Текст и перевод песни Salt-N-Pepa feat. Tablo - LoveStrong

LoveStrong

Uh. What is...
What is love?
You'd say, "The answer"
I'd question mark that with "No, that's not an answer."
I called it cancer.
Even when the stars align and make you laugh,
It ain't no milky way when even 'good luck' is half and half.
Your glass was always half full.
Mine was fully empty.
Yeah I was a handful.
You should have never held me.
I'm such a bad example.
I hope you never let me affect the way you handle, your new love.
Even true love is nothing but a game.
No prize for second place, you lose you go insane.
You get three hundred sixty five shots but when the game is called,
Ask spring, summer, fall,
Man, winner takes all.
So here's to the losers.
Take a shot, take a sip.
This round is on the house.
Yeah it's helluva kick.
Take a bow, take a shot, take a sip.
This round is on the house.
The truth is one helluva kick.
C'mon now I'm taking my time
All these worries keep spinning inside my mind
Whatever comes I'm making it mine
Cuz nothing can hold me back so I'm doing fine
Yeah I'll be doing fine
I keep the love
I keep on loving
I keep the love
I keep on loving
(Yeah Yeah)
I keep the love
I keep on loving
(Yeah Yeah)
I've come a long way and it's safe to say
There is no other place for me to face the day
Chase the grey away no dreams in black and white
It seems that half my life has gone off track from bad advice
But I'm still dreaming of a better spot
Catch myself when I get caught on what I never got
It took me several shots, yeah I hit and miss
Was quick to give, then lessons learned on love and riddances
These menaces will constantly evolve
When love is gone it's like your just to lost to see at all
And through that hazy state is where we wait for peace of mind
It's a crazy way we say we search but never seem to find it
So here's to the future
Take a shot, take a sip.
This round is on the house.
Yeah it's helluva kick.
Take a bow, take a shot, take a sip.
This round is on the house.
The truth is one helluva kick.
Though I might fall, there's nothing weighing down my heart at all
My love goes strong, and I will keep on loving on and on
C'mon now I'm taking my time
All these worries keep spinning inside my mind
I'm stuck inside my mind
Whatever comes I'm making it mine
Cuz nothing can hold me back so I'm doing fine
Yeah I'll be doing fine
Goodbye pain (Yeah yeah)
Goodbye sorrow (Yeah yeah)
Goodbye tears (Yeah yeah)
There is only love from here
Though I might fall, there's nothing weighing down my heart at all
(There is only love from here)
My love goes strong, and I will keep on loving on and on
(There is only love from here)
C'mon now I'm taking my time
All these worries keep spinning inside my mind
I'm stuck inside my mind
Whatever comes I'm making it mine
Cuz nothing can hold me back so I'm doing fine
Yeah I'll be doing fine
Listen to your heart, and it will tell you no lies
Even if the days go by slow tides
Sometimes it's a swim to recovery
Find the hope inside the subtleties (Yeah)
Listen to your heart, and it will tell you no lies
Even if the days go by slow tides
Sometimes it's a swim to recovery
Find the hope inside the subtleties
Yeah

AmourFort

Uh. Qu'est-ce que...
C'est quoi l'amour?
Tu dirais, "La réponse"
Je mettrais un point d'interrogation avec "Non, ce n'est pas une réponse."
J'appelais ça un cancer.
Même quand les étoiles s'alignent et te font rire,
Ce n'est pas la voie lactée quand même la "bonne chance" est moitié-moitié.
Ton verre était toujours à moitié plein.
Le mien était complètement vide.
Ouais j'étais une poignée.
Tu n'aurais jamais dû me tenir.
Je suis un si mauvais exemple.
J'espère que tu ne me laisseras jamais influencer la façon dont tu gères ton nouvel amour.
Même le véritable amour n'est rien d'autre qu'un jeu.
Pas de prix pour la deuxième place, tu perds tu deviens fou.
Tu as trois cent soixante-cinq coups mais quand la partie est sifflée,
Demande au printemps, à l'été, à l'automne,
Mec, le gagnant prend tout.
Alors voici aux perdants.
Prends un verre, prends une gorgée.
Ce tour est pour la maison.
Ouais c'est un sacré coup de pied.
Prends une révérence, prends un verre, prends une gorgée.
Ce tour est pour la maison.
La vérité est un sacré coup de pied.
Allez, je prends mon temps
Tous ces soucis tournent sans cesse dans ma tête
Quoi qu'il arrive, je me l'approprie
Parce que rien ne peut m'arrêter alors je vais bien
Ouais, je vais bien
Je garde l'amour
Je continue d'aimer
Je garde l'amour
Je continue d'aimer
(Ouais Ouais)
Je garde l'amour
Je continue d'aimer
(Ouais Ouais)
J'ai parcouru un long chemin et on peut dire sans se tromper
Il n'y a pas d'autre endroit pour moi pour affronter la journée
Chasser la grisaille, pas de rêves en noir et blanc
Il semble que la moitié de ma vie a déraillé à cause de mauvais conseils
Mais je rêve toujours d'un meilleur endroit
Me rattraper quand je me fais prendre à ce que je n'ai jamais eu
Il m'a fallu plusieurs tentatives, ouais j'ai touché et raté
J'ai été prompt à donner, puis j'ai tiré des leçons sur l'amour et les délivrances
Ces menaces vont constamment évoluer
Quand l'amour est parti, c'est comme si tu étais trop perdu pour voir quoi que ce soit
Et c'est dans cet état brumeux que nous attendons la paix de l'esprit
C'est une façon folle de dire que nous cherchons mais que nous ne semblons jamais la trouver
Alors voici à l'avenir
Prends un verre, prends une gorgée.
Ce tour est pour la maison.
Ouais c'est un sacré coup de pied.
Prends une révérence, prends un verre, prends une gorgée.
Ce tour est pour la maison.
La vérité est un sacré coup de pied.
Même si je peux tomber, il n'y a rien qui pèse sur mon cœur
Mon amour est fort, et je continuerai d'aimer encore et encore
Allez, je prends mon temps
Tous ces soucis tournent sans cesse dans ma tête
Je suis coincée dans ma tête
Quoi qu'il arrive, je me l'approprie
Parce que rien ne peut m'arrêter alors je vais bien
Ouais, je vais bien
Au revoir la douleur (Ouais ouais)
Au revoir le chagrin (Ouais ouais)
Au revoir les larmes (Ouais ouais)
Il n'y a que de l'amour à partir d'ici
Même si je peux tomber, il n'y a rien qui pèse sur mon cœur
(Il n'y a que de l'amour à partir d'ici)
Mon amour est fort, et je continuerai d'aimer encore et encore
(Il n'y a que de l'amour à partir d'ici)
Allez, je prends mon temps
Tous ces soucis tournent sans cesse dans ma tête
Je suis coincée dans ma tête
Quoi qu'il arrive, je me l'approprie
Parce que rien ne peut m'arrêter alors je vais bien
Ouais, je vais bien
Écoute ton cœur, et il ne te mentira pas
Même si les jours passent à marée basse
Parfois, c'est une nage vers la guérison
Trouve l'espoir dans les subtilités (Ouais)
Écoute ton cœur, et il ne te mentira pas
Même si les jours passent à marée basse
Parfois, c'est une nage vers la guérison
Trouve l'espoir dans les subtilités
Ouais