Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Hold On

Hold On

Let′s have a little church up in here
How ya doin'? This is Kirk Franklin
Sharin′ with my sisters Cheryl, Sandi, and De De
With Sounds of Blackness
Everybody talkin' about keeping it real, huh
Well, I got the real for ya
One time for your holy mind
Come on, hold on, yes
Hold on, don't let go
(Rock on)
My God and don′t you know
(Be strong)
You got the power if you look deep inside
(The flow y′all)
Just let God be your light
(Rock on)
And He'll make it alright
(Be strong)
Don′t let go, don't let go
(Keep on, uh, yeah, keep it flowin′ y'all)
You struggle through your days, workin′ then you out
If God ain't in charge, that's all it be about
No doubt, oh yeah, listen to this here
If he got my back then whom shall I fear
Forgive, forget, the tears and the sorrow
Keep your head up because there′s always tomorrow
Put the Lord first, be strong, you can′t go wrong
Love is on the way if you just pray and hold on
Hold on, don't let go
(Rock on)
My God and don′t you know
(Be strong)
You got the power if you look deep inside
(The flow y'all)
Just let God be your light
(Rock on)
And He′ll make it alright
(Be strong)
Don't let go, don′t let go
(Keep on, uh, yeah, keep it flowin' y'all)
Met jealous people, prayed I wouldn′t make it
(Tell it)
But opportunity knocked, I had to take it
(Ha)
Never fake it, ′cuz I be down with the King
He's running everything, like the family
(So I sing)
When you feel the pressure and you stressed
(Goin′ on)
Your life is in a mess, this is just a test
God is with you, so people be strong
You can take the whole world on
(Now keep it moving)
Hold on, don't let go
(Rock on)
My God and don′t you know
(Be strong)
You got the power if you look deep inside
(The flow y'all)
Just let God be your light
(Rock on)
And He′ll make it alright
(Be strong)
Don't let go, don't let go
(Keep on, uh, yeah, keep it flowin′ y′all)
I ain't trippin′ over nothin', I count my blessings
(That′s right)
Studyin' my words, steady tryin′ to learn my lesson
(Uh-huh, yeah)
There's madness in this world
Check me out, I ain't stressin′
(Word)
Knowledge is the key
Joy and peace, the essence
(True that)
Do unto others, don′t disrespect your mothers
Lend a helping hand to your sisters and your brothers
Trust God, uh, that's all you gotta do
He′ll take care of you, now all praises due
All praises due to the Most High
(To the Most High)
To the Most High heed your prayer to the sky
(You gotta keep your head up to the sky)
So you wanna know why
Praise the Lord everyday, that's how I get high
I, uh, just get by
Can′t do me nothin' ′cuz God is on my side
All praises due to the Most High
(To the Most Hight)
To the Most High heed your prayer to the sky
(You gotta keep your head up to the sky)
Said you gotta keep your head
I said you gotta keep your head up to the sky
Oh, come on, have a little church with me, come on
Hold on, don't let go
(Rock on)
My God and don't you know
(Be strong)
You got the power if you look deep inside
(The flow y′all)
Just let God be your light
(Rock on)
And He′ll make it alright
(Be strong)
Don't let go, don′t let go
(Keep on, uh, yeah, keep it flowin' y′all)
He brought me through some hard times
It was mad, rough
(No doubt)
I thought I couldn't handle it
Uh, I had enough
But all praises due to the Most High
You kept me alive when I could have died
(Come on)
My God, I think I got to say, Halleluiah
You still loved me, when I never even knew Ya
Here′s to the Man, clap your hands to the song
Sounds of Blackness, Salt-N-Pepa say, peace y'all
And hold on
Hold on, don't let go
(Rock on)
My God and don′t you know
(Be strong)
You got the power if you look deep inside
(The flow y′all)
Just let God be your light
(Rock on)
And He'll make it alright
(Be strong)
Don′t let go, don't let go
(Keep on, uh, yeah, keep it flowin′ y'all)
Hold on, don′t let go
(Rock on)
My God and don't you know
(Be strong)
You got the power if you look deep inside
(The flow y'all)
Just let God be your light
(Rock on)
And He′ll make it alright
(Be strong)
Don′t let go, don't let go
(Keep on, uh, yeah, keep it flowin′ y'all)
Hold on, don′t let go
(Rock on)
My God and don't you know
(Be strong)
You got the power if you look deep inside
(The flow y′all)
Just let God be your light
(Rock on)
And He'll make it alright
(Be strong)
Don't let go, don′t let go
(Keep on, uh, yeah, keep it flowin′ y'all)

