Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Do You Want Me

Do You Want Me

You said it loud, and I heard you
Never tried to hurt you
Some say I'm old-fashioned
I like to take my time and do it slow
You know with the flow
But don't try to rush it
So ride it like a horse
And let nature take its course
Get to know each other
Be my friend not just my lover
Share your thoughts with me
Love my mind not just my body, baby
Do you really want me, baby? Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain't even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like
Please understand the way I feel
I must have trust or there's no deal
My emotion's ain't to be
Played with or given free
I appreciate greatly
The way you toleratered me
Sometimes I do act flaky
I wouldn't blame you if you hate me
You put up with my butt
When I wouldn't give it up
Yeah, I know that really sucks
But if you wait awhile, I'll make it up
Do you really want me, baby? Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain't even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like
Who me? A tease? Brother, please
You're just having bad memories
About some skeeze who did the squeeze
And had you on your hands and knees
Look, I am telling you straight out
That's not what I'm all about
I'd just be playing myself out
If I spent the night at your house
Now don't get me wrong
I didn't mean to turn you on
We haven't known each other long
But this is my life not just a song
Do you really want me, baby? Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain't even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like

Tu me veux ?

Tu l'as dit fort, et je t'ai entendue
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
Certaines disent que je suis démodée
J'aime prendre mon temps et faire les choses lentement
Tu sais avec le flow
Mais n'essaie pas de me presser
Alors monte comme un cheval
Et laisse la nature suivre son cours
Apprends à me connaître
Sois mon ami, pas seulement mon amant
Partage tes pensées avec moi
Aime mon esprit, pas seulement mon corps, bébé
Tu me veux vraiment, bébé ? Dis-le moi
Parce que si tu m'aimes vraiment, je te suggère de me le dire
Je n'ai pas de temps pour des jeux stupides, ce n'est même pas pourquoi je suis venue
Parce que je suis peut-être le genre de fille que tu aimes
S'il te plaît, comprends ce que je ressens
Il faut que j'aie confiance, sinon c'est non
Mes émotions ne sont pas à
Jouer ou à donner gratuitement
J'apprécie énormément
La façon dont tu me supportes
Parfois, j'agis de façon instable
Je ne te blâmerais pas si tu me détestais
Tu as supporté mon côté têtu
Quand je ne voulais pas céder
Ouais, je sais que c'est vraiment nul
Mais si tu attends un peu, je me rattraperai
Tu me veux vraiment, bébé ? Dis-le moi
Parce que si tu m'aimes vraiment, je te suggère de me le dire
Je n'ai pas de temps pour des jeux stupides, ce n'est même pas pourquoi je suis venue
Parce que je suis peut-être le genre de fille que tu aimes
Moi ? Une provocatrice ? Frère, s'il te plaît
Tu as juste de mauvais souvenirs
D'une salope qui a fait la pression
Et qui t'a mis à genoux
Écoute, je te le dis franchement
Ce n'est pas ce que je suis
Je ne ferais que me ridiculiser
Si je passais la nuit chez toi
Maintenant, ne me comprends pas mal
Je n'ai pas voulu t'exciter
On ne se connaît pas depuis longtemps
Mais c'est ma vie, pas juste une chanson
Tu me veux vraiment, bébé ? Dis-le moi
Parce que si tu m'aimes vraiment, je te suggère de me le dire
Je n'ai pas de temps pour des jeux stupides, ce n'est même pas pourquoi je suis venue
Parce que je suis peut-être le genre de fille que tu aimes