Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Tief in mir

Tief in mir

Es schläft tief in mir
Bereit, zu erwachen
Träumt furchtbare Träume
Von unstillbarer Gier
Es schläft in mir
Bereit, zu zerstören
Kämpft um die Herrschaft
Das unzähmbare Tier
Schau der Bestie ins Gesicht
Benenne sie beim Namen
Schöne Worten heilen nicht
Die Wunden, die geschlagen
Schau der Bestie ins Gesicht
Erkenn′ in meinen Augen
Den Zorn, der meine Seele nährt
Und Frieden mir verwehrt
Es schläft tief in mir
Unfassbares Grauen
Voll Lust und Verlangen
So greift es nach dir!
Es schläft noch in mir
Nimm mich, wie ich bin
Versuche nicht zu leugnen
Mein nimmersattes Tier
Schau der Bestie ins Gesicht
Benenne sie beim Namen
Schöne Worten heilen nicht
Die Wunden, die geschlagen
Schau der Bestie ins Gesicht
Erkenn' in meinen Augen
Den Zorn, der meine Seele nährt
Und Frieden mir verwehrt
Einmal erweckt, wird es morden
Und alles verderben
Entfesselt, getrieben
Von uralter Kraft
Wird wüten und brennen
Es wird dich zerstören
Solange bis gar nichts
Mehr von dir bleibt
Doch dies ist die Kraft, die mich treibt
Die Kraft, die mich treibt
(Schau mir ins Gesicht) Die Kraft, die mich treibt
(Schau mir ins Gesicht) Dies ist die Kraft, die mich treibt!
(Schau mir ins Gesicht)
(Worte heilen nicht)
Die Kraft, die mich treibt!
Schau der Bestie ins Gesicht
Erkenn′ in meinen Augen
Den Zorn, der meine Seele nährt
Und Frieden mir verwehrt
Noch schläft es in mir
Tief in mir
Ganz tief in mir

Deep within me

It's lying dormant deep within me
Ready to rise
It dreams of horrors
Of a hunger that will never subside
It's lying dormant within me
Ready to destroy
Fighting for dominance
The indomitable beast
Look the beast in the eye
Call it by its name
Soft words won't heal
The wounds it inflicted
Look the beast in the eye
Recognize in my eyes
The anger that fuels my soul
And denies me peace
It's lying dormant deep within me
An intangible horror
Full of lust and desire
That reaches out for you!
It's still lying dormant
Take me as I am
Don't try to deny
My voracious beast
Look the beast in the eye
Call it by its name
Soft words won't heal
The wounds it inflicted
Look the beast in the eye
Recognize in my eyes
The anger that fuels my soul
And denies me peace
Once awakened, it will kill
And it will destroy
Unleashed, consumed
By ancient force
It will rage and burn
It will tear you apart
Until nothing
Is left of you
Yet, this is the power that drives me
The power that drives me
(Look into my face) The power that drives me
(Look into my face) This is the power that drives me!
(Look into my face)
(No words will heal)
The power that drives me!
Look the beast in the eye
Recognize in my eyes
The anger that fuels my soul
And denies me peace
It's still lying dormant
Deep within me
Deep, deep within me