Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Emphatically No

Emphatically No

Well I ain′t sweet sweet oochie coochie moody
Brown skinned cutie with a big bootie
And two big tootie toots up front check it
Your butt naked premonitions have been dissed
Mr. Me Being A Ho has just drifted into the abyss
So we won't twist up like pretzels
And set your sights on a bona fide ho requisites
If any of these sentences have you confused
I′ll make it simple just for you check it
CHORUS
No, you can't get my number
No, I'm not going home with you after the jam
Check it out - emphatically no
[Next verse, time to make your head burst]
Baby, I just met you
How could you expect me to respect you
And lay next to you in the bedroom?
And let you boom-boom pow-pow with my face down
Just because you think I′m cute?
I got suped boots and all of your pursuits
Have led to the bed so we can go dilla
So we can go loup-de-lay
I′m not your baby, I don't wanh-wanh
You pitiful excuse for a house-trained pet
You′re just stress and aggravation
Just because you said come over
Don't mean I wanna smell your stinkin′ breath
So...
CHORUS
Listen, mister, you may possess to be in
Yes, we could be friends or perhaps we could go out on a date
Then again... no
'Cause you get no wins for Salt-N-Pepa
We′re more than just a pair of flavored skin (?)
? Grand finale
We're on our way to Cali first-class
So miss, I truely wish you would dash
And stop rubbin' up on my buttcheeks
See...
CHORUS
Hell no, now bust it
Yes, I′d like a drink, but I don′t think
That you can get me drunk enough to lay with your skunk
On your patch armpits, make me wanna hot spit
Hot spa-doohy, groovy guy you're not
Glances at my chest
Freshie, you′re lusting for my flesh
Slow like a mole that can't find his hole
Float cousin, the hornets keep buzzin′ as I say...
CHORUS

Категорически нет

Ну, я не милая-премилая цыпочка-куколка
Смуглянка-красотка с большой попкой
И двумя большими сисяндрами спереди, понял?
Твои раздетые догола предчувствия были отвергнуты
Мистер "Я Думаю, Что Она Шлюха" только что провалился в бездну
Так что мы не будем выворачиваться наизнанку
И соответствовать твоим представлениям о настоящей шлюхе
Если какие-либо из этих фраз тебя смутили,
Я упрощу специально для тебя, понял?
ПРИПЕВ
Нет, ты не получишь мой номер
Нет, я не пойду к тебе домой после вечеринки
Запомни - категорически нет
[Следующий куплет, время взорвать твой мозг]
Детка, я только что познакомилась с тобой
Как ты мог ожидать, что я буду тебя уважать
И лягу с тобой в постель?
И позволю тебе бум-бум трах-бах лицом вниз
Только потому, что ты думаешь, что я милая?
У меня есть супер-сапоги, и все твои попытки
Привели к кровати, чтобы мы могли заняться делом
Чтобы мы могли порезвиться
Я не твоя малышка, я не хочу-хочу
Ты жалкое подобие домашнего питомца
Ты просто стресс и раздражение
Только потому, что ты сказал "приходи"
Не значит, что я хочу нюхать твое вонючее дыхание
Так что...
ПРИПЕВ
Слушай, мистер, ты можешь считать себя неотразимым
Да, мы могли бы быть друзьями или, возможно, сходить на свидание
Но опять же... нет
Потому что ты не получишь Salt-N-Pepa
Мы больше, чем просто пара красоток (?)
? Грандиозный финал
Мы летим в Калифорнию первым классом
Так что, милый, я очень хочу, чтобы ты свалил
И перестал тереться о мою задницу
Видишь...
ПРИПЕВ
Черт возьми, нет, давай, вали
Да, я бы выпила, но не думаю,
Что ты сможешь напоить меня настолько, чтобы я легла с твоим вонючкой
С твоими заросшими подмышками, от которых меня тошнит
Ты не крутой парень, чувак
Взгляды на мою грудь
Нахал, ты жаждешь моей плоти
Медленный, как крот, который не может найти свою нору
Плыви, кузен, шершни продолжают жужжать, пока я говорю...
ПРИПЕВ