Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Keines Herren Knecht

Keines Herren Knecht

Ich hab dich so oft verraten
Belogen und missbraucht
Ging nie auf deinen Wegen
Habe dich noch nie gebraucht
Bin keiner deiner Jünger
Wollte niemals deinen Segen
Hör auf für mich zu denken
Lass mich in Freiheit leben

Wir folgen keinem Meister
Beugen uns vor keinem Recht
Wir pfeifen auf die Pfaffen
Wir sind keines Herren Knecht
Wir folgen keinem Meister
Beugen uns vor keinem Recht
Wir pfeifen auf die Pfaffen
Wir sind keines Herren Knecht

Hör mir zu, hör auf zu reden
Ich hab dich gründlich satt
Im großen Spiel des Lebens
Bist du schon längst schachmatt
Folge niemals deinem Banner
Kämpfe nicht in deinem Namen
Kein Gold wird dich je kaufen
Kein Gebet und auch kein Amen

Wir folgen keinem Meister
Beugen uns vor keinem Recht
Wir pfeifen auf die Pfaffen
Wir sind keines Herren Knecht
Wir folgen keinem Meister
Beugen uns vor keinem Recht
Wir pfeifen auf die Pfaffen
Wir sind keines Herren Knecht

Fort mit allen, die uns knechten
Wir verbrennen jedes Joch
Die Guten und Gerechten
Werfen wir ins tiefste Loch
Wir brauchen keine Kirche
Die uns sagt, die Welt sei schlecht
Das sehen wir mit eigenen Augen
Wir sind keines Herren Knecht

Wir folgen keinem Meister
Beugen uns vor keinem Recht
Wir pfeifen auf die Pfaffen
Wir sind keines Herren Knecht
Wir folgen keinem Meister
Beugen uns vor keinem Recht
Wir pfeifen auf die Pfaffen
Wir sind keines Herren Knecht

Wir folgen keinem Meister
Beugen uns vor keinem Recht
Wir pfeifen auf die Pfaffen
Wir sind keines Herren Knecht
Wir folgen keinem Meister
Beugen uns vor keinem Recht
Wir pfeifen auf die Pfaffen
Wir sind keines Herren Knecht

Refrain(4x):
Wir folgen keinem Meister,
Folgen uns wo keinem Recht.
Wir pfeifen auf die Pfaffen,
Wir sind keines Herren Knecht.

Le Serviteur d'Aucun Maître

Je t'ai tellement trahie
Mensongé et abusé
Je n'ai jamais suivi tes chemins
Je n'ai jamais eu besoin de toi
Je ne suis pas l'un de tes disciples
Je n'ai jamais voulu ta bénédiction
Arrête de penser pour moi
Laisse-moi vivre en liberté

Nous ne suivons aucun maître
Nous ne nous inclinons devant aucun droit
Nous nous fichons des prêtres
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître
Nous ne suivons aucun maître
Nous ne nous inclinons devant aucun droit
Nous nous fichons des prêtres
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître

Écoute-moi, arrête de parler
J'en ai assez de toi
Dans le grand jeu de la vie
Tu es déjà mat
Ne suis jamais ta bannière
Ne te bats pas en mon nom
Aucun or ne t'achètera jamais
Aucune prière ni aucun amen

Nous ne suivons aucun maître
Nous ne nous inclinons devant aucun droit
Nous nous fichons des prêtres
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître
Nous ne suivons aucun maître
Nous ne nous inclinons devant aucun droit
Nous nous fichons des prêtres
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître

Fini tous ceux qui nous asservissent
Nous brûlons tout joug
Les bons et les justes
Nous les jetons dans le trou le plus profond
Nous n'avons besoin d'aucune église
Qui nous dit que le monde est mauvais
Nous le voyons de nos propres yeux
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître

Nous ne suivons aucun maître
Nous ne nous inclinons devant aucun droit
Nous nous fichons des prêtres
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître
Nous ne suivons aucun maître
Nous ne nous inclinons devant aucun droit
Nous nous fichons des prêtres
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître

Nous ne suivons aucun maître
Nous ne nous inclinons devant aucun droit
Nous nous fichons des prêtres
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître
Nous ne suivons aucun maître
Nous ne nous inclinons devant aucun droit
Nous nous fichons des prêtres
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître

Refrain(4x):
Nous ne suivons aucun maître,
Nous ne suivons aucun droit.
Nous nous fichons des prêtres,
Nous ne sommes le serviteur d'aucun maître.