Accroche-toi

On va faire un petit sermon ici
Comment allez-vous ? Ici Kirk Franklin
Je suis avec mes sœurs Cheryl, Sandi, et De De
Avec Sounds of Blackness
Tout le monde parle de rester vrai, hein ?
Eh bien, j'ai le vrai pour toi
Une fois pour ton esprit saint
Allez, accroche-toi, oui
Accroche-toi, ne lâche pas
(Rock on)
Mon Dieu et tu ne le sais pas ?
(Sois fort)
Tu as le pouvoir si tu regardes au fond de toi
(Le flow)
Laisse Dieu être ta lumière
(Rock on)
Et Il arrangera tout
(Sois fort)
Ne lâche pas, ne lâche pas
(Continuez, uh, ouais, gardez le flow)
Tu te bats chaque jour, tu travailles et ensuite tu craques
Si Dieu n'est pas aux commandes, c'est tout ce qu'il y a à dire
Sans aucun doute, oh ouais, écoute ça
S'il me soutient, qui devrais-je craindre ?
Pardonne, oublie, les larmes et le chagrin
Garde la tête haute car il y a toujours un lendemain
Fais passer le Seigneur en premier, sois fort, tu ne peux pas te tromper
L'amour est en route si tu pries et que tu t'accroches
Accroche-toi, ne lâche pas
(Rock on)
Mon Dieu et tu ne le sais pas ?
(Sois fort)
Tu as le pouvoir si tu regardes au fond de toi
(Le flow)
Laisse Dieu être ta lumière
(Rock on)
Et Il arrangera tout
(Sois fort)
Ne lâche pas, ne lâche pas
(Continuez, uh, ouais, gardez le flow)
J'ai rencontré des gens jaloux, qui ont prié pour que je ne réussisse pas
(Dis-le)
Mais l'opportunité a frappé à ma porte, j'ai dû la saisir
(Ha)
Ne fais jamais semblant, parce que je suis avec le Roi
Il dirige tout, comme la famille
(Alors je chante)
Quand tu sens la pression et que tu es stressé
(Ça continue)
Ta vie est un désastre, ce n'est qu'une épreuve
Dieu est avec toi, alors sois fort
Tu peux conquérir le monde entier
(Continuez à avancer)
Accroche-toi, ne lâche pas
(Rock on)
Mon Dieu et tu ne le sais pas ?
(Sois fort)
Tu as le pouvoir si tu regardes au fond de toi
(Le flow)
Laisse Dieu être ta lumière
(Rock on)
Et Il arrangera tout
(Sois fort)
Ne lâche pas, ne lâche pas
(Continuez, uh, ouais, gardez le flow)
Je ne trébuche sur rien, je compte mes bénédictions
(C'est ça)
J'étudie mes paroles, j'essaie constamment d'apprendre ma leçon
(Uh-huh, ouais)
Il y a de la folie dans ce monde
Regarde-moi, je ne stresse pas
(Exactement)
La connaissance est la clé
La joie et la paix, l'essence
(C'est vrai)
Fais aux autres, ne manque pas de respect à ta mère
Tends la main à tes sœurs et à tes frères
Fais confiance à Dieu, uh, c'est tout ce que tu as à faire
Il prendra soin de toi, maintenant toutes les louanges sont dues
Toutes les louanges sont dues au Très-Haut
(Au Très-Haut)
Au Très-Haut, adresse ta prière au ciel
(Tu dois garder la tête haute vers le ciel)
Alors tu veux savoir pourquoi
Je loue le Seigneur tous les jours, c'est comme ça que je plane
Je m'en sors
On ne peut rien me faire parce que Dieu est à mes côtés
Toutes les louanges sont dues au Très-Haut
(Au Très-Haut)
Au Très-Haut, adresse ta prière au ciel
(Tu dois garder la tête haute vers le ciel)
J'ai dit que tu dois garder la tête
J'ai dit que tu dois garder la tête haute vers le ciel
Oh, allez, faites un petit sermon avec moi, allez
Accroche-toi, ne lâche pas
(Rock on)
Mon Dieu et tu ne le sais pas ?
(Sois fort)
Tu as le pouvoir si tu regardes au fond de toi
(Le flow)
Laisse Dieu être ta lumière
(Rock on)
Et Il arrangera tout
(Sois fort)
Ne lâche pas, ne lâche pas
(Continuez, uh, ouais, gardez le flow)
Il m'a fait traverser des moments difficiles
C'était fou, dur
(Sans aucun doute)
Je pensais que je ne pourrais pas gérer ça
Uh, j'en avais assez
Mais toutes les louanges sont dues au Très-Haut
Tu m'as maintenue en vie alors que j'aurais pu mourir
(Allez)
Mon Dieu, je pense que je dois dire, Alléluia
Tu m'aimais encore, alors que je ne te connaissais même pas
C'est pour l'Homme, frappez dans vos mains pour la chanson
Sounds of Blackness, Salt-N-Pepa dit, paix à tous
Et accrochez-vous
Accroche-toi, ne lâche pas
(Rock on)
Mon Dieu et tu ne le sais pas ?
(Sois fort)
Tu as le pouvoir si tu regardes au fond de toi
(Le flow)
Laisse Dieu être ta lumière
(Rock on)
Et Il arrangera tout
(Sois fort)
Ne lâche pas, ne lâche pas
(Continuez, uh, ouais, gardez le flow)
Accroche-toi, ne lâche pas
(Rock on)
Mon Dieu et tu ne le sais pas ?
(Sois fort)
Tu as le pouvoir si tu regardes au fond de toi
(Le flow)
Laisse Dieu être ta lumière
(Rock on)
Et Il arrangera tout
(Sois fort)
Ne lâche pas, ne lâche pas
(Continuez, uh, ouais, gardez le flow)
Accroche-toi, ne lâche pas
(Rock on)
Mon Dieu et tu ne le sais pas ?
(Sois fort)
Tu as le pouvoir si tu regardes au fond de toi
(Le flow)
Laisse Dieu être ta lumière
(Rock on)
Et Il arrangera tout
(Sois fort)
Ne lâche pas, ne lâche pas
(Continuez, uh, ouais, gardez le flow)