Salty MC - Letter To Db - Growing Pains Remix - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Salty MC - Letter To Db - Growing Pains Remix




Bro I don't even know how to start this
Братан, я даже не знаю, с чего начать
Already know you were more than an artist to me
Я уже знаю, что ты был для меня больше, чем художником
Empty chest, I don't know where my heart is
В груди пусто, я не знаю, где мое сердце
You know it best, losing brothers some hard shit
Ты лучше всех знаешь, что терять братьев - это тяжелое дерьмо
Pumping Pain Part Two, and Letter To Drew
Нагнетание боли, часть вторая, и Письмо Дрю
Never thought I'd write a letter to you
Никогда не думал, что напишу тебе письмо
Lil Peeped off the drugs like you said you would do
Лил подсмотрела за наркотиками, как ты и обещал
Died in your sleep, alone in your room
Умер во сне, один в своей комнате
Died in your sleep but this feels like a dream
Умер во сне, но это похоже на сон
Them boys weren't your friends brother, fuck all them fiends
Те парни не были твоими друзьями, брат, к черту всех этих извергов
Told you from day-dot just run up the streams
Говорил тебе с самого начала, просто беги вверх по течению
You said things aren't that simple and never will be
Ты сказал, что все не так просто и никогда не будет
Ain't pointing fingers cos my hands are dirty
Я не показываю пальцем, потому что у меня грязные руки
We wasted some years on the Xans and Thirties
Мы потратили несколько лет впустую на Xans и тридцатые
The day we lost Drew knew I had to turn it
В тот день, когда мы потеряли Дрю, я понял, что должен все изменить
Around, and them bridges I had to burn 'em
и те мосты, которые я должен был сжечь
When we lost Drew, brother we had each other
Когда мы потеряли Дрю, брат, мы были друг у друга
Stuck on my ones, how'd I lose both my brothers?
Зациклился на своих, как я мог потерять обоих своих братьев?
Lost Drew, few months after losing your Mother
Потерял Дрю, через несколько месяцев после потери твоей матери
Lost you, two weeks after losing another
Потерял тебя через две недели после потери другого
Mate I grew up with, RIP Rushy
Друга, с которым я вырос, РИПА Раши
Ain't spoken for years, feel like a fuck-wit
Годами не разговаривал, чувствую себя идиотом
People reach out, don't think I can trust them
Люди тянутся ко мне, не думаю, что я могу им доверять
Still create art when I'm feeling destructive
Все еще создаю искусство, когда чувствую себя разрушителем
Still blowing these bong clouds
Все еще пускаю клубы дыма от бонга
Brain's still numb we looked up to the wrong crowd
Мозг все еще онемел, мы смотрели не на ту толпу
I promise I ain't gonna stop now
Я обещаю, что не собираюсь останавливаться сейчас
I'll drop em if they use your name as a cop out
Я вышвырну их, если они назовут твое имя в качестве отмазки
I'll finish the shit that we started
Я закончу то дерьмо, что мы начали
Thinking I'll hold back, them bitches retarded
Думая, что я сдержусь, эти сучки отсталые
Told you they loved you while feeding you shards
Сказали тебе, что любят тебя, когда кормили тебя черепками
I been holding a grudge, so don't think that I'm past it
Я затаил обиду, так что не думай, что я в прошлом
Can't lie, we puffed ice with each other twice
Не могу врать, мы дважды пыхтели друг с другом льдом
First of those times was our idol who passed the pipe
Первым из тех случаев был наш кумир, который передал трубку
Ain't naming no names, they ain't getting no prizes
Не называя имен, они не получат призов
For guessing, swear that he left us to die
За догадки, поклянись, что он оставил нас умирать
Believe what you want, I ain't speaking no lies
Верь во что хочешь, я не лгу
Struggle street, fighting demons at night
Улица борьбы, борьба с демонами ночью
Urunga Pde we were living to die
Урунга, мы жили, чтобы умереть
Rik with the gack, pouring lean over ice
Рик с гаком, поливаем постным со льдом
We had to sneak us our piece of the pie
Нам пришлось тайком взять наш кусок пирога
Heart on our sleeve, let it bleed into rhymes
Сердце нараспашку, пусть оно превратится в рифмы
Only hate cos it's truth that we speak on the mic
Мы говорим в микрофон только ненависть, потому что это правда
Talk like they're trapping they're fiends for the pipe
Говорим так, будто они заманивают в ловушку, они изверги для трубки
Had to sneak us our piece of the pie
Пришлось тайком отнять у нас наш кусок пирога
Heart on our sleeve let it bleed into rhymes
