Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Knock Knock

Knock Knock

You and I together forever baby
Chorus:
I've been knockin' knockin'
Knockin' at the door
Open up and let me on in
I wanna be more than friends
Woo woo, woo woo woo
Sandra "Pepa" Denton:
Check you, Mr. Slick, who you tryin' to trick
See a sign sayin' pick, wanna play me for a quick stick
With the next chick telling me you working late
When my girls already saw you on a date
Whoopty-whoop, black, the hell with that, can't get me back
Bread's on the menu, pictures of the chick you had
Now you wanna flex to impress with the Lexus
Diamonds and negators, uh, I'll check you later
There's more comin' attractions in the movie theater
I turn you down with the fader, don't be a player-hater
Cuz you know what I'm workin' with son
The same damn thing that had you shook, trickin' from day one
Feelin' the pimp now, pockets lookin' slim now
I'm want mad shit, it's sh-sh-shoopin' like, hmmm, with him now
No doubt, yeah, cuz I love the way he work it out
And he showed me things you don't even know about
Chorus (2x)
Cheryl "Salt" James:
Always and forever, I remember when you sang it to me
I feel you sleezin' me, sleepin' with the enemy
The lifestyle you was livin' was a mystery
Don't say shit to me, cuz now you history
Don't ask where you are, I wanna know how far
I hear you trickin' on hookers at the bar
You're makin' moves on the girl
Ain't got a care in the world
That's why I made you double up every time I twirled
But the sex is not the best, don't expect me to take less
So rest, and the next man come and bless
The daisy, boy you crazy, don't play me
Get over yourself baby, cuz you don't even faze me
I'm known as Salt in the game with aim and no shame
And I still have my fame to claim, ain't nothin' changed
But the weather, and how to make the cheddar better
And I'll never take you back, that's always and forever
Day Ta Day:
And those roses on the bed
And you grabbed me and said
Ooh, you got it, hmmm, you got it
Remember I held you real tight
And I rocked it all night
I said, hmmm, I got it, hmmm, I got it
(So) Let me in, (Let) let me in (My baby)
Let me in, let me in (Ooh)
Let me in, let me in (I'm on my hands and knees, girl)
Let me in, somethin' 'bout the way I feel
Sandra "Pepa" Denton:
Oh my, how the table's turned, play with fire you get burned
What goes around comes around, now your ass is hurt
Reminiscin' how the Pepa was a real lover
The type of girl that made you uh-uh-uh, over and over
You talkin' like you want me back, but never brother
You blew it, when I pulled your cover, however
No need for me to stress the mess
The mess caused in our love nest, nevertheless, yes
Cheryl "Salt" James:
Moving on, looking good, and I'm well-dressed
The blessed achieve high self-esteem, fulfill my dream
That's why I always get the cream cuz I got my child
Who makes me smile, no time for the man who keeps it wild (That's right)
I'm keepin' you on foul, you exiled, that's how it gotta be
So cease cuz you ain't pleasin' me
Salt-N-Pepa brand new, uh, for the nine-seven
Sorry asses get to steppin'
Chorus (2x)
You and I together forever
Chorus (Repeat 'til fade)

Toc Toc Toc

Toi et moi ensemble pour toujours bébé
Refrain:
Je toque, je toque
Je frappe à la porte
Ouvre-moi et laisse-moi entrer
Je veux être plus qu'une amie
Woo woo, woo woo woo
Sandra "Pepa" Denton:
T'es sérieux, M. Je-sais-tout, qui tu essaies de duper?
Tu vois un panneau "à prendre", tu veux jouer avec moi pour un coup rapide
Avec la nana d'après qui me dit que tu travailles tard
Alors que mes copines t'ont déjà vu en rendez-vous
Wouh-wouh, mec, au diable ça, tu ne me récupéreras pas
Le pain est au menu, avec des photos de la fille que tu avais
Maintenant, tu veux frimer pour impressionner avec la Lexus
Diamants et négateurs, euh, je te verrai plus tard
Il y a plus d'attractions à venir au cinéma
Je te refuse avec le fondu enchaîné, ne sois pas un haineux de joueurs
Parce que tu sais avec quoi je travaille, mon pote
La même putain de chose qui t'a secoué, à me duper depuis le premier jour
Tu te sens le maquereau maintenant, les poches ont l'air minces maintenant
Je veux des trucs de fou, c'est du sh-sh-shopping comme, hmmm, avec lui maintenant
Sans aucun doute, ouais, parce que j'adore la façon dont il s'y prend
Et il m'a montré des choses que tu ne connais même pas
Refrain (2x)
Cheryl "Salt" James:
Toujours et à jamais, je me souviens quand tu me l'as chanté
Je te sens me tromper, coucher avec l'ennemi
Le style de vie que tu menais était un mystère
Ne me dis rien, parce que maintenant tu es de l'histoire ancienne
Ne me demande pas où tu es, je veux savoir jusqu'où
J'entends dire que tu dragues des prostituées au bar
Tu fais des avances à la fille
Tu n'as aucun souci au monde
C'est pour ça que je t'ai fait doubler la mise à chaque fois que je tournais
Mais le sexe n'est pas le meilleur, ne t'attends pas à ce que je me contente de moins
Alors repose-toi, et que le prochain homme vienne bénir
La marguerite, mon pote, tu es fou, ne joue pas avec moi
Remets-toi en question, bébé, parce que tu ne m'impressionnes même pas
Je suis connue sous le nom de Salt dans le jeu, avec de la visée et sans honte
Et j'ai encore ma renommée à défendre, rien n'a changé
Sauf le temps, et comment améliorer le cheddar
Et je ne te reprendrai jamais, c'est pour toujours et à jamais
Day Ta Day:
Et ces roses sur le lit
Et tu m'as attrapée et tu as dit
Ooh, tu l'as, hmmm, tu l'as
Souviens-toi que je t'ai serré très fort
Et je l'ai bercé toute la nuit
J'ai dit, hmmm, je l'ai, hmmm, je l'ai
(Alors) Laisse-moi entrer, (Laisse) laisse-moi entrer (Mon bébé)
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer (Ooh)
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer (Je suis à genoux, ma belle)
Laisse-moi entrer, il y a quelque chose dans la façon dont je me sens
Sandra "Pepa" Denton:
Oh mon Dieu, comme les rôles sont inversés, joue avec le feu, tu te brûles
On récolte ce que l'on sème, maintenant tu as mal aux fesses
En repensant à la façon dont Pepa était une vraie amoureuse
Le genre de fille qui te faisait uh-uh-uh, encore et encore
Tu parles comme si tu voulais me récupérer, mais jamais, mon frère
Tu as tout gâché, quand j'ai découvert ton pot aux roses, cependant
Pas besoin pour moi de stresser le bordel
Le bordel causé dans notre nid d'amour, néanmoins, oui
Cheryl "Salt" James:
J'avance, j'ai l'air bien, et je suis bien habillée
Les bénis atteignent une haute estime de soi, réalisent mon rêve
C'est pourquoi j'obtiens toujours la crème parce que j'ai mon enfant
Qui me fait sourire, pas de temps pour l'homme qui reste sauvage (C'est ça)
Je te garde en faute, tu es exilé, c'est comme ça que ça doit être
Alors arrête parce que tu ne me plais pas
Salt-N-Pepa flambant neuf, uh, pour 1997
Les pauvres types dégagent
Refrain (2x)
Toi et moi ensemble pour toujours
Refrain (Répéter jusqu'à la fin)