Текст и перевод песни Saltatio Mortis feat. Swiss & Die Andern & Henning Wehland - Mittelfinger Richtung Zukunft

Mittelfinger Richtung Zukunft

Im Fernsehen läuft nur noch Weltuntergang
Hunger, Krieg, Korruption und Supergau
Was ich als Armageddon kenn
Bringt mir heut wieder die Tagesschau
Was ist hier los, wo führt das hin?
Die ganze Welt dreht sich nur noch um Moneten
Und ein Haufen irrer Clowns, völlig skrupellos
Spielt mit Atomraketen

Hey, hey, Mittelfinger hoch
Mittelfinger hoch
Richtung Zukunft
Hey, hey, Mittelfinger hoch
Unsre Wut fliegt wie ein Stein
Kein Bock auf eure Lügen
Kein Bock auf euren Scheiß
Hey, hey, Mittelfinger hoch
Mittelfinger hoch
Richtung Zukunft

Wir kommen nicht klar
Aufs Leben im Schlaraffenland
Verschwinden vom Radar
Der große Nostradamus
Seine Worte werden wahr
Die allerletzte Party steigt bei Bombenalarm
Wir kommen komplett in schwarz
Der allerletzte Moshpit
Mit 100.000 Festivalbesuchern
S zu dem W, nenn mich Captain No Future
Vergieß keine Träne, denn ich bin kein Idiot
Wenn ich geh, dann mit Mittelfinger hoch
Mittelfinger hoch

Hey, hey Mittelfinger hoch
Mittelfinger hoch
Richtung Zukunft
Hey, hey Mittelfinger hoch
Unsre Wut fliegt wie ein Stein
Kein Bock auf eure Lügen
Kein Bock auf euren Scheiß
Hey, hey Mittelfinger hoch
Mittelfinger hoch
Richtung Zukunft

Armut interessiert euch einfach nicht
Doch Banken sind für das System relevant
Wo bleiben Mitleid und Gerechtigkeit
Was ist das für ein Land

Hey, hey Mittelfinger hoch
Mittelfinger hoch
Richtung Zukunft
Hey, hey Mittelfinger hoch
Unsre Wut fliegt wie ein Stein
Kein Bock auf eure Lügen
Kein Bock auf euren Scheiß
Hey, hey Mittelfinger hoch
Mittelfinger hoch
Richtung Zukunft

Das ist nicht eure Welt allein
Ich will alle Mittelfinger sehen
Unsre Wut fliegt wie ein Stein
Mittelfinger hoch, wenn wir untergehen

Middle Fingers to the Future

On TV, it's doomsday all day
Famine, war, corruption, and nuclear fallout
What I know as Armageddon
Is brought to me again today by the news
What's happening here, where is this going?
The whole world revolves around money
And a bunch of lunatic clowns, completely unscrupulous
Playing with nuclear missiles

Hey, hey, middle fingers up
Middle fingers up
To the future
Hey, hey, middle fingers up
Our anger flies like a stone
Not into your lies
Not into your shit
Hey, hey, middle fingers up
Middle fingers up
To the future

We can't cope
With life in a land of plenty
Disappearing from the radar
The great Nostradamus
His words are coming true
The very last party is happening under a nuclear alarm
We'll arrive all in black
The very last mosh pit
With 100,000 festival-goers
S to the W, call me Captain No Future
Don't shed a tear, because I'm no fool
When I go, it'll be with my middle finger up
Middle finger up

Hey, hey, middle fingers up
Middle fingers up
To the future
Hey, hey, middle fingers up
Our anger flies like a stone
Not into your lies
Not into your shit
Hey, hey, middle fingers up
Middle fingers up
To the future

Poverty simply doesn't interest you
But banks are relevant to the system
Where are compassion and justice
What kind of country is this?

Hey, hey, middle fingers up
Middle fingers up
To the future
Hey, hey, middle fingers up
Our anger flies like a stone
Not into your lies
Not into your shit
Hey, hey, middle fingers up
Middle fingers up
To the future

This isn't just your world
I want to see all your middle fingers
Our anger flies like a stone
Middle fingers up when we go down