Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Tritt ein

Tritt ein

Der Herr trat in ein Heim
Wollte dort die Tochter freien
Der Pakt war schnell gemacht
Das Töchterlein rasch fortgebracht

Sein Schloss, das war ihr Ziel
Dort gab es der Kammern viel
Er gab ihr ein Gemach
Schlüssel für die Burg und sprach

Tritt ein, und sei bereit
Bleib hier, für alle Zeit
Sei frei, ich vetraue dir
Alles steht offen bis auf diese Tür

Tritt ein
Tritt ein
Tritt ein
Tritt ein

Am Tag da ritt er aus
Ließ sein Weib allein zuhause
Sie ging zur verbotenen Tür
Nicht nachzusehen riet ihr Gespür

Doch da ein Schlüssel passt
Und Neugier ist der Weiber Last
Schloss auf und war erschreckt
Welch grausig Bild hat sie entdeckt

Tritt ein, und sei bereit
Bleib hier, für alle Zeit
Sei frei, ich vetraue dir
Alles steht offen bis auf diese Tür

Tritt ein
Tritt ein
Tritt ein
Tritt ein

Die Axt war scharf gewetzt
Schon manches Weib von ihm zerfetzt
Gestank drang aus dem Raum
Von ausgeträumten Lebenstraum

Im Raum da hingen sie
Aufgehängt wie Schlachthausvieh
Vor Schreck ihr Leib erstarrt
Wie angewurzelt sie verharrt

Der Herr kam heim und sah
Dass die Kammer offen war
Er sah sie dort im Blut
Fluchte Laut und sprach in Wut

Bei dir sollt's anders sein
Doch nun wird dieser Raum dein Heim
Versperrt war das Gemach
Als der Herr zur nächsten sprach

Tritt ein
Tritt ein
Tritt ein
Tritt ein

Tritt ein, und sei bereit
Bleib hier, für alle Zeit
Sei frei, ich vetraue dir
Alles steht offen bis auf diese Tür
Tritt ein

Step Inside

The lord stepped into a home
Wanted to marry the daughter there
The pact was quickly made
The daughter quickly whisked away

His castle, that was her goal
There were many chambers there
He gave her a room
Keys for the castle and said

Step inside, and be ready
Stay here, for all time
Be free, I trust you
Everything is open, except for this door

Step inside
Step inside
Step inside
Step inside

On the day he rode out
Left his wife alone at home
She went to the forbidden door
Her intuition told her not to look

But when a key fits
And curiosity is the burden of women
She unlocked it and was horrified
What a gruesome sight she discovered

Step inside, and be ready
Stay here, for all time
Be free, I trust you
Everything is open, except for this door

Step inside
Step inside
Step inside
Step inside

The ax was sharpened
Many a woman he had torn apart
Stench poured out of the room
Of dreams dreamed about life

They hung there in the room
Hanging like cattle in a slaughterhouse
Her body froze in horror
She stood rooted to the spot

The lord came home and saw
That the chamber was open
He saw her there in blood
Cursed aloud and spoke in anger

With you it was supposed to be different
But now this room will be your home
The room was locked
As the lord spoke to the next

Step inside
Step inside
Step inside
Step inside

Step inside, and be ready
Stay here, for all time
Be free, I trust you
Everything is open, except for this door
Step inside