Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Spielmannsschwur

Spielmannsschwur

Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei...
So wolln wir sein...
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wir sind geboren, um Spielmann zu sein.
Der Strick, der uns bindet
Ist noch nicht geflochten
Der Knecht, der uns mordet
Hat noch nicht gefochten.
Die Frau, die uns hält
Ist noch nicht geborn
Das haben alle Spielleut′ geschworn.
Oh oh oh .
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So wollen wir sein.
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wir sind geboren, um Spielmann zu sein.
Der Dolch, der uns meuchelt
Ist noch nicht geschmiedet
Die Kette am Hals
Ist noch nicht vernietet.
Der Wein, den wir meiden
Ist noch nicht vergorn
Das haben alle Spielleut' geschworn.
Oh oh oh...
Wer mit uns zieht, der teilt unser Leben
Wer mit uns zieht, dem wird alles gegeben
Wer mit uns zieht, setzt sich für uns ein
Wer mit uns zieht, ist nie mehr allein
Ein Spießer hat bei uns nichts verloren
Dass haben alle Spielleut geschworen
Oh oh oh...(Puplikum)
Wir sind wie der Wind
Man sperrt uns nicht ein
Wild und frei
So wolln wir sein.
Kein Knast kann uns halten
Drum schenkt nochmal ein
Wild und frei
Kein Weib wird uns fangen
Die Welt ist zu klein
Wild und frei...
Ooh-ooh...
So wie der Wind
Ihr sperrt uns nicht ein
Wir sind geboren
Um Spielmann zu sein.
Wir sind wie der Wind
Sperrt uns nicht ein
Wild und frei...
Oohooh...

Minstrel's Oath

We are like the wind
You can't lock us up
Wild and free...
That's how we want to be...
No prison can hold us
So pour me another one
We were born to be minstrels.
The rope that binds us
Hasn't been woven yet
The servant who murders us
Hasn't fought yet.
The woman who holds us
Hasn't been born yet
That's what all minstrels have sworn.
Oh oh oh .
We are like the wind
You can't lock us up
Wild and free
That's how we want to be.
No prison can hold us
So pour me another one
We were born to be minstrels.
The dagger that will kill us
Hasn't been forged yet
The chain around our necks
Hasn't been riveted yet.
The wine we avoid
Hasn't been fermented yet
That's what all minstrels have sworn.
Oh oh oh...
He who marches with us shares our lives
He who marches with us is given everything
He who marches with us stands up for us
He who marches with us is never alone again
A philistine has no place among us
That's what all minstrels have sworn
Oh oh oh...(Audience)
We are like the wind
You can't lock us up
Wild and free
That's how we want to be.
No prison can hold us
So pour me another one
Wild and free
No woman will catch us
The world is too small
Wild and free...
Ooh-ooh...
Like the wind
You can't lock us up
We were born
To be minstrels.
We are like the wind
Don't lock us up
Wild and free...
Oohooh...