Текст и перевод песни Saltatio Mortis feat. Faun - Schwarzer Strand

Schwarzer Strand

Sag mir wie es ist
wenn man seine Augen schließt
Und man für die Ewigkeit
Mit den Wellen fließt

Wartend stehe ich am Hafen
Aus der Ferne kommt ein Schiff
Halt ein Bündel in meiner Hand
Mit allem, was mir wichtig ist

Sag mir wie es ist
wenn man seine Augen schließt
Und man für die Ewigkeit
Mit den Wellen fließt

Ich wollte dich nicht kennen
Wollt nicht wissen wer du bist
Hab gehofft du lässt mich gehen
Doch da war es längst zu spät

Sag mit wie es ist
Von hier fort zu gehen
Und als eine Handvoll Asche
Mit dem Wind zu wehen

Ich dreh mich nochmal um
Hinter mir verbranntes Land
Steige langsam in das Meer
Verlasse still den schwarzen Strand

Plage Noire

Dis-moi ce que ça fait
quand on ferme les yeux
Et pour l'éternité
On glisse avec les vagues

J'attends sur le quai
Au loin arrive un navire
Je tiens un baluchon dans ma main
Avec tout ce qui m'est cher

Dis-moi ce que ça fait
quand on ferme les yeux
Et pour l'éternité
On glisse avec les vagues

Je ne voulais pas te connaître
Je ne voulais pas savoir qui tu étais
J'espérais que tu me laisserais partir
Mais il était déjà trop tard

Dis-moi ce que ça fait
de partir d'ici
Et comme une poignée de cendres
Être emporté par le vent

Je me retourne une dernière fois
Derrière moi, une terre brûlée
Je descends lentement dans la mer
Je quitte en silence la plage noire