Текст и перевод песни Salty MC - Deep End

Deep End

Searching for knowledge 'til I hit rock bottom
Looking for answers in bottoms of bottles
Irony is when you're lost they'll all follow
Sobriety's bitter-sweet hard pill to swallow
Consign tonights good mood from tomorrow
Head filled with poison, chest feeling hollow
Thicken the syrup, try drown all my sorrows
Dodging the tick from the time that I borrowed
Sipping weed smoothies out a schooner glass
I remember pouring Painstop in Üludag
Used to ride the train when we'd truant class
Leave the carriage filled with wood-stain and ruined glass
But time doesn't stop it keeps moving fast
Some things never change, depends who you ask
You're on thin ice when you start using shards
You can't change where you start, but you can choose your path
So you best choose wisely
Gone M.I.A like my name Pooh Shiesty
Disrespect, I don't take to kindly
Distant, yes, I got places I'm trying to be
Miss my friends man, I hate this anxiety
Got trust issues from people who lied to me
On my ones most the time, but that's fine with me
Raise the vibe in my mind 'til I find my peace
Lost some people don't know how to cope with it
I'd be lying if I said I was over it
Heartbroken, don't know how to process it
But I can't give up yet, that's what I owe to 'em

Smile on my face, but i'm grieving
Looks are deceiving, been fighting demons
Trying to heal but my scars just keep bleeding
I've been swimming with sharks in the deep end
Smile on my face, but i'm grieving
Looks are deceiving, been fighting demons
I'm trying to heal but my scars just keep bleeding
I've been swimming with sharks in the deep end

Most days I still wake up screaming
Back to the wall, gotta face these demons
Hard to sleep, but it feel like I'm dreaming
Holding some secrets can never repeat 'em
So let me put this into perspective
I know my worth, i'll go where i'm respected
Quick U-turn, changed the place I was headed
These days I wanna live life, fuck a death wish
Girl I've got the world in my fingertips
'Round the country they know who I am
These boys got the world in their fingertips
'Cos they're stuck to a pip, twirling globes in their hands
I don't pop benzos I know who I am
Broken since bro tied a rope on the xans
Lady Macbeth, I've got blood on my hands
They don't understand what made me who I am

Smile on my face but i'm grieving
Looks are deceiving, been fighting demons
I'm trying to heal but my scars just keep bleeding
I've been swimming with sharks in the deep end

Le Grand Fond

Je cherche la connaissance jusqu'à ce que je touche le fond
Je cherche des réponses au fond des bouteilles
L'ironie, c'est que quand tu es perdu, ils te suivront tous
La sobriété est une pilule amère et douce à avaler
J'oublie la bonne humeur de ce soir pour demain
La tête remplie de poison, la poitrine vide
J'épaissis le sirop, j'essaie de noyer tous mes chagrins
J'évite la tique depuis le temps que j'ai emprunté
Je sirote des smoothies à la weed dans un verre à chope
Je me souviens avoir versé du Painstop dans de l'Üludag
On avait l'habitude de prendre le train quand on faisait l'école buissonnière
On laissait la voiture remplie de bois et de verre brisé
Mais le temps ne s'arrête pas, il continue d'avancer vite
Certaines choses ne changent jamais, ça dépend de qui tu demandes
Tu marches sur une fine couche de glace quand tu commences à utiliser des éclats
Tu ne peux pas changer ton point de départ, mais tu peux choisir ton chemin
Alors tu ferais mieux de choisir judicieusement
Disparu comme mon nom, Pooh Shiesty
Manque de respect, je ne le prends pas bien
Lointain, oui, j'ai des endroits où j'essaie d'être
Je m'ennuie de mes amis, je déteste cette anxiété
J'ai des problèmes de confiance à cause de gens qui m'ont menti
Je suis souvent seul, mais ça me va
J'élève le niveau de mon esprit jusqu'à ce que je trouve la paix
J'ai perdu des gens, je ne sais pas comment y faire face
Je mentirais si je disais que j'en suis remis
Le cœur brisé, je ne sais pas comment le gérer
Mais je ne peux pas abandonner maintenant, c'est ce que je leur dois

Un sourire sur mon visage, mais je suis en deuil
Les apparences sont trompeuses, je me bats contre des démons
J'essaie de guérir, mais mes cicatrices continuent de saigner
J'ai nagé avec les requins dans le grand fond
Un sourire sur mon visage, mais je suis en deuil
Les apparences sont trompeuses, je me bats contre des démons
J'essaie de guérir, mais mes cicatrices continuent de saigner
J'ai nagé avec les requins dans le grand fond

La plupart du temps, je me réveille toujours en criant
Dos au mur, je dois affronter ces démons
Difficile de dormir, mais j'ai l'impression de rêver
J'ai des secrets que je ne peux jamais répéter
Alors, laisse-moi te mettre ça en perspective
Je connais ma valeur, j'irai où je serai respecté
Demi-tour rapide, j'ai changé la direction où j'allais
Ces jours-ci, je veux vivre la vie, je me fiche d'un souhait de mort
Ma chérie, j'ai le monde au bout des doigts
Dans tout le pays, ils savent qui je suis
Ces garçons ont le monde au bout des doigts
Parce qu'ils sont collés à un pip, ils font tourner des globes dans leurs mains
Je ne prends pas de benzodiazépines, je sais qui je suis
Brisé depuis que mon frère a attaché une corde aux xans
Lady Macbeth, j'ai du sang sur les mains
Ils ne comprennent pas ce qui a fait de moi ce que je suis

Un sourire sur mon visage, mais je suis en deuil
Les apparences sont trompeuses, je me bats contre des démons
J'essaie de guérir, mais mes cicatrices continuent de saigner
J'ai nagé avec les requins dans le grand fond