Сердце нараспашку, пусть оно превратится в рифмы
Only hate cos it's truth that we speak on the mic
Только ненависть, потому что это правда, которую мы говорим в микрофон
Why they talk like they're trappers? they're fiends for the pipe
Почему они говорят так, будто они охотники? они изверги трубки
How did "Free DB" turn to RIP
Как "Free DB" превратился в RIP
Still don't feel real, I just can't believe
Все еще не чувствую себя настоящим, я просто не могу поверить
That you're gone bro, this grief makes it hard to breathe
Что тебя больше нет, братан, от этого горя трудно дышать
Incomplete, I just lost another part of me
Незавершенный, я только что потерял другую часть себя
Barely coping, I don't think they can tell
Едва справляюсь, не думаю, что они могут сказать
Youse must be in Heaven, I'm living in Hell
Вы, должно быть, на Небесах, я живу в аду
Got home from a funeral and woke to the news
Вернулся домой с похорон и проснулся от новостей
I was shocked, but I knew Peta told me the truth
Я был шокирован, но я знал, что Пета сказала мне правду
Stuck in my thoughts, I been up all night
Застрял в своих мыслях, я не спал всю ночь
All this grief on my mind got me fucked for life
Все это горе в моей голове испортило мне жизнь
Still shocked swear it somehow just touched my mind
Все еще в шоке, клянусь, это каким-то образом просто затронуло мой разум
The only way to cope, put the stuff in rhymes
Единственный способ справиться - облечь это в рифмы
I been clean a minute, I can't fuck this up
Я был чист минуту назад, я не могу все испортить
I'll be next if I go back to the double cup
Я буду следующим, если вернусь к двойному стаканчику
Fuck a frenemy, I don't trust the cunts
К черту врага, я не доверяю пездам
Fuck our enemies, they can suck my nuts!
К черту наших врагов, они могут отсосать мне яйца!
Good die young but I'm over this shit
Хорошо умереть молодым, но я покончил с этим дерьмом
I promise I'm gonna look over your kids
Я обещаю, что присмотрю за твоими детьми
Zion's my godson, I love him to bits
Сион - мой крестник, я безумно люблю его
Zahara too, always got Uncle Mish
Захара тоже всегда поддерживала дядю Мишу
The things Daddy wanted to do with his rapping
То, что папа хотел сделать своим рэпом
Promise I'll go hard until I make them happen
Обещаю, я буду стараться изо всех сил, пока не добьюсь этого
Shoulder to cry on, beacon of strength
Плечо, на котором можно поплакаться, источник силы
The way that it should be, ain't even a flex
Так, как должно быть, даже не напрягает
Even in the depths of the deepest depression
Даже в пучине самой глубокой депрессии
Always be there if they're needing a lesson
Всегда будь рядом, если им нужен урок
Advice, anything else I can offer
Совет, что-нибудь еще, что я могу предложить
Your Dad's with his angels, your Daddy's a rockstar
Твой папа со своими ангелами, твой папа рок-звезда
He's always looking over you
Он всегда присматривает за тобой
And now he's with your Uncle Drew
А теперь он с твоим дядей Дрю
And it's breaking my heart, that's the open truth
И это разбивает мне сердце, это открытая правда
But I'd be lying if I said that I don't know what I'm supposed to do
Но я бы солгал, если бы сказал, что не знаю, что я должен делать
Make music til everyone's eetswa
Сочинять музыку, пока все не умрут.
The streams off one song paying off 3 cars
Стримы с одной песни окупают 3 машины
Now that you're gone, don't need a feature
Теперь, когда ты ушел, мне не нужна функция
Just a microphone, my bro Jake and a beat cuz
Просто микрофон, мой брат Джейк и бит, потому что
When I play your songs I just cry and cry
Когда я играю твои песни, я просто плачу и рыдаю навзрыд
My girl left me, got no one to hold me tight
Моя девушка бросила меня, и некому меня крепко обнять
And the sad truth is if I died tonight
И печальная правда в том, что если бы я умер сегодня ночью
I know I'd blow up like some dynamite
Я знаю, что взорвался бы, как динамит
Yeah, I know they'd be claiming they miss me
Да, я знаю, они бы заявили, что скучают по мне
Drunk off her love, I just think she was tipsy
Опьяненная своей любовью, я просто думаю, что она была навеселе
Suicidal thoughts like I'm Biggie
Мысли о самоубийстве, как будто я Важная персона
But I ain't going nowhere until I can say that we did it
Но я никуда не уйду, пока не смогу сказать, что у нас получилось





Авторы: James Tennapel, Hamish Stewart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.