Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - The Clock Is Tickin'

The Clock Is Tickin'

Chorus:
Hurry up and change your mind
Don't let love make you blind
Well now don't read this sign
The clock is tickin' and you're out of time
And you're out of time
Man: you are so fat
Girl: I'm not
Man: and stupid, and baby
I don't know why I put up with you
Girl: why you talk to me like that
Man: get out of here
Get out of my face
Sandra pepa denton:
He puts you down, he calls you dumb, he calls you fat
You don't have to go out like that
It's disrespect, and you better put him in check
Or you'll look back on his years with regret
No self-esteem, that's why you cry
Can't live without him, hmmm, that's a lie
You sorry, bitter, a bad excuse for a human being
You know what I mean
Dear heart, make a new start, brand new
Can't nobody love you if you don't love you
Get wise, recognize, read the signs
Hurry up, cuz we're runnin' out of time
Chorus
Cheryl salt james:
He don't know how to treat you right
So you better learn how to treat yourself someday
You say he drinks and he beats you, right
He's gonna beat you to death so get away
You got kids, you got bills, you got no skills
You wanna take pills
All I can say is you can't stay, you better pray
God'll make the way, hey
Don't teach your son to grow up and beat girls
You gotta show your daughter there's better in this world
Than this, worth a twist, break the chain
Use your brain and say kid stop the pain
Chorus
Andrew hellier:
I say right, you say left
I say no, you say yes
We don't see eye-to-eye
Cuz you keep tellin' lies
You better recognize, the clock is tickin'
And you're out of time
Sandra pepa denton & cheryl salt james:
Do you know what time it is (tell me, do you know)
Do you know what time it is (tell me, do you know)
Do you know what time it is (tell me, do you know)
Do you know what time it is (baby, do you know)
Chorus
Cheryl salt james:
She's just usin' you for your dough, your green, your loot
You need to give her the boot
She tells everybody you're a trip
Or the shh, and you in love, you better get a grip
You're a nice guy but you don't know the deal
You think it's real but the witch don't feel
If you just want kids, that's cool and that's fine
But get rid of her quick, or you'll be out of time
Chorus (2x)
Sandra pepa denton:
Do you know what time it is (8x)
Andrew hellier:
The click is tickin' (4x)
And you're out of time
Then you're out of time

Le temps presse

Refrain:
Hâte-toi de changer d'avis
Ne laisse pas l'amour te rendre aveugle
Eh bien, ne lis pas ce signe
Le temps presse et tu es à court de temps
Et tu es à court de temps
Homme : tu es tellement grosse
Femme : je ne le suis pas
Homme : et stupide, et bébé
Je ne sais pas pourquoi je te supporte
Femme : pourquoi tu me parles comme ça
Homme : casse-toi d'ici
Casse-toi de ma vue
Sandra Pepa Denton:
Il te rabaisse, il t'appelle idiote, il t'appelle grosse
Tu n'as pas à te laisser faire comme ça
C'est irrespectueux, et tu ferais mieux de le remettre à sa place
Ou tu regretteras ses années
Pas d'estime de soi, c'est pourquoi tu pleures
Tu ne peux pas vivre sans lui, hmm, c'est un mensonge
Tu es désolée, amère, une mauvaise excuse pour un être humain
Tu sais ce que je veux dire
Cher cœur, prends un nouveau départ, tout neuf
Personne ne peut t'aimer si tu ne t'aimes pas toi-même
Sois sage, reconnais, lis les signes
Hâte-toi, car nous sommes à court de temps
Refrain
Cheryl Salt James:
Il ne sait pas comment te traiter correctement
Alors tu ferais mieux d'apprendre à te traiter toi-même un jour
Tu dis qu'il boit et qu'il te frappe, n'est-ce pas ?
Il va te tuer à coups de poing, alors fuis
Tu as des enfants, tu as des factures, tu n'as aucune compétence
Tu veux prendre des pilules
Tout ce que je peux dire, c'est que tu ne peux pas rester, tu ferais mieux de prier
Dieu ouvrira le chemin, hey
N'apprends pas à ton fils à grandir et à frapper les filles
Tu dois montrer à ta fille qu'il y a mieux dans ce monde
Que ça, ça vaut le coup, brise la chaîne
Utilise ton cerveau et dis à l'enfant d'arrêter la douleur
Refrain
Andrew Hellier:
Je dis à droite, tu dis à gauche
Je dis non, tu dis oui
On ne voit pas les choses du même œil
Parce que tu continues à dire des mensonges
Tu ferais mieux de reconnaître, le temps presse
Et tu es à court de temps
Sandra Pepa Denton & Cheryl Salt James:
Sais-tu quelle heure il est (dis-moi, sais-tu)
Sais-tu quelle heure il est (dis-moi, sais-tu)
Sais-tu quelle heure il est (dis-moi, sais-tu)
Sais-tu quelle heure il est (bébé, sais-tu)
Refrain
Cheryl Salt James:
Elle t'utilise juste pour ton argent, ton vert, ton butin
Tu dois la virer
Elle dit à tout le monde que tu es un voyage
Ou le shh, et toi amoureux, tu ferais mieux de te ressaisir
Tu es un bon garçon mais tu ne connais pas l'affaire
Tu penses que c'est réel mais la sorcière ne ressent rien
Si tu veux juste des enfants, c'est cool et c'est bien
Mais débarrasse-toi d'elle rapidement, ou tu seras à court de temps
Refrain (2x)
Sandra Pepa Denton:
Sais-tu quelle heure il est (8x)
Andrew Hellier:
Le clic est en train de cliquer (4x)
Et tu es à court de temps
Alors tu es à court de temps