Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Daedalus

Daedalus

Siehe Adler das Werk ist vollbracht
Der Sprung in die Freiheit aus Federn gemacht
Leg an diese Flügel der Plan ist verwegen
Wir fliegen gemeinsam dem Himmel entgegen
Wild zerren die Winde an meinen Schwingen
Der himmlischen Kräfte unbändiges Ringen
Betörendes Rauschen entfesselt den Geist
Kann jetzt erst erkennen was Freiheit verheißt
Siehst du die Sonne
Spürst du das Feuer
Du fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Aus deinen Flügeln tropft Wachs wie Schweiß
Wer niemals wagt wird niemals leben
Du fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Deine Schwingen sie schmelzen die Federn verbrennen
Zu sicher und stolz die Gefahr zu erkennen
Fällst lichterloh brennend dem Meere entgegen
Empfange den Preis für vermessenes Streben!
Meine Schwingen, sie schmelzen die Federn verbrennen
Zu sicher und stolz die Gefahr zu erkennen
Und fall ich auch brennend dem Meere entgegen
Ist Freiheit niemals ein vermessenes Streben!
Siehst du die Sonne
Spürst du das Feuer
Du fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Aus deinen Flügeln tropft Wachs wie Schweiß
Wer niemals wagt wird niemals leben
Du fliegst zu hoch, die Sonne brennt heiß,
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Und fiel ich auch brennend dem Meere entgegen
Ist Freiheit niemals ein vermessenes Streben!

Dédale

Vois, mon amour, l'œuvre est accomplie
Le saut vers la liberté, fait de plumes
Attache ces ailes, le plan est audacieux
Nous volerons ensemble vers le ciel
Les vents sauvages tirent sur mes ailes
La lutte impitoyable des forces célestes
Un murmure envoûtant libère l'esprit
Je peux maintenant voir ce que la liberté promet
Vois-tu le soleil ?
Sens-tu le feu ?
Tu voles trop haut, le soleil brûle,
Je veux monter haut, c'est mon désir
La cire coule de tes ailes comme de la sueur
Celui qui ne risque jamais ne vivra jamais
Tu voles trop haut, le soleil brûle,
Je veux monter haut, c'est mon désir
Tes ailes fondent, les plumes brûlent
Trop sûr et fier de connaître le danger
Tu tombes enflammé vers la mer
Reçois le prix d'une ambition audacieuse !
Mes ailes, elles fondent, les plumes brûlent
Trop sûr et fier de connaître le danger
Et si je tombe enflammé vers la mer
La liberté n'est jamais une ambition audacieuse !
Vois-tu le soleil ?
Sens-tu le feu ?
Tu voles trop haut, le soleil brûle,
Je veux monter haut, c'est mon désir
La cire coule de tes ailes comme de la sueur
Celui qui ne risque jamais ne vivra jamais
Tu voles trop haut, le soleil brûle,
Je veux monter haut, c'est mon désir
Et si je tombais enflammé vers la mer
La liberté n'est jamais une ambition audacieuse !