Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Vergiss mein nicht

Vergiss mein nicht

Sie sah ihm ins Gesicht
Sie sah ihm ins Gesicht
... 7x
Vergiss mein nicht!
Der Bursche war noch jung an Jahr′n,
Versprach ihr sein Geleit.
Sie wollte schon zu Hause sein,
Vergaß bei ihm die Zeit!
So nahm er fester ihre Hand
Aus Liebe offenbar.
Sie folgte ihm tief in die Nacht,
Was ihr Verhängnis war.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Die Worte ein Gedicht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Vergiss mein nicht!
Sie sah ihm ins Gesicht,
Fand dort die Liebe nicht.
Sie sah ihm ins Gesicht.
Vergiß mein nicht!
Mit einem Mal, da nahm er sie,
Er zog sie mit sich hinab.
Feuchter Boden tief im Wald
Wurde zu ihrem Grab.
Als er bald mit ihr fertig war,
Im ersten Tageslicht,
Strich sie sich eine Träne ab
Und sah ihm ins Gesicht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Die Worte ein Gedicht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Vergiss mein nicht!
Sie sah ihm ins Gesicht,
Fand dort die Liebe nicht.
Sie sah ihm ins Gesicht.
Vergiß mein nicht!
Was heut von ihr geblieben ist,
Sind Blumen voller Pracht.
Sie sind leuchtend blau, vergiss mein nicht,
Wie damals in der Nacht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Die Worte ein Gedicht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Vergiss mein nicht!
Sie sah ihm ins Gesicht,
Fand dort die Liebe nicht.
Sie sah ihm ins Gesicht.
Vergiß mein nicht!

Forget Me Not

She looked me in the face
She looked me in the face
... 7x
Forget me not!
The lad was still young in years,
Promised her his escort.
She wanted to be home already,
Forgot the time with him!
So he took her hand tighter
Apparently out of love.
She followed him deep into the night,
Which was her doom.
She looked me in the face:
The words a poem.
She looked me in the face:
Forget me not!
She looked me in the face,
Didn't find love there.
She looked me in the face.
Forget me not!
All of a sudden, he took her,
He dragged her down with him.
Damp soil deep in the forest
Became her grave.
When he was done with her soon,
At the first daylight,
She wiped away a tear
And looked me in the face.
She looked me in the face:
The words a poem.
She looked me in the face:
Forget me not!
She looked me in the face,
Didn't find love there.
She looked me in the face.
Forget me not!
What remains of her today,
Are flowers full of splendor.
They are bright blue, forget-me-not,
As they were that night.
She looked me in the face:
The words a poem.
She looked me in the face:
Forget me not!
She looked me in the face,
Didn't find love there.
She looked me in the face.
Forget me not!