Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Silly of You

Silly of You

Uh, come on, uh
Come on, uh, yeah
Uh, if ya want some, come and get some:
Well it's silly of you (To think that I)
Would ever take a dive (Can I keep it live)
And if you think you're qualified (To speak on this)
(Well that's illy of you) Just plain silly of you
Sandra "Pepa" Denton:
We be the queens from Queens, the original tag team
We've been to all the places, that you only seen in your dreams
I earned the dough, the record label, houses, the cars
Jiggy at the party baby, got the champagne and the ha-ha
Pray that we fade to black
We attack the traps, and make your knees collapse
But once again, lend me your ears countrymen
Ever since, The Showstopper, boostin' up the dividends
And, I thought you knew we had mass appeal
Bustin' lyrics like steel, no matter who's keepin' it real
From coast to coast, we rock the past to the future (Right)
Now pass the mic, and me rock the way that I used to
Who's hottest female to ever touch the apparatus
Evidently it's the Pep, cuz Salty is the baddest
I don't recommend that you test the untestable
Hey, nowadays we try to keep it all respectable, word
Blue Denim:
That's right, y'all know me, it's Kimmy Cat from Queens
Sometimes I, hang around with the S and P
I came to, tell ya about this new slick lightplate
Blue Denim got the ven to make an MC sick
Pep to my left, right side big sis
Hey, let me get them keys
To the crib and Lexus, step to this
And I know some cats livin' down in Texas
S and P and B.D. on the V.I.P. guest list
Who rocks the most
Highpost, now from the gate
They take me to my destiny
Never get the best of me, you stressin' me
Testin' me, like I'm-a take a dive
I keep it live, and you ain't even qualified
Sandra "Pepa" Denton:
The headliners, big-timers, I've got the details
Hold the press, do you detest rap's hottest females
Big Pepa, hotstepper, take a dive, never
No sleep, we never rest, the best keep gettin' better
Cheryl "Salt" James:
Salty that's me, sexy, don't envy
Trendsetter, go-getter, Miss Originality
Opposition dissin', our desire paid
From the cradle to grave, I know the tricks of the trade
Sandra "Pepa" Denton:
Back in the days, at shows we used to hook 'em
MC's we shook 'em
And if you came with some beef
Your man we took him
Cheryl "Salt" James:
Now who got the flow (The flow that I gotta go)
Guy professionals
Guy grip like the mic
Like, ooh, I got testicles
Blue Denim:
I be the sugar showin', showin' Don Juan Pong
Like the needle on a record when it plays a song
You know my girls sold out, no doubt, every arena
We stake the funky divas, shout out to all believers
We paint the town, hang around clubs that we maxed
And when we in the studio, Salt's waxin' the tracks
Sandra "Pepa" Denton:
A bunch of thoroughbreds
Rockin' G's and Pro Keds
And true blue, I thought you knew
Official queens redheads (Salt and Pepa)

Глупо с твоей стороны

Эй, давай, эй
Давай, эй, да
Эй, если хочешь чего-то, приходи и возьми:
Ну, это глупо с твоей стороны (Думать, что я)
Когда-либо прогнусь (Могу ли я оставаться собой)
И если ты думаешь, что ты достаточно компетентен (Говорить об этом)
(Ну, это плохо с твоей стороны) Просто глупо с твоей стороны
Сандра "Пепа" Дентон:
Мы королевы из Квинса, оригинальная команда
Мы были во всех местах, которые ты видел только во сне
Я заработала бабки, лейбл, дома, машины
Отрываюсь на вечеринке, детка, у меня шампанское и ха-ха
Молись, чтобы мы исчезли
Мы атакуем ловушки и заставляем твои колени дрожать
Но еще раз, прислушайся ко мне, земляк
С самого начала, "Шоустоппер", увеличивает дивиденды
И я думала, ты знал, что мы нравимся массам
Выдаем тексты, как сталь, независимо от того, кто остается настоящим
От побережья до побережья, мы качаем из прошлого в будущее (Верно)
А теперь передай микрофон, и я буду зажигать, как раньше
Кто самая горячая девушка, когда-либо касавшаяся аппаратуры
Очевидно, это Пеп, потому что Солти самая крутая
Я не рекомендую тебе испытывать неиспытанное
Эй, в наши дни мы стараемся держать себя в рамках приличия, слово
Синий Деним:
Верно, вы все меня знаете, это Кимми Кэт из Квинса
Иногда я тусуюсь с S и P
Я пришла, чтобы рассказать вам об этой новой крутой пластинке
У Синего Денима есть все, чтобы довести MC до тошноты
Пеп слева от меня, старшая сестра справа
Эй, дай мне ключи
От дома и Лексуса, подойди сюда
И я знаю кое-каких парней, живущих в Техасе
S и P и B.D. в списке VIP-гостей
Кто рулит больше всех
Высокий пост, прямо с ворот
Они ведут меня к моей судьбе
Никогда не возьмешь надо мной верх, ты напрягаешь меня
Испытываешь меня, как будто я собираюсь прогнуться
Я остаюсь собой, а ты даже не компетентен
Сандра "Пепа" Дентон:
Хедлайнеры, крупные игроки, у меня есть подробности
Подождите, вы ненавидите самых горячих женщин рэпа
Большая Пепа, зажигалка, прогибаться, никогда
Без сна, мы никогда не отдыхаем, лучшие становятся еще лучше
Шерил "Солт" Джеймс:
Солти это я, сексуальная, не завидуй
Законодательница мод, целеустремленная, Мисс Оригинальность
Оппозиция диссит, наше желание оплачено
От колыбели до могилы, я знаю все тонкости ремесла
Сандра "Пепа" Дентон:
В былые времена на шоу мы цепляли их
MC мы трясли их
И если ты приходил с какими-то претензиями
Твоего парня мы забирали
Шерил "Солт" Джеймс:
Теперь у кого есть флоу (Флоу, с которым я должна идти)
Профессионалы, парни
Парень держится за микрофон
Как, о, у меня есть яйца
Синий Деним:
Я как сахар, показывающий, показывающий Дон Жуан Понг
Как игла на пластинке, когда она играет песню
Вы знаете, мои девчонки распродали, без сомнения, каждую арену
Мы ставим на фанковых див, привет всем верующим
Мы раскрашиваем город, тусуемся в клубах, которые мы заполнили
И когда мы в студии, Солт натирает треки воском
Сандра "Пепа" Дентон:
Куча чистокровных
Качаем G's и Pro Keds
И настоящие синие, я думала, ты знал
Официальные рыжеволосые королевы (Солт и Пепа)