Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - I Like It Like That

I Like It Like That

(You want me to say it now?
C′mon, let's go!)
All you cats in the back if you ain′t wack
If you're on the side flygirls and guys
All the people in the middle when Spin drops the needle
If there's moneymakers in the front, you know what I want

I went to a party the other day around the way
With my partner, her name P-E-P-A
We were dressed to kill, ready and willin′ to make a killin′
Met Spinderella at the door, what was she doin' Salt? Chillin′
We walked inside a man asked the three for ID
When he found out who we was he said, "Go ahead girls, y'all can go in free
The drinks are on the house, anything you want is yours"
Then he gave us the keys to the V.I.P. doors
I said...

CHORUS

"Hey, you, I like it like that!"
Hey, you, I like it like this
If I had a wish before I die
I′d like to have it like this for the rest of my life
Chillin' at the bar drinking Moet and caviar
People pointin′ at us cuz they know who we are
Word had gotten around that S-N-P was in the place
Now they gathered around to get a little taste
"Yo, please, baby, please, I wanna hear you MC"
Is what this guy and his friend had said to Pepa and me
Although we tried to resist, but then I said, "Hey, what's the use?
One song won't hurt, and besides, his friend is cute"
Spindy got on a set, handed a mic to me and Pep
Then we started to rhyme, and I′m sure you know the rest
They said...

CHORUS

It feels good when people are on it, don′t it? You know it does
Being treated like a queen on any scene just like we was
Call it juice, call it jocks, whatever it is I know it rocks
Till you sweat me and expect me to like it a lot
And say...

CHORUS

Yo, what are you doin'?
Put the beat back on
C′mon, stop playin' around Hurb!
Yeah, boy, you know... you know we need some (bass!)
Yeah, it′s chill now
It's ok, now let it play so we can say...

CHORUS

J'aime ça comme ça

(Tu veux que je le dise maintenant ?
Allez, on y va !)
Tous les chats dans le fond si vous n'êtes pas nuls
Si vous êtes sur le côté, les filles et les garçons
Tous les gens au milieu quand Spin fait tomber l'aiguille
S'il y a des faiseurs d'argent à l'avant, tu sais ce que je veux

Je suis allé à une fête l'autre jour dans le coin
Avec ma partenaire, son nom est P-E-P-A
Nous étions habillées pour tuer, prêtes et disposées à faire un massacre
J'ai rencontré Spinderella à la porte, qu'est-ce qu'elle faisait Salt ? Elle se détendait
Nous sommes entrées, un homme a demandé une pièce d'identité aux trois
Quand il a découvert qui nous étions, il a dit : "Allez-y les filles, vous pouvez entrer gratuitement
Les boissons sont à la charge de la maison, tout ce que vous voulez est à vous"
Puis il nous a donné les clés des portes VIP
J'ai dit...

REFRAN

"Hé, toi, j'aime ça comme ça !"
Hé, toi, j'aime ça comme ça
Si j'avais un souhait avant de mourir
J'aimerais avoir ça comme ça pour le reste de ma vie
Se détendre au bar en buvant du Moët et du caviar
Les gens nous montrent du doigt parce qu'ils savent qui nous sommes
Le bruit avait couru que S-N-P était sur place
Maintenant, ils se sont rassemblés pour avoir un petit avant-goût
"Yo, s'il te plaît, bébé, s'il te plaît, je veux t'entendre rapper"
C'est ce que ce type et son ami ont dit à Pepa et moi
Bien que nous ayons essayé de résister, j'ai fini par dire : "Hé, à quoi bon ?
Une chanson ne fera pas de mal, et en plus, son ami est mignon"
Spindy s'est mise à un set, nous a tendu un micro à Pepa et moi
Puis nous avons commencé à rimer, et je suis sûr que tu connais la suite
Ils ont dit...

REFRAN

Ca fait du bien quand les gens sont à fond, pas vrai ? Tu le sais bien
Être traité comme une reine sur n'importe quelle scène comme si nous l'étions
Appelle ça du jus, appelle ça des sportifs, quoi que ce soit, je sais que ça déchire
Jusqu'à ce que tu me fasses transpirer et que tu t'attendes à ce que j'aime beaucoup ça
Et dire...

REFRAN

Yo, qu'est-ce que tu fais ?
Remets le rythme
Allez, arrête de jouer autour de Hurb !
Ouais, mec, tu sais... tu sais qu'on a besoin de (basse !)
Ouais, c'est cool maintenant
C'est bon, maintenant laisse-le jouer pour qu'on puisse dire...

REFRAN