Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Solo Power (Let's Get Paid)

Solo Power (Let's Get Paid)

Pep had to step, she'll be back in a sec
But in the meantime, I like to have sound check
One-two's what I say as the record gets played
For a little bit to make sure it stays on track
The wax can't be scratched unless Spin is there
So she can catch it on time so then I can rhyme
The vocalist on the mic is me
I'm the short and sexy one in effect
About to bring it to you straight up, wait up
You ready? Huh, it's time to pay up
The capital S gonna spot
I'm here to wreck shop [Salt, where's Pepa?]
Yo, she's at the next stop
So all aboard, grab a seat and get set
Spinderella, start it up, now let's check
Overdrive, rhyme after rhyme, I'm still the best
I'm holdin' down camp keepin' punks in check
So snap out of it, me the soloist for what?
Salt and Pepa with mics, Spinderella with cuts
Let's get paid, get paid
Yeah, comin' in and goin' in, growin' in and throwin' in
We got the flavor, and everyday we're showin' it
So just stay back cuz Salt ain't takin' no fronts
Cuz I'm dope, I look good, and I'm paid to be blunt
Reigning supreme, all hail the queens from Queens
You think it's def now? Wait till Pepa steps on the scene
So petty rappers take a seat, make sure you sit up straight
The name Salt and Pepa, the year '88
Let's get paid, get paid
Doin' the chores on behalf of my partner
Like money in the bank so thanks, now I'm a spark of the ashes
Strike the match, light the fuse
Spinderella, me, and Pep singing the Get Paid blues
To the petty I'm like a machete making confetti
Cuz you don't see Pepa, punk, step up, you still ain't ready
You want a piece of what the Salt releases?
Take a chunk, punk, and now you're leaving in pieces
Step left, jet poo-putt-putt in your Nova
Before you thought, think again, you won't get over
With a clover, four-leaf, chief, to be brief
Yo, Pepa hurry up and come and get a piece of this mic
Cuz I'm hoggin' it, Holmes start loggin' it
They wanna know do I rock? Salt be doggin' it
Shakin' and bakin' the mic just like a chef
I'll rock this beat until there ain't none left
Let's get paid, get paid
Let's get paid, get paid
If I run out of breath, I take a pause
If Pepa's on stage I say "Go for yours"
But if she ain't then this mic I'm minin'
I say "Spin, drop it" and keep rhymin'
When Pepa comes back she'll say "Salt, chill"
Grab the mic, and go for the kill
But you're lucky cuz she ain't back yet
Relax, men, you're a nervous wreck
Wipe the sweat off your face and stop panickin'
You look scared, stiff as a manequin
But still you're back again to see me rap again
Spin, cut the final hit, let's just pack 'em in
Cuff 'em and stuff 'em, they know I still love 'em
If they can't stand the heat well then chuck 'em
Salt and Pepa, Spinderella came here to tell ya
Let's get paid, get paid
Let's get paid, get paid

Сольная Сила (Давай Получим Деньги)

Пепе пришлось отойти, она вернется через секунду,
А пока я хочу проверить звук.
Раз-два, говорю я, когда включается запись,
Чтобы убедиться, что все идет как надо.
Пластинку не поцарапаешь, если рядом нет Спин,
Чтобы она могла вовремя подхватить, а я могла зачитать рэп.
Вокалистка у микрофона — это я,
Низенькая и сексуальная, в самом деле.
Собираюсь выдать вам все напрямую, погодите,
Готовы? Ага, пора платить.
Заглавная S на месте,
Я здесь, чтобы разнести все в пух и прах [Солт, где Пепа?].
Йоу, она на следующей остановке.
Так что все на борт, занимайте места и приготовьтесь.
Спиндерелла, запускай, давай проверим.
Форсаж, рифма за рифмой, я все еще лучшая.
Я держу оборону, держу панков в узде.
Так что очнитесь, я солистка для чего?
Солт и Пепа с микрофонами, Спиндерелла с битами.
Давай получим деньги, получим деньги.
Да, входим и выходим, растем и бросаем.
У нас есть вкус, и каждый день мы его показываем.
Так что просто держитесь подальше, потому что Солт не принимает никаких претензий,
Потому что я крутая, я хорошо выгляжу, и мне платят за то, что я прямо говорю.
Царствуем, все приветствуют королев из Квинса.
Думаешь, сейчас круто? Подожди, пока Пепа выйдет на сцену.
Так что жалкие рэперы, сядьте, убедитесь, что вы сидите прямо.
Имя Солт и Пепа, год 88-й.
Давай получим деньги, получим деньги.
Делаю работу за свою партнершу,
Как деньги в банке, так что спасибо, теперь я искра из пепла.
Чиркни спичкой, зажги фитиль.
Спиндерелла, я и Пеп поем блюз "Получи деньги".
Для жалких я как мачете, делающее конфетти,
Потому что ты не видишь Пепу, панк, подойди, ты еще не готов.
Хочешь кусочек того, что выпускает Солт?
Откуси кусок, панк, и теперь ты уходишь по частям.
Шаг влево, джет пых-пых-пых в твоей Нове.
Прежде чем ты подумал, подумай еще раз, ты не справишься.
С клевером, четырехлистным, шеф, короче говоря.
Йоу, Пепа, поторопись и приходи, возьми этот микрофон,
Потому что я его заграбастала, Холмс, начинай записывать.
Они хотят знать, зажигаю ли я? Солт зажигает.
Трясу и запекаю микрофон, как шеф-повар.
Я буду качать этот бит, пока ничего не останется.
Давай получим деньги, получим деньги.
Давай получим деньги, получим деньги.
Если у меня перехватывает дыхание, я делаю паузу.
Если Пепа на сцене, я говорю: "Давай, твоя очередь".
Но если ее нет, то я добываю этот микрофон.
Я говорю: "Спин, брось его" и продолжаю рифмовать.
Когда Пепа вернется, она скажет: "Солт, остынь".
Хватай микрофон и иди на убийство.
Но вам повезло, потому что она еще не вернулась.
Расслабьтесь, мужчины, вы нервничаете.
Вытрите пот с лица и перестаньте паниковать.
Вы выглядите испуганными, как манекены.
Но вы все еще вернулись, чтобы снова увидеть мой рэп.
Спин, врубай последний хит, давай просто упакуем их.
Скрутим их и заткнем, они знают, что я все еще люблю их.
Если они не выдерживают жары, тогда вышвырнем их.
Солт и Пепа, Спиндерелла пришли сюда, чтобы сказать вам:
Давай получим деньги, получим деньги.
Давай получим деньги, получим деньги.