Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Step

Step

I'm your honey-dipper so you say, you know
Then you react and attack every flirt and ho
But oh, no - you gots to go now, bro
To and fro, unh-unh, no more
So just walk out the door and be out like Margetta
I've been through this before, but now I think I better
Kick ya to the curb cuz this hurts, word
You dis and wanna kiss? Now that's absurd
Yo, Spinderella ain't the kind type to be pulled down, ya know
Before I go out I go blow-for-blow
So tell those hos that sittin' there waitin' by the phone
That they can have you cuz you's gone

CHORUS
All you gotta do is just step-step
Me and you, we're through so just step-step
All you gotta do is just step-step
I hate to be ya

I'm not the one to be gone
You better go out and get someone else, hon
Who can eat your lies when you feed it to her
And take that little thumb when you give me to her
Cuz you was packin' now you're lackin'
You used to be stackin' when you was the mackin'
But that's alright, it's a small thing, a small thing
A two-minute brother, girls, I stress a small thing
Yo, back to the track in the matter
I don't need to see you think you're all of thatta
Regardless of you my purse and pockets will be fatter
I leaved ya flat, I leave ya flat, I left ya flatter

CHORUS

I wouldn't take ya back if ya paid me
It was so sweet, oh no, I can't believe ya played me
I'll admit you pulled it off kinda well
But guess what? I did it, too, so what the hell?
You reap what you sow, you know, you know how that go
I know you're kinda shocked, but it was you who showed me so
Swallow your pride, take it in, be a man
I understood, now you understand
That the minute you started showing me neglect
Is the same minute I started feeling the effect
Why I held it in I didn't wanna accept
That it could be over just for cheap sex
Experience is what we need to learn from
I know we all made mistakes, but you're a big one
So to the lucky man who's up next
Either treat me right or just step (step-step)

CHORUS

Step

Je suis ta chérie, tu le dis, tu sais
Alors tu réagis et tu attaques chaque flirt et chaque fille
Mais oh non, tu dois partir maintenant, mec
Va et viens, non, non, plus jamais
Alors sors juste par la porte et disparais comme Margetta
J'ai déjà vécu ça, mais maintenant je pense que je ferais mieux
De te mettre à la porte parce que ça fait mal, vraiment
Tu me manques de respect et tu veux m'embrasser ? C'est absurde maintenant
Yo, Spinderella n'est pas du genre à se laisser abattre, tu sais
Avant de partir, je riposte
Alors dis à ces filles qui sont assises là, qui t'attendent au téléphone
Qu'elles peuvent t'avoir parce que tu es parti

CHORUS
Tout ce que tu as à faire, c'est juste de partir
Toi et moi, on en a fini, alors juste, pars
Tout ce que tu as à faire, c'est juste de partir
Je déteste être ta

Je ne suis pas celle qui doit partir
Tu ferais mieux de sortir et de trouver quelqu'un d'autre, ma chérie
Qui peut avaler tes mensonges quand tu les dis à quelqu'un d'autre
Et qui acceptera ce petit pouce quand tu me la donnes à elle
Parce que tu te la jouais mec, maintenant tu n'es plus rien
Tu étais un mec en vogue quand tu étais le roi
Mais c'est pas grave, c'est un petit détail, un petit détail
Un mec de deux minutes, les filles, je vous le dis, un petit détail
Yo, de retour sur la piste, en un clin d'oeil
Je n'ai pas besoin de te voir croire que tu es tout ça
Indépendamment de toi, mon porte-monnaie et mes poches seront plus gros
Je t'ai laissé tomber, je t'ai laissé tomber, je t'ai laissé tomber plus bas

CHORUS

Je ne te reprendrais pas même si tu me payais
C'était si doux, oh non, je n'arrive pas à croire que tu m'as joué un tour
Je dois admettre que tu t'es débrouillé assez bien
Mais devinez quoi ? Je l'ai fait aussi, alors qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tu récoltes ce que tu sèmes, tu sais, tu sais comment ça marche
Je sais que tu es un peu choqué, mais c'est toi qui me l'a montré
Avale ta fierté, accepte-le, sois un homme
J'ai compris, maintenant tu comprends
Que la minute où tu as commencé à me négliger
Est la même minute où j'ai commencé à ressentir les effets
Pourquoi je l'ai gardé pour moi, je ne voulais pas accepter
Que ça puisse être fini juste pour un coup de cul
L'expérience, c'est ce dont nous avons besoin pour apprendre
Je sais que nous avons tous fait des erreurs, mais toi, tu as fait une grosse erreur
Alors, au mec chanceux qui est le prochain
Sois bien avec moi ou pars (pars)

CHORUS