (ouais)
Ce n'est pas ma faute, je suis née comme ça (je suis née comme ça)

Viens avec la B-E-A-U-T-É
La beauté, le corps est beau (corps magnifique)
Viens avec la B-E-A-U-T-É
La beauté, le corps est beau (je suis la beauté incarnée)

Je suis prometteuse, je suis une enfant (je suis une enfant)
Je suis légendaire, hé, je suis libre et sauvage (libre et sauvage)
Je suis l'océan, et je règne sur le monde (le monde entier)
Je suis sensuelle, je suis la beauté incarnée (le corps est beau)
Mes chaussures à talons cha-cha (hump-a-dooty), je les ai mises (sur un ticket gagnant)
Et je travaille le podium (gauche-droite-gauche-droite-gauche), bébé, toute la nuit
Je suis la seule (la seule), il n'y en a pas d'autre
Je suis mère, je suis la beauté incarnée (je suis la beauté incarnée)

Viens avec la B-E-A-U-T-É
La beauté, le corps est beau (corps magnifique) (putain de droit)
Viens avec la B-E-A-U-T-É
La beauté, le corps est beau (je suis la beauté incarnée)

Lumières, caméra, action
Satisfaction garantie, c'est ce dont j'ai besoin
Je célèbre le corps et je jouis d'une bonne santé
Et je m'éclate avec mon mauvais moi

Tout est bon de l'avant à l'arrière
Deux claquements de doigts et un applaudissement pour un corps comme ça
C'est une putain de bonne chose, je me fiche de ce que tu dis
Quelqu'un de beau (je suis la beauté incarnée), hé, c'est moi

Je suis grandiose (grande diva), je suis la reine (reine des abeilles)
Une mascarade (qui suis-je ?) Je suis un fantasme (tu es un fantasme)
Je suis la maison (tout le manoir) de l'élégance
Avec en vedette, je suis la beauté incarnée (corps magnifique)

Viens avec la B-E-A-U-T-É
La beauté, le corps est beau (corps magnifique) (putain de droit)
Viens avec la B-E-A-U-T-É
La beauté, le corps est beau (je suis la beauté incarnée) (tu es si rusée)

Ne me déteste pas parce que je suis belle
Tout le monde est beau à sa façon (oui)
Comporte-toi comme une reine et tu attireras un roi
La beauté vient de l'intérieur' (oui)
Tout ce que l'esprit peut concevoir et croire, tu l'atteindras (il faut y croire)
Crois-tu (oui) que tu es la beauté incarnée ? (Oh, oui)
Oui, oui, oh, oui

Il n'y a pas assez de mots pour exprimer ce que je ressens
Je suis la beauté incarnée, c'est vrai, c'est pour de vrai
Je suis qui je suis et c'est tout ce que je peux être
Ouvre ton esprit pour que tes yeux puissent voir

Corps magnifique, bébé (travaille ce corps)
Corps magnifique, bébé (travaille-le, travaille-le)
Corps magnifique, bébé (travaille ce corps)
Corps magnifique, c'est moi (mot)

Alors je vais te le dire comme ça et je vais te le dire de cette façon
Mon corps est beau, c'est tout ce que je dis
Les corps sont de toutes formes et de toutes tailles
Tu es beau aussi, il suffit de le réaliser

Ne vois-tu pas la beauté en moi ?
Ouvre ton cœur et libère ton esprit
Tout le monde est beau à sa façon
Exprime-toi tous les jours

Et quand tu as de la joie à l'intérieur, ça se voit à l'extérieur
Sois confiant et tu es beau sans aucun doute
Tu es absolument magnifique, tu ne le sais pas ?
Alors tu as l'éclat du corps magnifique

Corps magnifique, bébé (travaille ce corps)
Corps magnifique, bébé (travaille-le, travaille-le)
Corps magnifique, bébé (travaille ce corps)
Corps magnifique (je suis la beauté incarnée) c'est moi (mot)

Viens avec la B-E-A-U-T-É
La beauté, le corps est beau (corps magnifique) (c'est vrai)
Viens avec la B-E-A-U-T-É
La beauté, le corps est beau (je suis la beauté incarnée) (c'est quoi le gros coup de vieux ?)