Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Say Ooh

Say Ooh

Say, say
(Ooh)
Say, ooh
Say, say
(Ooh)
Say, ooh
Yeah, what's up baby?
Oh, I'm chillin'
You know, you got me thinkin' about you, right
Right
Word up, I wanna see you, what's up?
I'm ok, I'm chillin'
What we gon' do?
By yourself?
Yeah
What you up to
No, I'm just ridin'
Ridin', sexy, I'm that golden child
Hot '97, New York style
Got my head racin', thinking deep
'Bout them biceps, oh yes, you look sweet
Incredible, like edible, the best
Bar type, hard heart beatin' in my chest
Yes, blessed with that hardcore passion
Fingertips on my hips, lips reactin'
Goosebumps, pumps in the air
Love like this is rare, so I don't even care
Say ooh, I need to make you happy
You just so black and nappy
Come and get it, make it snappy
Cruisin', laid back, drop top, next fling
Head noddin' to the bomb, what's goin' on
Say ooh, I tell you what I do
You go get your crew and I'll go get my crew
Cruisin', laid back, drop top, next fling
Head noddin' to the bomb, you got it goin' on
Say ooh, I gotta get with you
What you wanna do? I'm feelin' it
Summertime in the city, I'm pretty
I'm hot, twelve o' clock
Lampin' in my drop top with my crew
Ooh, I should call my boo
Drivin' Jones Beach, have a sip or two
Skinny dip, trip, let the night flow
Maybe see a show, call your peep's yo
Champagne smooth, cruise around the way
So baby, what you say?
Can you come out and play?
I'm ready at dawn, let's get it on
We can break away, to the break of dawn
You're tryin' to flex, no sex, wanna chill
A feeling that you're real
You feeling what I feel
Cruisin', laid back, drop top, next fling
Head noddin' to the bomb, what's goin' on
Say ooh, I tell you what I do
You go get your crew and I'll go get my crew
Cruisin', laid back, drop top, next fling
Head noddin' to the bomb, you got it goin' on
Say ooh, I gotta get with you
What you wanna do? I'm feelin' it
Victoria Secret, I'm jiggy down to my skins
Smellin' good, pocket full of ends
I got you, you just come as you are
Gas tank full, I got a fast car
Up to par, the bubbly, some food
Your style's like smooth, put me in the mood
With your click, got my chicks, the pickin's
Flew in from D.C., wanna see how we be livin'
Whatever's clever, we be together
Show at the Apollo, make it last forever
Hit the supper club
(Yo, can I get a hug?)
Rub-a-dub at the Q, what's up with me and you?
Cruisin', laid back, drop top, next fling
Head noddin' to the bomb, what's goin' on
Say ooh, I tell you what I do
You go get your crew and I'll go get my crew
Cruisin', laid back, drop top, next fling
Head noddin' to the bomb, you got it goin' on
Say ooh, I gotta get with you
What you wanna do? I'm feelin' it
Got it goin' on
I wanna get with you
'Cuz I feel it
Yeah, when I hit your block, I dial you on my cell phone
The Best of Isley Brothers, got me in another zone
I'm all alone, cruisin', laid back, feel the need for your presence
The essence of your manhood, black, just like that, uh, yeah
Right here, baby
Right there, baby
Oh, all right
Hmm
You like that
Cruisin', laid back, drop top, next fling
Bangin' to the bomb, what's goin' on
Say ooh, I tell you what I do
You go get your crew and I'll go get my crew
Cruisin', laid back, drop top, next fling
Bangin' to the bomb, you got it goin' on
Say ooh, I gotta get with you
What you wanna do? I'm feelin' it
What's up, what you wanna do, yeah, yeah?
You got it goin' on
You've got me feeling you, oh yeah

