Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Brot und Spiele

Brot und Spiele

Wenn ich heute Fernsehen schau
Dann weiß ich oft nicht genau
Ob ich lachen oder weinen soll
Fest steht nur
Das Maß ist voll
Ich hör nur Phrasen und Parolen
Gelogen wird ganz unverhohlen
RTL soll uns genügen
Brot und Spiele - viel Vergnügen
Brot und Spiele für die Massen
Fußball für den Zeitvertreib
Gebt uns noch mehr nackte Titten
Bild-Zeitung und Medien-Hype
Sobald ne Kleinigkeit geschieht
Zwitschert schon der erste Tweet
Im Zweifel laut und noch besser schnell
Als überlegt und substantiell
Es wird getäuscht, es wird gekläfft
Es regiert das Showgeschäft
TL; DR heißt das Problem
Denken ist halt unbequem
Brot und Spiele für die Massen
Fußball für den Zeitvertreib
Gebt uns noch mehr nackte Titten
Bild-Zeitung und Medien-Hype
Brot und Spiele für die Massen
Fußball für den Zeitvertreib
Gebt uns noch mehr nackte Titten
Bild-Zeitung und Medien-Hype
Streicht Kaviar auf alle Straßen
Dass der Pöbel rutscht und fällt
Gebt den Reichen noch mehr Reichtum
Und dem Rest
Brot für die Welt

Bread and Games

When I watch TV today
I often don't know
Whether to laugh or cry
It's clear
The measure is full
I only hear phrases and slogans
Lies are told without hesitation
RTL should be enough for us
Bread and games - have fun
Bread and games for the masses
Soccer for the pastime
Give us more naked tits
Bild newspaper and media hype
As soon as a little thing happens
The first tweet already chirps
Loud and even better fast when in doubt
Than well considered and substantial
It's cheated, it's yapped
Show business rules
TL; DR is the problem
Thinking is just uncomfortable
Bread and games for the masses
Soccer for the pastime
Give us more naked tits
Bild newspaper and media hype
Bread and games for the masses
Soccer for the pastime
Give us more naked tits
Bild newspaper and media hype
Spread caviar on all the streets
That the rabble slips and falls
Give the rich even more wealth
And the rest
Bread for the world