Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Friends

Friends

Mad Lion:
Oh someone go on like them ya born to find if I bought them
Born for prime star
They are my friend, or they are my enemy
So you call them frienemy, understand me
We don′t have no time for playin' so you know what
Yeah, scream out
Come lay down Salt and Pepa is a team
Mad Lion representin′ VP, you know how we do
You 'bout to say to yourself, what what
Say one, then some
The paper, can't understand, uh
One degree says, she can′t understand
Oh some friend come, wait, you been scammed
The thing that everone thought
Bought the Mr. Lover some
Sandra "Pepa" Denton:
Queen, honey bee wannabes
They want to be in front of me
But it ain′t no run in me
That's word to my son and me
Now you wanna be family cuz you see the Grammies (Yeah)
Playin′ me close, ask me where's my man, how′s my man
Sandy be damned be, I keeps the cheese handy
Got the trap for you rats come strapped with the gammy
Jealousy be swellin' me, word
So I had to charge ′em at will
And leave a bill, like Bellamy
What are you tellin' me
Don't let me catch a felony
People trip out, bring out the hell in me
But I stay paid in full, faithful, and always grateful
Stay on guard, praise God, pity the hateful
Mad Lion:
Said why you gotta be like that, uh
We make your money, bought you watch and my stacks, uh
I know you wanna play the games we play
Only man, finds his car fade away, hey
Why you gotta be like that, uh
Only one-ninety people stepped back, uh
Sandra "Pepa" Denton:
Friends to the end for the ends did ya favors
Damn, why you wanna stick me for my papers
Cheryl "Salt" James:
Would have gave you the world now you can′t catch a crumb
How you bum-bum-bitty come so dumb-dumb
Remember when you was all busted, broke down, beat up
Even kept you as a friend when you stole to stay steed-up
Wanna be down with my business, we meet up
Schemin′ like a demon on the couch with your feet up
Playin' like a summer may stain by far
Got mad I had the juice so you tried to take the jar
I feel for you, yes, I do
No fame, no crew, now what you gon′ do, Boo
He say, she say, we say, why say
The fly-ways my way
The try fray, hit the highway
Mad Lion:
Say one, then some
The paper, can't understand, uh
One degree says, she can′t understand
Oh some friend come, wait, you been scammed
The thing that everone thought
Bought the Mr. Lover some
Said why you gotta be like that, uh
We make your money, bought you watch and my stacks, uh
I know you wanna play the games we play
Only man, finds his car fade away, hey
Queen Latifah:
You smile in my face but all the while you wanna take my place
Put it on a paper chase and you can't keep my pace
You′re jealous cuz I'm this shit and you ain't
Far as I′m concerned, I don′t know you from a can of paint (Hey yo, who you)
No time to worry about who likes me, who didn't invite me
Behind my back callin′ me shysty, that don't excite me
Backstabbers keepin′ that he said, she said runnin'
Always in my business, I leave when I see you comin′ (Yo, I'm out)
See you got the game twisted, I could care less
My house is bought and paid for, your rent's due, you′re stressed
Nevertheless, you wanna keep some drama on blast
But I don′t worry cuz I'm quick to come and check that ass
Mad Lion:
They′re spine behind your face
But meantime, they wanna take your place
Those back-stabbers, hey, back-stabbers
Sandra "Pepa" Denton & Cheryl "Salt" James:
Check it, everybody sees you as preemy and teeny
You see me in 3-D, and need me like a genie
All your wishes are washed up like lock up
We need to write a book called Shit That Botched Up
One thing that Sandi can't understand
The all the world jet but see a plentiful of hands
So tell me, how can we shake ′em, firmly you break 'em
Get ′em hot, and bake 'em, run to miss 'em, I may say
Chase me cuz I don′t chase them, chill, in fact
Like friends we are family with a bill attatched
Pep′s that green-eyed monster, make them ill and that
Well if envy ever tempt me, Salt steer me back
Mad Lion:
Said why you gotta be like that, uh
We make your money, bought you watch and my stacks, uh
I know you wanna play the games we play
Only man, finds his car fade away, hey
Never never, never should you get paper
Think you better, better, get up, get up this place
Some new, shit, on my tounge and lip
Only one time, then, I will be done with it, go
Some will get with it, some will get wrecked with it
Some will host and they claim, that they say, we did
You faced it and if you why, sack and I messed with
His name was ah-uh-huh-uh-huh, forget this shit
Mad Lion is sick
No bed could get up in this re-lyrical
Full of new time threat, hey
I got my rhymes and the national anthem
Got more rhymes than either Oleen or Tonet
Got more rhymes than they made us sweat
Of a nigga, of a crooked waitin' for the damn check, uh
But let′s not forget the, back-biters is the name of this set, uh
All the people, and we know you bite mine
Soldier people shall shine
Yo' come in the next track, up this

