Salty MC - ADHD (Fuk.Me.Like.U.<3.Me) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Salty MC - ADHD (Fuk.Me.Like.U.<3.Me)




ADHD (Fuk.Me.Like.U.<3.Me)
TDAH (Baise.Moi.Comme.Si.Tu.M'aimais)
ADHD I can't keep my focus
TDAH, je n'arrive pas à me concentrer
PTSD make me feel so hopeless
Le SSPT me fait me sentir si désespéré
Weed psychosis, I keep on smoking
Psychose cannabique, je continue de fumer
Paranoid I don't really feel like joking
Paranoïaque, je n'ai pas vraiment envie de plaisanter
I don't really wanna talk just hold me
Je n'ai pas vraiment envie de parler, juste de te tenir
She's sweet like Codiene up my dosage
T'es douce comme la codéine, augmente ma dose
I don't really want think just touch me
Je n'ai pas vraiment envie de penser, juste de te toucher
Touch me, drug me, fuck me like you love me
Touche-moi, drogue-moi, baise-moi comme si tu m'aimais
Egyptian cotton French kissing
Baiser langoureux sur du coton égyptien
Cali crumbs in my bed linen
Des miettes de weed californienne dans mes draps
Foreign drank got my head spinning
L’alcool étranger me fait tourner la tête
Guilty pleasure, no trend-sipping
Un plaisir coupable, sans suivre la tendance
Japanese denim Italian garms'
Jean japonais, vêtements italiens
Open me up and I'll hand you my heart
Ouvre-moi et je te donnerai mon cœur
Swear Mums, hand on my heart
Je le jure maman, la main sur le cœur
Star seed; man on Mars
Graine d'étoile ; homme sur Mars
Star boy; Lost in space
Starboy ; Perdu dans l'espace
Star Dog I'm off my face
Stardog, j'ai le visage défoncé
Tweaking out like the pot got laced
En train de planer comme si la weed était coupée
Space out, ponder and contemplate
Espace-toi, réfléchis et contemple
In my older age my goals have changed
En vieillissant, mes objectifs ont changé
I want the fortune but I don't want the fame
Je veux la fortune mais je ne veux pas de la gloire
I'm the one that they love to hate
Je suis celui qu'ils aiment détester
Shotty in my mouth like young Cobain
Un fusil dans la bouche comme le jeune Cobain
Always getting punished for honesty
Toujours puni pour mon honnêteté
It's a liars world what a fucking atrocity
C'est un monde de menteurs, quelle putain d'atrocité
Bothers me, but honestly, I don't need apologies
Ça me dérange, mais honnêtement, je n'ai pas besoin d'excuses
I just need a feed, a good nights sleep and a lobotomy
J'ai juste besoin de manger, d'une bonne nuit de sommeil et d'une lobotomie
ADHD I can't keep my focus
TDAH, je n'arrive pas à me concentrer
PTSD make me feel so hopeless
Le SSPT me fait me sentir si désespéré
Weed psychosis, I keep on smoking
Psychose cannabique, je continue de fumer
Paranoid I don't really feel like joking
Paranoïaque, je n'ai pas vraiment envie de plaisanter
I don't really wanna talk, just hold me
Je n'ai pas vraiment envie de parler, juste de te tenir
She's sweet like Codiene, up my dosage
T'es douce comme la codéine, augmente ma dose
I don't really want think just touch me
Je n'ai pas vraiment envie de penser, juste de te toucher
Touch me, drug me, fuck me like you love me
Touche-moi, drogue-moi, baise-moi comme si tu m'aimais
Fuck the scene, I'mma take what's mine, tried asking nicely
Au diable la scène, je vais prendre ce qui m'appartient, j'ai essayé de demander gentiment
Don't ask for quotes, I'm way too pricy
Ne me demande pas de devis, je coûte beaucoup trop cher
Bounce back, victory's in my sights g
Je rebondis, la victoire est en vue
Drew and I joined at the hip like Siamese
Drew et moi, on est liés comme des siamois
Dragging a deadweight since he died ghee
Je traîne un poids mort depuis sa mort
Tears I cried, countless years
Les larmes que j'ai versées, les innombrables années
Poured out half of countless beers
J'ai bu la moitié d'innombrables bières
Valium daydream, countless pills
Rêve éveillé au Valium, d'innombrables pilules
Money dreams, count a mill'
Rêves d'argent, compter un million
Versatile, countless flows
Polyvalent, d'innombrables flows
Herb for miles, countless cones
De l'herbe à perte de vue, d'innombrables joints
Style for miles, way too steezy
Du style à perte de vue, beaucoup trop stylé
Stoney kicks, these ain't Yeezy's
Des baskets de stoner, ce ne sont pas des Yeezy
5 ml GHB in my Fiji
5 ml de GHB dans mon Fiji
Bad habits and there's no good reason
Des mauvaises habitudes et il n'y a aucune bonne raison
Got a gronk boy in his feelings
J'ai un idiot qui se prend la tête
Say they hate my shit then teeth it
Ils disent qu'ils détestent ma merde puis ils la bouffent
They stuck in a loop repeating
Ils sont coincés dans une boucle qui se répète
Used to see me with them, not these days
Ils me voyaient avec eux avant, plus maintenant
Meditate for a higher meaning
Méditer pour un sens plus élevé
Say they're there for me, I don't see them
Ils disent qu'ils sont pour moi, je ne les vois pas
Say they trap, they're a bunch of fiends
Ils disent qu'ils dealent, ce ne sont qu'une bande de démons
But I can't talk I been high all weekend
Mais je ne peux pas parler, j'ai été défoncé tout le week-end
Can't talk, that too high to speak shit
Je ne peux pas parler, trop défoncé pour dire quoi que ce soit
Hear no evil, speak no evil
Ne rien entendre de mal, ne rien dire de mal
Just me, my weed and speaker
Juste moi, ma weed et mon enceinte
Need a princess, don't need no diva
J'ai besoin d'une princesse, je n'ai pas besoin d'une diva
People change like seasons
Les gens changent comme les saisons
Stab my back my heart keeps bleeding
On me poignarde dans le dos, mon cœur continue de saigner
All switch sides to milk the cash-cow
Ils changent tous de camp pour traire la vache à lait
I wish we could swap DB for...
J'aimerais qu'on puisse échanger DB contre...
ADHD I can't keep my focus
TDAH, je n'arrive pas à me concentrer
PTSD make me feel so hopeless
Le SSPT me fait me sentir si désespéré
Weed psychosis, I keep on smoking
Psychose cannabique, je continue de fumer
Paranoid I don't really feel like joking
Paranoïaque, je n'ai pas vraiment envie de plaisanter
I don't really wanna talk just hold me
Je n'ai pas vraiment envie de parler, juste de te tenir
She's sweet like Codiene, up my dosage
T'es douce comme la codéine, augmente ma dose
I don't really want think, just touch me
Je n'ai pas vraiment envie de penser, juste de te toucher
Touch me, drug me, fuck me like you love me
Touche-moi, drogue-moi, baise-moi comme si tu m'aimais
Fuck me like you love me
Baise-moi comme si tu m'aimais
Fuck me like you love me
Baise-moi comme si tu m'aimais
Fuck me like you love me
Baise-moi comme si tu m'aimais
Touch me, drug me, fuck me like you love me
Touche-moi, drogue-moi, baise-moi comme si tu m'aimais





Авторы: Hamish S.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.