Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Vermessung des Glücks

Vermessung des Glücks

Wie schwer wiegt Glück?
Was misst ein Traum?
Was kostet die Zufriedenheit?
Verschieb' dein Leben in die Zukunft
Irgendwann bist du soweit
So weit entfernt von deinen Träumen
Dein Leben hast du dann verpasst
Dann retten keine Konjunktive
Vor Geschichten die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast

Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst?
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast

Begeisterst dich für fremde Träume
Solang ein anderer sie lebt
Vergisst dabei, dass jeder Anfang immer an sein Ende strebt
Und wenn der Tod dann vor dir steht
Dein letzter Traum verblasst
Denkst du an die versäumten Dinge
Geschichten, die du nie erlebt hast

Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast.

Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst?
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast

Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Geschichten, die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Geschichten, die du nie erlebt hast
Die du nie erlebt hast
Die du nie erlebt hast

Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst?
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast

Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst?
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast

Measuring Happiness

How heavy is happiness?
What does a dream measure?
What does satisfaction cost?
Move your life into the future
Eventually you will be ready
So far away from your dreams
You missed your life
Then no subjunctives will save you
From stories you never lived through
Escaping forward in wild haste
You missed the stories you never lived through

Tell me how to measure happiness
Where your time has gone
Tell me what have you missed?
Tell stories you never lived through

You are excited about the dreams of others
As long as someone else lives them
Forgetting that every beginning always leads to its end
And when death stands before you
Your last dream fades
You think of the missed things
Stories you never lived through

Escaping forward in wild haste
You missed the stories you never lived through

Tell me how to measure happiness
Where your time has gone
Tell me what have you missed?
Tell stories you never lived through

Escaping forward in wild haste
Stories you never lived through
Escaping forward in wild haste
Stories you never lived through
You never lived through
You never lived through

Tell me how to measure happiness
Where your time has gone
Tell me what have you missed?
Tell stories you never lived through

Tell me how to measure happiness
Where your time has gone
Tell me what have you missed?
Tell stories you never lived through