Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Große Träume

Große Träume

Jung und voller Tatendrang
Gab′s für uns nie ein Zurück
Jeder spielte seine Rolle
Und das Leben schrieb das Stück
Unsere Bühne war die Straße
Selten lang am gleichen Ort
Und für jedes warme Lächeln
Jagte man uns zehn Mal fort

Städte kamen, Städte gingen
Uns zog's in die Welt hinaus
Lebten nur von Luft und Liebe
Träume wurden dort draus

Große Träume, es war eine geile Zeit
Große Träume und ein Stück Unsterblichkeit
Große Träume, gerne denke ich zurück
An die unbeschwerten Jahre
Freundschaft und Glück
Freundschaft und Glück

Wilde Partys, nie zuhaus′
Selten eine Nacht allein
Doch der Fusel alter Tage
Wurde bald zu gutem Wein
Wir haben uns nie aufgegeben
Hatten wir auch manchen Streit
Unser Traum hielt uns zusammen
Wie die Lieder unserer Zeit

Wenn wir uns heut wieder treffen
Kommt bestimmt dieser Moment
An dem es scheint, als wär es gestern
Und das alte Feuer brennt

Große Träume, es war eine geile Zeit
Große Träume und ein Stück Unsterblichkeit
Große Träume, gerne denke ich zurück
An die unbeschwerten Jahre
Freundschaft und Glück
Freundschaft und Glück

Große Träume, wilde Nächte
Und ein Stück Unsterblichkeit

Große Träume und die Lieder alter Zeit
Große Träume und nichts tut uns davon leid
Große Träume, gerne denke ich zurück
An die unbeschwerten Jahre
Freundschaft und Glück
Freundschaft und Glück

Great Dreams

Young and full of ambition
There was never a way back for us
Everyone played their part
And life wrote the piece
The streets were our stage
Rarely long in the same place
And for every warm smile
We were chased away ten times

Cities came, cities went
We were drawn out into the world
Lived only on air and love
Dreams were created there

Great dreams, it was a great time
Great dreams and a piece of immortality
Great dreams, I like to think back
To the carefree years
Friendship and happiness
Friendship and happiness

Wild parties, never home
Rarely a night alone
But the booze of the old days
Soon turned into good wine
We never gave up
Even though we had many arguments
Our dream kept us together
Like the songs of our time

When we meet again today
Surely this moment comes
When it seems like it was just yesterday
And the old fire burns

Great dreams, it was a great time
Great dreams and a piece of immortality
Great dreams, I like to think back
To the carefree years
Friendship and happiness
Friendship and happiness

Great dreams, wild nights
And a piece of immortality

Great dreams and the songs of old times
Great dreams and nothing makes us regret
Great dreams, I like to think back
To the carefree years
Friendship and happiness
Friendship and happiness