Текст и перевод песни Salt-N-Pepa - Twist and Shout

Twist and Shout

Yo Salt your mic
Yo Pepa your mic
Yo Spin you hype
We′re def you're right

The bass shakin′ dancin' all night (Ah, ah)
Booties shakin' from left to right (Ah, ah)
Salt and Pepa rockin′ the mic (Ah, ah)
So that you might

Shake it up baby, now (Shake it up, baby)
You gotta twist and shout (Twist and shout)
C′mon, c'mon, c′mon, c'mon, baby now (Come on, baby)
Go ahead, and work it on out (Work it on out)

Ooh, work it on out now, baby (Work it on out now)
You know you look so good (Look so good)
You really got me going now, boy (Got me going)
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Ooh, hey baby, listen, I think they′re playin' our song
What up? You gonna get up? Well shut up and come on
I wanna feel your body close to me, lovin′ and holdin' me
Tight like a vice grip squeezin' all over me

Yeah, that′s the way, hey, don′t get carried away
The other boy, do what the record say

And shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
You make me twist and shout (Twist and shout)
C'mon, c′mon, c'mon, c′mon, baby, now (Come on, baby)
Work it, work it on out (Work it on out)

Work that bootie on out now, baby, ha (Work it on out now)
You know you look so good (Look so good)
You really got me going now (Got me going)
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Yeah, gimme gimme gimme all you got boyfriend, you should be enjoyin'
A sexy girl might ease that antedote to poison
Boys in the jam ask me to dance, but I say no chance
I want a man who′s advanced in the art of dance

So when we get on a floor, he can take me on a tour
And we can do it till the fluid or sweat starts to pour
Down like the rain and the thunderstorm hard and strong
Boy, come on, don't wait too long

You better shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Twist and shout (Twist and shout)
C'mon, c′mon, c′mon, c'mon, baby, now (Come on, baby)
Go ahead, and work it on out (Work it on out)

Yeah, work it on out now, boyfriend (Work it on out now)
You know you look so good (Look so good)
You really got me going now with that stuff (Got me going)
Like I knew you would (Like I knew you would)

Ooh, (Ah) get higher, baby
(Ah) Higher, baby
(Ah) Oooo, get higher, baby
(Ow) Yeah, now break it down

One good twist deserves a better one, a deffer one
We′re Salt and Pepa, together we'll have lots of fun
Do it again, babe, for the hit parade
′Cause Spinderella does a hell of a job keepin' the record playin′

Shout like ya just sold your soul to rock 'n roll
You lost control, go hit the floor

And shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Come on, twist and shout (Twist and shout)
Go 'head, go ′head, go ′head, go 'head, baby, now (Come on, baby)
Go ahead, and work it on out (Work it on out)

Ooh, work it on out now, baby (Work it on out now)
You know you look so good (Look so good)
You really got me going now, boy (Got me going)
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)
Come on, shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Sh, sh, sh, sh, shake it, baby, now (Shake it up, baby)

Shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)
Shake, shake, shake, baby, now (Shake it up, baby)
Why don′t you shake it up, baby, now? (Shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up, baby)

Twist and Shout

Yo Salt ton micro
Yo Pepa ton micro
Yo Spin ambiances
On est chaudes t'as raison

La basse qui pulse on danse toute la nuit (Ah, ah)
Les corps qui bougent de gauche à droite (Ah, ah)
Salt and Pepa chauffent le mic (Ah, ah)
Pour que tu puisses

Te déhancher bébé, maintenant (Bouge-toi, bébé)
Tu dois twister et crier (Twist and shout)
Allez, allez, allez, allez, bébé maintenant (Allez, bébé)
Vas-y, et donne-toi à fond (Donne-toi à fond)

Ooh, donne-toi à fond maintenant, bébé (Donne-toi à fond maintenant)
Tu sais que tu es canon (Tu es canon)
Tu me fais vraiment vibrer maintenant, mon chou (Tu me fais vibrer)
Comme je le savais (Comme je le savais)

Ooh, hey bébé, écoute, je crois qu'ils passent notre chanson
Quoi ? Tu vas te lever ? Bon tais-toi et viens
Je veux sentir ton corps tout contre moi, me chérir et me tenir
Serre-moi fort comme un étau qui m'écrase

Ouais, c'est comme ça, hey, ne t'emballes pas
L'autre garçon, fais ce que dit le disque

Et remue-toi, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)
Tu me fais twister et crier (Twist and shout)
Allez, allez, allez, allez, bébé, maintenant (Allez, bébé)
Bouge, bouge-toi à fond (Bouge-toi à fond)

Fais travailler ce petit derrière maintenant, bébé, ha (Fais-le bouger maintenant)
Tu sais que tu es canon (Tu es canon)
Tu me fais vraiment vibrer maintenant (Tu me fais vibrer)
Comme je le savais (Comme je le savais)

Ouais, donne-moi donne-moi donne-moi tout ce que tu as mon chéri, tu devrais apprécier
Une fille sexy pourrait être l'antidote au poison
Des garçons dans la foule me demandent de danser, mais je dis aucune chance
Je veux un homme qui maîtrise l'art de la danse

Alors quand on sera sur la piste, il pourra me faire voyager
Et on pourra le faire jusqu'à ce que la sueur coule à flot
Comme la pluie et l'orage, fort et intense
Chéri, allez, ne tarde pas trop

Tu ferais mieux de te secouer, bébé, maintenant (Secoue-toi, bébé)
Twist and shout (Twist and shout)
Allez, allez, allez, allez, bébé, maintenant (Allez, bébé)
Vas-y, et donne-toi à fond (Donne-toi à fond)

Ouais, donne-toi à fond maintenant, mon chéri (Donne-toi à fond maintenant)
Tu sais que tu es canon (Tu es canon)
Tu me fais vraiment vibrer maintenant avec ce que tu fais (Tu me fais vibrer)
Comme je le savais (Comme je le savais)

Ooh, (Ah) plus haut, bébé
(Ah) Plus haut, bébé
(Ah) Oooo, plus haut, bébé
(Ow) Ouais, maintenant casse la baraque

Un bon twist mérite un meilleur, un différent
On est Salt and Pepa, ensemble on va bien s'amuser
Refais-le, bébé, pour le hit-parade
Parce que Spinderella assure un max pour faire tourner le disque

Crie comme si tu venais de vendre ton âme au rock 'n roll
Tu as perdu le contrôle, vas sur la piste

Et remue-toi, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)
Allez, twist and shout (Twist and shout)
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, bébé, maintenant (Allez, bébé)
Vas-y, et donne-toi à fond (Donne-toi à fond)

Ooh, donne-toi à fond maintenant, bébé (Donne-toi à fond maintenant)
Tu sais que tu es canon (Tu es canon)
Tu me fais vraiment vibrer maintenant, mon chou (Tu me fais vibrer)
Comme je le savais (Comme je le savais)

Remue-toi, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)
Allez, remue-toi, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)
Sh, sh, sh, sh, remue-toi, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)

Remue-toi, remue-toi, remue-toi, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)
Remue, remue, remue, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)
Pourquoi tu ne te remues pas, bébé, maintenant ? (Remue-toi, bébé)
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, bébé, maintenant (Remue-toi, bébé)