Текст и перевод песни Salty MC - Letter To Db - Growing Pains Remix

Letter To Db - Growing Pains Remix

Bro I don't even know how to start this
Already know you were more than an artist to me
Empty chest, I don't know where my heart is
You know it best, losing brothers some hard shit
Pumping Pain Part Two, and Letter To Drew
Never thought I'd write a letter to you
Lil Peeped off the drugs like you said you would do
Died in your sleep, alone in your room
Died in your sleep but this feels like a dream
Them boys weren't your friends brother, fuck all them fiends
Told you from day-dot just run up the streams
You said things aren't that simple and never will be
Ain't pointing fingers cos my hands are dirty
We wasted some years on the Xans and Thirties
The day we lost Drew knew I had to turn it
Around, and them bridges I had to burn 'em
When we lost Drew, brother we had each other
Stuck on my ones, how'd I lose both my brothers?
Lost Drew, few months after losing your Mother
Lost you, two weeks after losing another
Mate I grew up with, RIP Rushy
Ain't spoken for years, feel like a fuck-wit
People reach out, don't think I can trust them
Still create art when I'm feeling destructive
Still blowing these bong clouds
Brain's still numb we looked up to the wrong crowd
I promise I ain't gonna stop now
I'll drop em if they use your name as a cop out
I'll finish the shit that we started
Thinking I'll hold back, them bitches retarded
Told you they loved you while feeding you shards
I been holding a grudge, so don't think that I'm past it
Can't lie, we puffed ice with each other twice
First of those times was our idol who passed the pipe
Ain't naming no names, they ain't getting no prizes
For guessing, swear that he left us to die
Believe what you want, I ain't speaking no lies
Struggle street, fighting demons at night
Urunga Pde we were living to die
Rik with the gack, pouring lean over ice
We had to sneak us our piece of the pie
Heart on our sleeve, let it bleed into rhymes
Only hate cos it's truth that we speak on the mic
Talk like they're trapping they're fiends for the pipe
Had to sneak us our piece of the pie
Heart on our sleeve let it bleed into rhymes
Only hate cos it's truth that we speak on the mic
Why they talk like they're trappers? they're fiends for the pipe

How did "Free DB" turn to RIP
Still don't feel real, I just can't believe
That you're gone bro, this grief makes it hard to breathe
Incomplete, I just lost another part of me
Barely coping, I don't think they can tell
Youse must be in Heaven, I'm living in Hell
Got home from a funeral and woke to the news
I was shocked, but I knew Peta told me the truth
Stuck in my thoughts, I been up all night
All this grief on my mind got me fucked for life
Still shocked swear it somehow just touched my mind
The only way to cope, put the stuff in rhymes
I been clean a minute, I can't fuck this up
I'll be next if I go back to the double cup
Fuck a frenemy, I don't trust the cunts
Fuck our enemies, they can suck my nuts!
Good die young but I'm over this shit
I promise I'm gonna look over your kids
Zion's my godson, I love him to bits
Zahara too, always got Uncle Mish
The things Daddy wanted to do with his rapping
Promise I'll go hard until I make them happen
Shoulder to cry on, beacon of strength
The way that it should be, ain't even a flex
Even in the depths of the deepest depression
Always be there if they're needing a lesson
Advice, anything else I can offer
Your Dad's with his angels, your Daddy's a rockstar
He's always looking over you
And now he's with your Uncle Drew
And it's breaking my heart, that's the open truth
But I'd be lying if I said that I don't know what I'm supposed to do
Make music til everyone's eetswa
The streams off one song paying off 3 cars
Now that you're gone, don't need a feature
Just a microphone, my bro Jake and a beat cuz
When I play your songs I just cry and cry
My girl left me, got no one to hold me tight
And the sad truth is if I died tonight
I know I'd blow up like some dynamite
Yeah, I know they'd be claiming they miss me
Drunk off her love, I just think she was tipsy
Suicidal thoughts like I'm Biggie
But I ain't going nowhere until I can say that we did it

