Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Do You Want Me

Do You Want Me

You said it loud, and I heard you
Never tried to hurt you
Some say I'm old-fashioned
I like to take my time and do it slow
You know with the flow
But don't try to rush it
So ride it like a horse
And let nature take its course
Get to know each other
Be my friend not just my lover
Share your thoughts with me
Love my mind not just my body, baby
Do you really want me, baby? Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain't even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like
Please understand the way I feel
I must have trust or there's no deal
My emotion's ain't to be
Played with or given free
I appreciate greatly
The way you toleratered me
Sometimes I do act flaky
I wouldn't blame you if you hate me
You put up with my butt
When I wouldn't give it up
Yeah, I know that really sucks
But if you wait awhile, I'll make it up
Do you really want me, baby? Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain't even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like
Who me? A tease? Brother, please
You're just having bad memories
About some skeeze who did the squeeze
And had you on your hands and knees
Look, I am telling you straight out
That's not what I'm all about
I'd just be playing myself out
If I spent the night at your house
Now don't get me wrong
I didn't mean to turn you on
We haven't known each other long
But this is my life not just a song
Do you really want me, baby? Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain't even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like

Ты хочешь меня?

Ты сказал это громко, и я услышала
Никогда не пыталась сделать тебе больно
Некоторые говорят, что я старомодна
Мне нравится не торопиться и делать все медленно
Ты знаешь, плыть по течению
Но не пытайся торопить события
Так что скачи на мне, как на лошади
И пусть природа возьмет свое
Давай узнаем друг друга
Будь моим другом, а не просто любовником
Делись со мной своими мыслями
Люби мой разум, а не только тело, малыш
Ты действительно хочешь меня, малыш? Дай мне знать
Потому что, если я тебе действительно нравлюсь, предлагаю тебе сказать мне об этом
У меня нет времени на глупые игры, я пришла сюда не для этого
Ведь я могу быть тем типом девушки, которая тебе нравится
Пожалуйста, пойми, что я чувствую
Мне нужно доверие, или сделки нет
С моими чувствами нельзя
Играть или раздавать их бесплатно
Я очень ценю
То, как ты меня терпишь
Иногда я веду себя странно
Я бы не винила тебя, если бы ты меня ненавидел
Ты мирился с моим характером
Когда я не хотела уступать
Да, я знаю, это действительно отстой
Но если ты немного подождешь, я все исправлю
Ты действительно хочешь меня, малыш? Дай мне знать
Потому что, если я тебе действительно нравлюсь, предлагаю тебе сказать мне об этом
У меня нет времени на глупые игры, я пришла сюда не для этого
Ведь я могу быть тем типом девушки, которая тебе нравится
Кто я? Дразню? Братец, умоляю
У тебя просто плохие воспоминания
О какой-то мерзавке, которая тебя использовала
И поставила тебя на колени
Слушай, я говорю тебе прямо
Я не такая
Я бы просто играла сама с собой
Если бы провела ночь у тебя дома
Не пойми меня неправильно
Я не хотела тебя заводить
Мы знакомы не так давно
Но это моя жизнь, а не просто песня
Ты действительно хочешь меня, малыш? Дай мне знать
Потому что, если я тебе действительно нравлюсь, предлагаю тебе сказать мне об этом
У меня нет времени на глупые игры, я пришла сюда не для этого
Ведь я могу быть тем типом девушки, которая тебе нравится