Forgotten - Salty MC перевод на французский

Forgotten

Hard to explain, but existence is pain but life's beautiful
Love it when I'm with you, but hate the things I do to you
Still got bad habits, but ain't doing what I used to do
Lying to myself but I'm trynna stay true to you
Been a very long time since I've felt this alone
Maybe the blames on me, I never pick up my phone
Hate to admit it, but since I quit the pills it's been much harder to cope
It's still hard to accept that this all part of my road
But I'm trynna fight the sadness
Putting goggles on my hood, and some fossils on my jacket
Still feels surreal that people know me from my rappin'
Used to hope that this would happen when I was known for poppin' tablets
Trappin' magic to some addicts, but the karma got me back
Hard to count all of the times that people stabbed me in my back
See my brother in my dreams, but I'll never get him back
Scratching "HORID" on this mirror while I reflect on the past

Name tattooed on my skin, memories tattooed on my soul
Taking every ounce of strength in me to not go lose control
Word tattooed on my skin, memories tattooed on my brain
Taking everything I've got in me to not just go insane

Lighting up this Girl Scout, staring at the stars
Fire in my eyes and some dreams up in my heart
Thinking up some bars to the beating of my heart
Trynna heal all of my scars, I've been living in a mask
I've been living in the past, it's sitting on my heart
Thought I had something to prove, always taking things too far
Scary what you'll do to try and find out who you are
So now I just be working hard to turn this pain into some art
People asking me "What's wrong?", don't know where to start
So I'll just finish my drink, force a smile and then a laugh
Pour some out for HORID and no matter where you are
One things for certain and it's that you're always living in my heart
And I wear my heart on my sleeve, next to this Stoney patch
Always been myself, that's the reason that they know my raps
Don't point out my flaws if you aren't thankful for my strengths
They say they wanna see you blow up then try drag you to their depth
Dropping blood sweat and tears, to get me to this stage
So I won't be giving up until they're dropping on a stage
I'm honest to the page, don't give a fuck bout all the games
I do this to give a voice to everyone who feels the same
At 17 I was a fiend, moving points to feed my habit
Now I'm living for this rappin' it just fills me with a passion
I really can't describe, guess it gives me a distraction
And a gift to somehow create something good from all my sadness
Always seem to be able to find the beauty in something tragic
There's a method to my madness, depressed and then I'm manic
Stressed and then I'm happy, was dependence on the xannies
The reason that relaxing is just not one of my talents
Some friends turned into family, some bridges turned to ashes
Everybody's grown up now, I don't know when it happened
Still going through this weed like it's going out of fashion
Manifesting my success, man I know it's gonna happen ay

Oublié

Difficile à expliquer, l'existence est souffrance, mais la vie est belle
J'adore quand je suis avec toi, mais je déteste ce que je te fais
J'ai encore de mauvaises habitudes, mais je ne fais plus ce que je faisais avant
Je me mens à moi-même, mais j'essaie de rester honnête avec toi
Ça fait très longtemps que je ne me suis pas senti aussi seul
C'est peut-être de ma faute, je ne réponds jamais au téléphone
Je déteste l'admettre, mais depuis que j'ai arrêté les cachets, c'est beaucoup plus difficile de tenir le coup
J'ai encore du mal à accepter que tout cela fasse partie de mon chemin
Mais j'essaie de combattre la tristesse
Je mets des lunettes sur ma capuche et des fossiles sur ma veste
C'est toujours irréel que les gens me connaissent pour mon rap
J'espérais que ça arrive quand j'étais connu pour avaler des cachets
Je refilais de la magie à des accros, mais le karma m'est retombé dessus
Difficile de compter toutes les fois où on m'a poignardé dans le dos
Je vois mon frère dans mes rêves, mais je ne le reverrai jamais
Je gratte "HORID" sur ce miroir pendant que je réfléchis au passé

Un nom tatoué sur ma peau, des souvenirs tatoués sur mon âme
Je prends chaque once de force en moi pour ne pas perdre le contrôle
Un mot tatoué sur ma peau, des souvenirs tatoués dans mon cerveau
Je prends tout ce que j'ai pour ne pas devenir fou

J'allume cette Girl Scout, je regarde les étoiles
Du feu dans les yeux et des rêves plein le cœur
Je pense à des rimes au rythme de mon cœur qui bat
J'essaie de guérir toutes mes cicatrices, j'ai vécu avec un masque
J'ai vécu dans le passé, il est assis sur mon cœur
Je pensais avoir quelque chose à prouver, j'allais toujours trop loin
C'est effrayant ce qu'on peut faire pour essayer de savoir qui on est
Alors maintenant je travaille dur pour transformer cette douleur en art
Les gens me demandent "Qu'est-ce qui ne va pas ?", je ne sais pas par où commencer
Alors je finis mon verre, je force un sourire et puis un rire
On en verse un pour HORID et où que tu sois
Une chose est sûre, c'est que tu seras toujours dans mon cœur
Et je porte mon cœur sur ma manche, à côté de ce patch Stoney
J'ai toujours été moi-même, c'est pour ça qu'ils connaissent mes raps
Ne me fais pas remarquer mes défauts si tu n'es pas reconnaissant pour mes forces
Ils disent qu'ils veulent te voir exploser et ensuite ils essaient de te tirer vers le bas
J'ai versé sueur, sang et larmes pour en arriver là
Alors je n'abandonnerai pas tant qu'ils ne seront pas sur scène à leur tour
Je suis honnête jusqu'au bout, je me fous de tous ces jeux
Je fais ça pour donner une voix à tous ceux qui ressentent la même chose
À 17 ans, j'étais accro, je vendais des points pour nourrir mon addiction
Maintenant, je vis pour le rap, ça me passionne
Je ne peux pas vraiment l'expliquer, je suppose que ça me distrait
Et c'est un don de pouvoir créer quelque chose de bien à partir de toute ma tristesse
J'arrive toujours à trouver la beauté dans les choses tragiques
Il y a une méthode dans ma folie, je suis déprimé puis maniaque
Stressé puis heureux, j'étais dépendant aux Xanax
C'est pour ça que la détente n'est pas vraiment mon fort
Des amis sont devenus ma famille, des ponts sont partis en fumée
Tout le monde a grandi maintenant, je ne sais pas quand c'est arrivé
Je fume toujours autant de weed, comme si ça allait se démoder
Je visualise mon succès, je sais que ça va arriver