Друзья

Безумный Лев:
О, кто-то ведет себя так, будто рожден, чтобы узнать, купила ли я их
Рожден для главной звезды
Они мои друзья или мои враги
Так что ты называешь их "друзья-враги", понимаешь меня
У нас нет времени на игры, так что ты знаешь, что
Да, кричи
Ложись, Salt-N-Pepa - это команда
Безумный Лев представляет VP, ты знаешь, как мы делаем
Ты сейчас скажешь себе, что, что
Скажи один, потом несколько
Бумага, не могу понять, а
Одна степень говорит, что она не может понять
О, пришел какой-то друг, подожди, тебя обманули
То, что все думали
Купила мистеру Любовнику кое-что
Сандра "Пепа" Дентон:
Королева, медоносные пчелки-подражательницы
Они хотят быть передо мной
Но во мне нет никакого бега
Это слово моему сыну и мне
Теперь ты хочешь быть семьей, потому что видишь Грэмми (Да)
Играешь со мной близко, спрашиваешь меня, где мой мужчина, как мой мужчина
Будь проклята Сэнди, я держу сыр под рукой
Поймала ловушку для вас, крысы, привязанные к игре
Ревность меня распирает, честное слово
Поэтому мне пришлось зарядить их по желанию
И оставить счет, как Беллами
Что ты мне говоришь
Не дай мне попасться на уголовном преступлении
Люди спотыкаются, выводят из себя ад во мне
Но я остаюсь полностью оплаченной, верной и всегда благодарной
Будь настороже, славь Бога, жалей ненавистников
Безумный Лев:
Сказал, почему ты должен быть таким, а
Мы зарабатываем твои деньги, купили тебе часы и мои пачки, а
Я знаю, ты хочешь играть в игры, в которые мы играем
Только мужчина обнаруживает, что его машина исчезает, эй
Почему ты должен быть таким, а
Только сто девяносто человек отступили, а
Сандра "Пепа" Дентон:
Друзья до конца ради концов оказали тебе услуги
Черт, почему ты хочешь обмануть меня ради моих бумаг
Шерил "Солт" Джеймс:
Отдала бы тебе весь мир, теперь ты не можешь получить и крошки
Как ты, тупица, стала такой глупой
Помнишь, когда ты была вся разбита, сломлена, избита
Даже держала тебя как друга, когда ты воровала, чтобы оставаться на плаву
Хочешь быть в курсе моих дел, мы встречаемся
Строишь козни, как демон, на диване, закинув ноги
Играешь, как летнее пятно, безусловно
Разозлилась, что у меня есть сок, поэтому ты попыталась забрать банку
Мне жаль тебя, да, жаль
Ни славы, ни команды, что ты теперь будешь делать, детка
Он говорит, она говорит, мы говорим, зачем говорить
Мушиные пути - мой путь
Попробуй сразиться, отправляйся на шоссе
Безумный Лев:
Скажи один, потом несколько
Бумага, не могу понять, а
Одна степень говорит, что она не может понять
О, пришел какой-то друг, подожди, тебя обманули
То, что все думали
Купила мистеру Любовнику кое-что
Сказал, почему ты должен быть таким, а
Мы зарабатываем твои деньги, купили тебе часы и мои пачки, а
Я знаю, ты хочешь играть в игры, в которые мы играем
Только мужчина обнаруживает, что его машина исчезает, эй
Королева Латифа:
Ты улыбаешься мне в лицо, но все это время хочешь занять мое место
Устрой погоню за бумагами, и ты не сможешь угнаться за мной
Ты ревнуешь, потому что я крутая, а ты нет
Насколько я понимаю, я не знаю тебя из банки с краской (Эй, ты кто)
Нет времени беспокоиться о том, кто меня любит, кто меня не пригласил
За моей спиной называешь меня хитрой, это меня не волнует
Заговорщики продолжают болтать, он сказал, она сказала
Всегда лезешь в мои дела, я ухожу, когда вижу, что ты идешь (Эй, я ухожу)
Видишь, ты неправильно понял игру, мне все равно
Мой дом куплен и оплачен, твоя аренда просрочена, ты в стрессе
Тем не менее, ты хочешь устроить драму
Но я не волнуюсь, потому что я быстро приду и проверю твою задницу
Безумный Лев:
Они за твоей спиной
Но в то же время они хотят занять твое место
Эти подлые люди, эй, подлые люди
Сандра "Пепа" Дентон и Шерил "Солт" Джеймс:
Проверь, все видят тебя как преждевременную и крошечную
Ты видишь меня в 3D и нуждаешься во мне, как в джине
Все твои желания смыты, как в тюрьме
Нам нужно написать книгу под названием "Дерьмо, которое испортилось"
Одна вещь, которую Сэнди не может понять
Весь мир летит на реактивном самолете, но видит множество рук
Так скажи мне, как мы можем стряхнуть их, крепко ты их сломаешь
Разогрей их и испеки, беги, чтобы пропустить их, я могу сказать
Преследуй меня, потому что я не преследую их, расслабься, на самом деле
Как друзья, мы семья со счетом
Пеп - это зеленоглазое чудовище, сделай их больными и все такое
Ну, если зависть когда-нибудь искусит меня, Солт вернет меня назад
Безумный Лев:
Сказал, почему ты должен быть таким, а
Мы зарабатываем твои деньги, купили тебе часы и мои пачки, а
Я знаю, ты хочешь играть в игры, в которые мы играем
Только мужчина обнаруживает, что его машина исчезает, эй
Никогда, никогда, никогда не следует тебе получать бумагу
Думай, что ты лучше, лучше, вставай, вставай с этого места
Какое-то новое дерьмо на моем языке и губах
Только один раз, тогда я закончу с этим, пойдем
Некоторые согласятся с этим, некоторые разобьются об это
Некоторые будут принимать гостей и утверждать, что они говорят, что мы сделали
Ты столкнулся с этим, и если ты почему, мешок, и я связался с
Его звали а-а-а-а, забудь это дерьмо
Безумный Лев болен
Никакая кровать не могла подняться в этом новом лирическом
Полный новой временной угрозы, эй
У меня есть мои рифмы и национальный гимн
У меня больше рифм, чем у Олин или Тонет
У меня больше рифм, чем они заставили нас потеть
Ниггера, мошенника, ждущего чертов чек, а
Но давайте не будем забывать, что клеветники - это название этого набора, а
Все люди, и мы знаем, что ты кусаешь мой
Солдаты будут сиять
Эй, заходи на следующий трек, поднимай это