Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Silly of You

Silly of You

Uh, come on, uh
Come on, uh, yeah
Uh, if ya want some, come and get some:
Well it's silly of you (To think that I)
Would ever take a dive (Can I keep it live)
And if you think you're qualified (To speak on this)
(Well that's illy of you) Just plain silly of you
Sandra "Pepa" Denton:
We be the queens from Queens, the original tag team
We've been to all the places, that you only seen in your dreams
I earned the dough, the record label, houses, the cars
Jiggy at the party baby, got the champagne and the ha-ha
Pray that we fade to black
We attack the traps, and make your knees collapse
But once again, lend me your ears countrymen
Ever since, The Showstopper, boostin' up the dividends
And, I thought you knew we had mass appeal
Bustin' lyrics like steel, no matter who's keepin' it real
From coast to coast, we rock the past to the future (Right)
Now pass the mic, and me rock the way that I used to
Who's hottest female to ever touch the apparatus
Evidently it's the Pep, cuz Salty is the baddest
I don't recommend that you test the untestable
Hey, nowadays we try to keep it all respectable, word
Blue Denim:
That's right, y'all know me, it's Kimmy Cat from Queens
Sometimes I, hang around with the S and P
I came to, tell ya about this new slick lightplate
Blue Denim got the ven to make an MC sick
Pep to my left, right side big sis
Hey, let me get them keys
To the crib and Lexus, step to this
And I know some cats livin' down in Texas
S and P and B.D. on the V.I.P. guest list
Who rocks the most
Highpost, now from the gate
They take me to my destiny
Never get the best of me, you stressin' me
Testin' me, like I'm-a take a dive
I keep it live, and you ain't even qualified
Sandra "Pepa" Denton:
The headliners, big-timers, I've got the details
Hold the press, do you detest rap's hottest females
Big Pepa, hotstepper, take a dive, never
No sleep, we never rest, the best keep gettin' better
Cheryl "Salt" James:
Salty that's me, sexy, don't envy
Trendsetter, go-getter, Miss Originality
Opposition dissin', our desire paid
From the cradle to grave, I know the tricks of the trade
Sandra "Pepa" Denton:
Back in the days, at shows we used to hook 'em
MC's we shook 'em
And if you came with some beef
Your man we took him
Cheryl "Salt" James:
Now who got the flow (The flow that I gotta go)
Guy professionals
Guy grip like the mic
Like, ooh, I got testicles
Blue Denim:
I be the sugar showin', showin' Don Juan Pong
Like the needle on a record when it plays a song
You know my girls sold out, no doubt, every arena
We stake the funky divas, shout out to all believers
We paint the town, hang around clubs that we maxed
And when we in the studio, Salt's waxin' the tracks
Sandra "Pepa" Denton:
A bunch of thoroughbreds
Rockin' G's and Pro Keds
And true blue, I thought you knew
Official queens redheads (Salt and Pepa)

C'est stupide de ta part

Uh, allez, uh
Allez, uh, yeah
Uh, si tu en veux, viens en chercher:
Eh bien, c'est stupide de ta part (De penser que je)
Prendrais un vent un jour (Est-ce que je peux rester authentique)
Et si tu penses être qualifié (Pour parler de ça)
(Eh bien, c'est méchant de ta part) Tout simplement stupide de ta part
Sandra "Pepa" Denton:
On est les reines du Queens, l'équipe originale
On a été à tous les endroits, que tu as seulement vus dans tes rêves
J'ai gagné le fric, le label, les maisons, les voitures
Je m'éclate à la fête bébé, j'ai le champagne et le ha-ha
Prie pour qu'on disparaisse
On attaque les pièges, et on fait plier tes genoux
Mais encore une fois, prête-moi tes oreilles compatriote
Depuis, The Showstopper, fait grimper les dividendes
Et, je pensais que tu savais qu'on avait un attrait de masse
En balançant des paroles comme de l'acier, peu importe qui reste authentique
D'une côte à l'autre, on secoue le passé jusqu'au futur (Ouais)
Maintenant passe le micro, et je vais rapper comme avant
Qui est la femme la plus sexy à avoir touché l'appareil
Évidemment c'est Pep, parce que Salty est la plus badass
Je ne te recommande pas de tester l'intestable
Hé, de nos jours on essaie de rester respectables, tu vois
Blue Denim:
C'est ça, vous me connaissez, c'est Kimmy Cat du Queens
Parfois je, traîne avec S et P
Je suis venue pour, te parler de cette nouvelle plaque d'immatriculation élégante
Blue Denim a le venin pour rendre un MC malade
Pep à ma gauche, grande sœur à droite
Hé, laisse-moi prendre ces clés
De la maison et de la Lexus, suis le mouvement
Et je connais des gars qui vivent au Texas
S et P et B.D. sur la liste des invités V.I.P.
Qui assure le plus
Au sommet, dès le départ
Elles me mènent à ma destinée
Ne prends jamais le dessus sur moi, tu me stresses
Tu me testes, comme si j'allais prendre un vent
Je reste authentique, et tu n'es même pas qualifié
Sandra "Pepa" Denton:
Les têtes d'affiche, les grandes figures, j'ai les détails
Arrêtez les presses, détestez-vous les femmes les plus chaudes du rap
Big Pepa, la fonceuse, prendre un vent, jamais
Pas de sommeil, on ne se repose jamais, les meilleures continuent de s'améliorer
Cheryl "Salt" James:
Salty c'est moi, sexy, ne sois pas jaloux
Tendanceuse, fonceuse, Miss Originalité
L'opposition nous critique, notre désir a payé
Du berceau à la tombe, je connais les ficelles du métier
Sandra "Pepa" Denton:
Autrefois, dans les spectacles on les accrochait
Les MC on les secouait
Et si tu venais avec des embrouilles
Ton mec on le prenait
Cheryl "Salt" James:
Maintenant qui a le flow (Le flow que je dois suivre)
Les professionnels
Les mecs s'agrippent au micro
Comme, ooh, j'ai des testicules
Blue Denim:
Je suis le sucre qui brille, qui montre Don Juan Pong
Comme l'aiguille sur un disque quand il joue une chanson
Tu sais que mes filles ont tout vendu, sans aucun doute, chaque salle
On représente les divas funky, un cri à tous les croyants
On peint la ville, on traîne dans les clubs qu'on a remplis
Et quand on est en studio, Salt cire les pistes
Sandra "Pepa" Denton:
Une bande de pur-sang
Qui portent des G's et des Pro Keds
Et du vrai bleu, je pensais que tu savais
Les reines officielles rousses (Salt and Pepa)