Dis-moi Ooh

Dis, dis
(Ooh)
Dis, ooh
Dis, dis
(Ooh)
Dis, ooh
Ouais, quoi de neuf bébé ?
Oh, je me détends
Tu sais, tu me fais penser à toi, c'est ça
Ouais
Franchement, j'ai envie de te voir, quoi de neuf ?
Je vais bien, je me détends
On fait quoi ?
T'es tout seul ?
Ouais
Tu fais quoi ?
Non, je roule juste
Je roule, sexy, je suis l'enfant prodige
Hot '97, le style New Yorkais
J'ai l'esprit qui s'emballe, je pense profondément
À ces biceps, oh oui, tu as l'air mignon
Incroyable, comme comestible, le meilleur
Du genre bar, mon cœur bat fort dans ma poitrine
Oui, bénie de cette passion hardcore
Tes doigts sur mes hanches, mes lèvres réagissent
Chair de poule, talons hauts en l'air
L'amour comme celui-ci est rare, alors je m'en fiche
Dis ooh, j'ai besoin de te rendre heureux
T'es tellement black et crépu
Viens le chercher, fais vite
On roule, décontractés, décapotable, prochaine aventure
On hoche la tête sur ce son, qu'est-ce qui se passe
Dis ooh, je te dis ce que je fais
Tu vas chercher ta bande et je vais chercher la mienne
On roule, décontractés, décapotable, prochaine aventure
On hoche la tête sur ce son, tu fais bouger les choses
Dis ooh, je dois te retrouver
Tu veux faire quoi ? Je le sens bien
L'été en ville, je suis jolie
Je suis sexy, midi
Je me prélasse dans ma décapotable avec ma bande
Ooh, je devrais appeler mon chéri
On roule vers Jones Beach, on prend un verre ou deux
On se baigne nus, on fait un trip, on laisse la nuit couler
Peut-être aller voir un spectacle, appeler tes potes, yo
Champagne onctueux, on roule dans le coin
Alors bébé, qu'est-ce que tu dis ?
Tu peux sortir jouer ?
Je suis prête à l'aube, allons-y
On peut s'évader, jusqu'au bout de la nuit
Tu essaies de te la jouer, pas de sexe, tu veux te détendre
J'ai l'impression que tu es sincère
Tu ressens ce que je ressens
On roule, décontractés, décapotable, prochaine aventure
On hoche la tête sur ce son, qu'est-ce qui se passe
Dis ooh, je te dis ce que je fais
Tu vas chercher ta bande et je vais chercher la mienne
On roule, décontractés, décapotable, prochaine aventure
On hoche la tête sur ce son, tu fais bouger les choses
Dis ooh, je dois te retrouver
Tu veux faire quoi ? Je le sens bien
Victoria's Secret, je me dandine jusqu'au bout de mes sous-vêtements
Je sens bon, les poches pleines d'argent
Je t'attends, viens comme tu es
Plein d'essence, j'ai une voiture rapide
À la hauteur, le champagne, un peu de nourriture
Ton style est tellement cool, ça me met dans l'ambiance
Avec ta bande, j'ai mes copines, on a le choix
On est arrivées de Washington, on veut voir comment on vit ici
Quoi qu'il arrive, on est ensemble
Spectacle à l'Apollo, qu'ça dure toujours
On va au club
(Yo, je peux avoir un câlin ?)
Un slow au Q, qu'est-ce qu'on fait, toi et moi ?
On roule, décontractés, décapotable, prochaine aventure
On hoche la tête sur ce son, qu'est-ce qui se passe
Dis ooh, je te dis ce que je fais
Tu vas chercher ta bande et je vais chercher la mienne
On roule, décontractés, décapotable, prochaine aventure
On hoche la tête sur ce son, tu fais bouger les choses
Dis ooh, je dois te retrouver
Tu veux faire quoi ? Je le sens bien
Ça se passe bien
J'ai envie d'être avec toi
Parce que je le sens
Ouais, quand j'arrive dans ton quartier, je t'appelle sur mon portable
Le best of des Isley Brothers, ça me met dans une autre dimension
Je suis toute seule, je roule, je me détends, j'ai besoin de ta présence
L'essence de ta virilité, noire, comme ça, uh, ouais
Juste là, bébé
Juste là, bébé
Oh, d'accord
Hmm
Tu aimes ça
On roule, décontractés, décapotable, prochaine aventure
On s'éclate sur ce son, qu'est-ce qui se passe
Dis ooh, je te dis ce que je fais
Tu vas chercher ta bande et je vais chercher la mienne
On roule, décontractés, décapotable, prochaine aventure
On s'éclate sur ce son, tu fais bouger les choses
Dis ooh, je dois te retrouver
Tu veux faire quoi ? Je le sens bien
Quoi de neuf, tu veux faire quoi, ouais, ouais ?
T'assures grave
Tu me fais craquer, oh ouais