Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Brand New

Brand New

DJ Flex:

Uh, uh, Here we go, uh
Ah yeah, DJ Flex with Salt and Pepa
And we about to get brand new, ah-ha
Ah yeah, uh, here we go, here we go, uh
Here we go, here we go
We about to give you a D.C. party New York style
Wait a minute

Cheryl "Salt" James:

Got the brand new, uh, attitude, what
Raw to the core, hardcore to your gut
Notorious, just scandalous, can′t handle this
Black Miss, worth a twist
America, here to remain, maintain
Blowin' up, out the frame, we uppin′ in the game
Ten years on your knees, no mercy
You wanna curse me, I'm the queen of controversy
You're thirsty, wonderin′ how I got the power
Hour after hour, phat tracks as the money stacks
Keep comin′ back with the bomb, to the dawn
Uh, I keeps it on without a break
While others try to fake it, I make it
She's gotta have it, see what I want I take it
No rest with duress, I′m on a quest for fights
(My mic sounds nice) Send a kiss without desire

Chorus:

No stoppin', no stoppin′
No stoppin', let be no stoppin′
No stoppin', no stoppin'
No stoppin′, let be no stoppin′

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

You give me props in my presence, compliments I'm phattest
Status got me high, but that should never matter
Success, blessings, lessons, I got plenty
Rough roads, I travel many
Paid dues so I choose, I call you out, you owe me
Made a way for you, don′t play like you don't know me
Can′t end till I say when, now come again
With the yes, yes, and then
Check it, check it out, ladies say, ow
To the beat yo, fellas gotta, ho
You gotta earn my respect, break a sweat baby, work it
Eliminate the job, turkey, or you can jerk it
Take it to your face with taste and play on
Billboard chart (Rap part), stay on
Arrive with the mic, it's live and Memorex
Promote safe sex, the best, one love, respect

Chorus

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

Once again I got the roughneckin′ beats, funk sound
Peace to my peeps, be strong, lock down
Big up to everybody gettin' tons, gettin' funds
Makin′ runs, lookin′ out for their sons
Here we come, fly girls make your moves
Gotta get the dollar-dollar bills so we livin' how we choose
Brand new, forever reign, you know my name
Cream always rises to the top and it don′t stop

Chorus

Ain't no stoppin′ us now
We're on the move
Ow, come on it, jump on it
Ain′t no stoppin' us now
We're brand new
We got a new attitude, yeah, yeah

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

Yeah, see I be crankin′ up my Kirk Franklin spirituals
Believe I can fly, like the, I Believe in Miracles
Must recognize the one up above
Less gunshot, uh, more self-love

Chorus (2x)

Entièrement Nouveau

DJ Flex:

Euh, euh, C'est parti, euh
Ah ouais, DJ Flex avec Salt and Pepa
Et on va devenir tout neuf, ah-ha
Ah ouais, euh, c'est parti, c'est parti, euh
C'est parti, c'est parti
On va te faire une fête de D.C. à la New Yorkaise
Attends une minute

Cheryl "Salt" James:

J'ai une toute nouvelle, euh, attitude, quoi
Brut au cœur, hardcore jusqu'aux tripes
Célèbre, juste scandaleuse, incapable de gérer ça
Fille noire, vaut un tour
Amérique, ici pour rester, maintenir
Explose, hors du cadre, on monte dans le jeu
Dix ans à genoux, aucune pitié
Tu veux me maudire, je suis la reine de la controverse
Tu as soif, tu te demandes comment j'ai eu le pouvoir
Heure après heure, des pistes grasses comme les piles d'argent
Continue à revenir avec la bombe, jusqu'à l'aube
Euh, je la maintiens sans interruption
Alors que les autres essaient de faire semblant, je la fais
Elle doit l'avoir, vois ce que je veux, je le prends
Pas de repos avec la contrainte, je suis en quête de combats
(Mon micro a un son agréable) Envoie un baiser sans désir

Chorus:

Pas d'arrêt, pas d'arrêt
Pas d'arrêt, qu'il n'y ait pas d'arrêt
Pas d'arrêt, pas d'arrêt
Pas d'arrêt, qu'il n'y ait pas d'arrêt

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

Tu me fais des compliments en ma présence, des compliments, je suis la plus grosse
Le statut me fait planer, mais ça ne devrait jamais avoir d'importance
Succès, bénédictions, leçons, j'en ai beaucoup
Routes difficiles, j'en parcoure beaucoup
J'ai payé mes dettes, donc je choisis, je te le fais savoir, tu me dois
J'ai ouvert la voie pour toi, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Je ne peux pas finir tant que je n'ai pas dit quand, maintenant reviens
Avec le oui, oui, et puis
Vérifie, vérifie, les filles disent, ouais
Au rythme, mec, il faut, ho
Tu dois gagner mon respect, transpire bébé, travaille-le
Élimine le travail, dinde, ou tu peux le branler
Emmène-le à ton visage avec goût et continue à jouer
Classement Billboard (partie rap), reste
Arrive avec le micro, c'est en direct et Memorex
Promouvoir le sexe sans risque, le meilleur, un seul amour, respect

Chorus

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

Encore une fois, j'ai les rythmes rustiques, son funk
Paix à mes amis, sois fort, enferme-toi
Salut à tous ceux qui en obtiennent des tonnes, qui obtiennent des fonds
Faire des courses, regarder leurs fils
Nous voilà, les filles volantes font vos mouvements
Il faut obtenir les billets de dollars, donc on vit comme on veut
Entièrement nouveau, règne éternel, tu connais mon nom
La crème monte toujours au sommet et ça ne s'arrête pas

Chorus

Rien ne nous arrête maintenant
On est en mouvement
Ouais, viens, saute dessus
Rien ne nous arrête maintenant
On est tout nouveau
On a une nouvelle attitude, ouais, ouais

Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:

Ouais, vois je lance mes chants spirituels de Kirk Franklin
Crois que je peux voler, comme, je crois aux miracles
Il faut reconnaître celui qui est au-dessus
Moins de coups de feu, euh, plus d'amour-propre

Chorus (2x)