Lettre à Db - Growing Pains Remix

Mec, je ne sais même pas par où commencer
Je sais déjà que tu étais plus qu'un artiste pour moi
Poitrine vide, je ne sais pas où est mon cœur
Tu le sais mieux que personne, perdre des frères c'est dur
Pumping Pain Part Two, et Letter To Drew
Je n'aurais jamais pensé t'écrire une lettre
Lil Peep est mort à cause de la drogue comme tu disais que tu le ferais
Mort dans ton sommeil, seul dans ta chambre
Mort dans ton sommeil mais j'ai l'impression de rêver
Ces gars n'étaient pas tes amis frère, on s'en fout de ces drogués
Je te l'ai dit dès le départ, contente-toi de faire grimper les streams
Tu disais que les choses n'étaient pas si simples et qu'elles ne le seraient jamais
Je ne montre personne du doigt parce que mes mains sont sales
On a gaspillé des années avec les Xanax et l'alcool
Le jour où on a perdu Drew, j'ai su qu'il fallait que je change
De vie, et que je devais brûler ces ponts
Quand on a perdu Drew, frère, on s'était l'un l'autre
Je suis resté seul, comment j'ai fait pour perdre mes deux frères ?
On a perdu Drew, quelques mois après avoir perdu ta mère
Je t'ai perdu, deux semaines après avoir perdu un autre
Un pote avec qui j'ai grandi, RIP Rushy
On ne s'est pas parlé depuis des années, j'ai l'impression d'être un con
Les gens me tendent la main, je ne pense pas pouvoir leur faire confiance
Je crée encore de l'art quand je me sens destructeur
Je souffle encore ces nuages de bang
Mon cerveau est encore engourdi, on admirait les mauvaises personnes
Je te promets que je ne vais pas m'arrêter maintenant
Je vais les faire tomber s'ils utilisent ton nom comme excuse
Je vais finir ce qu'on a commencé
Penser que je vais me retenir, ces salopes sont débiles
Ils te disaient qu'ils t'aimaient pendant qu'ils te nourrissaient de cailloux
J'ai de la rancune, alors ne crois pas que je sois passé à autre chose
Je ne peux pas mentir, on a fumé de la glace ensemble deux fois
La première fois, c'est notre idole qui nous a passé la pipe
Je ne donne pas de noms, ils n'auront pas de prix
Pour avoir deviné, je jure qu'il nous a laissés mourir
Crois ce que tu veux, je ne dis pas de mensonges
La rue, les galères, on combattait des démons la nuit
Urunga Pde, on vivait pour mourir
Rik avec la came, versant du lean sur de la glace
On devait nous faufiler pour avoir notre part du gâteau
Le cœur sur la main, on le laissait saigner en rimes
On est détestés seulement parce qu'on dit la vérité au micro
Ils parlent comme s'ils piégeaient leurs amis pour la drogue
On devait nous faufiler pour avoir notre part du gâteau
Le cœur sur la main, on le laissait saigner en rimes
On est détestés seulement parce qu'on dit la vérité au micro
Pourquoi ils parlent comme s'ils étaient des dealers ? Ce sont des drogués !

Comment "Free DB" est devenu RIP ?
J'ai encore du mal à y croire
Que tu sois parti frère, ce chagrin me coupe le souffle
Incomplet, je viens de perdre une autre partie de moi
Je tiens à peine le coup, je ne pense pas qu'ils puissent le dire
Tu dois être au paradis, je vis en enfer
Je suis rentré d'un enterrement et je me suis réveillé avec cette nouvelle
J'étais sous le choc, mais je savais que Peta me disait la vérité
Perdu dans mes pensées, je suis resté debout toute la nuit
Tout ce chagrin dans ma tête me fout en l'air pour la vie
Toujours sous le choc, j'ai l'impression que ça vient de me toucher l'esprit
La seule façon de faire face, c'est de mettre ça en rimes
Je suis clean depuis un moment, je ne peux pas foirer ça
Je serai le prochain si je retourne au double cup
J'emmerde les faux amis, je ne fais pas confiance à ces connards
J'emmerde nos ennemis, ils peuvent aller se faire foutre !
Les meilleurs meurent jeunes mais j'en ai marre de cette merde
Je te promets que je veillerai sur tes enfants
Zion est mon filleul, je l'aime comme un fou
Zahara aussi, il y aura toujours Tonton Mish
Les choses que papa voulait faire avec son rap
Je te promets que je vais tout faire pour qu'elles arrivent
Une épaule sur laquelle pleurer, un phare de force
C'est comme ça que ça devrait être, même pas besoin de le dire
Même au plus profond de la dépression
Je serai toujours là s'ils ont besoin d'une leçon
Un conseil, ou quoi que ce soit d'autre que je puisse offrir
Votre père est avec ses anges, votre père est une rockstar
Il veille toujours sur vous
Et maintenant il est avec votre oncle Drew
Et ça me brise le cœur, c'est la vérité
Mais je mentirais si je disais que je ne sais pas ce que je suis censé faire
Faire de la musique jusqu'à ce que tout le monde soit rassasié
Les streams d'une seule chanson rapportent 3 voitures
Maintenant que tu es parti, je n'ai pas besoin d'un featuring
Juste un micro, mon frère Jake et un beat parce que
Quand j'écoute tes chansons, je pleure, je pleure
Ma copine m'a quitté, je n'ai personne pour me serrer dans ses bras
Et la triste vérité, c'est que si je mourais ce soir
Je sais que j'exploserais comme de la dynamite
Ouais, je sais qu'ils diraient que je leur manque
Ivre de son amour, je pense qu'elle était juste pompette
Des pensées suicidaires comme si j'étais Biggie
Mais je ne vais nulle part tant que je ne pourrai pas dire qu'on a réussi