Текст и перевод песни Salu feat. Mummy-D - Changes

Changes

ふと思い返すまたもうない Oneday
目の前のモノは全てが変わっていく
これは当たり前 あの日もそうだった
流行 景色 いつの間にか変わってる
変わらないものが観たくて
懐かしんでは過ぎてくだけ
テレビ番組 教科書やあの看板で
残るものはひとつもない定め
変わってたあのガソリンスタンド
もうないマンション
あの人を思い出すあの場所
いつも全てが変わってゆくから
たまに思うこの世に自分しか...
でもよく見てみなよ自分の周り
変わらずにそのままなモノは何?
あの日と全く同じじゃなくても
僕らはきっとまた笑えるはずだろ?
あの約束 時が経てば許せる事もある
死んでしまったあの人に伝えたい言葉は
今も変わらずまだ口ずさむだろ?
命に栄光あれ 幹に書き足せ
変わらないモノは目に見えない
見えてるモノは全て変わっていく
I see all my changes
全ては変わる ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
時代は回る ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
でも何か違う
それはまるでこの街の眺めのよう
この街行く人の流れのよう
足下の暗渠(あんきょ)の流れのように
流れ続けるのが定めのよう
派手なビルボード
華美なニュー・モード
もう思い出せぬ一昨年の流行語
ファーストフード ファーストファッション
Faster Faster
加速するオレたちのファーストライフ
...何を戸惑う My man?
...何をためらう My man?
移ろう全て 見て目が虚ろじゃ
移ろう己にゃ気付けないよ
人はその Change を「変節」と言う
そしてその Change を「無常」と言うんだ
でも あの日あの地で別れたボクらの
Change はすべて「成長」と言う
今は瞼(まぶた)を閉じて 瞳を開け
鼓膜に頼らず音を聴け
イロやカタチはあなたに嘘をつく
時を越えて人々のハートを貫く
コトバに栄光あれ
宙(そら)に書き出せ
変わり続ける全てにLove を
キミにLove を Bravo!
I see all my changes
全ては変わる ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
時代は回る ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
でも何か違う
人は皆孤独と後悔してるから
Cloud は誰もがポーカーフェイス
今も変わらずに摂るこのカフェイン
ただ好みは Sugarhill からブラックへ
あいつが去っていったのもしょうがない
皆独りであの日を後悔してる
変わらないモノを求めて彷徨う
あいつは懲りずに追いかける
皆で見てたはずだろこの景色?
気づけば誰も居ない でも平気
僕ら散らばるダイヤの原石
ほら見てみな外なら beautiful day
傷つけられても絶対報復などしない
バカにされても最初のひとりだ
こうでもしないと僕らは繰り返す
ただ繰り返すこの歴史を変えられないな
見えてきた行き先すら
あの日の僕にはまだ真っ暗
決めつけた生き方すら
ほら5年後の君にはまたうっすら
何故、僕らは夢を見るのか?
僕らは叫ぶのか?
変わらないモノが欲しくて泣いた
変わらないこの心は...
I see all my changes
全ては変わる ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
時代は回る ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
でも何か違う

Changes

I recall that One day we will not have again
Everything in front of my eyes is changing
This is obvious, it was the same that day
Fashion, the landscape, somehow imperceptibly everything changes
Wanting to see something that does not change
Longing for the past and nothing more
On TV shows, in textbooks, and on that sign
Nothing is destined to last
That gas station that changed
That apartment that is no more
That place that reminds me of that person
Because everything is always changing
Sometimes I think in this world only I...
But, take a good look around you
What has stayed the same, exactly as it was?
Even if it's not exactly the same as that day
Surely we can laugh again?
That promise, as time passes there are things that can be forgiven
The words I wanted to say to that person who died
Are they still the same words you hum?
Glory to life, add it to the trunk
What does not change is invisible to the eye
Everything that is visible is changing
I see all my changes
Everything changes ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
Times are changing ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
But something's different
It's like the view of this city
Like the flow of people walking in this city
Like the flow of the underground river at my feet
As if it were destined to keep flowing
Flashy billboards
Exquisite new fashion
Buzzwords from two years ago that I can't remember anymore
Fast food, fast fashion
Faster, faster
Our fast life that's getting faster
...What are you confused about, my man?
...What are you hesitating about, my man?
If you look at everything that's changing, your eyes will become empty
If you don't notice that you yourself are changing, you won't be able to
People call that change " fickleness"
And they call that change "impermanence"
But that day, in that place, we parted ways
We all call that change "growth"
Now, close your eyelids and open your eyes
Listen to the sound without relying on your eardrums
Colors and shapes lie to you
Piercing people's hearts across time
Glory to words
Write them in the sky
Love for everything that keeps changing
Love for you. Bravo!
I see all my changes
Everything changes ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
Times are changing ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
But something's different
Because everyone is lonely and regretful
The cloud is a poker face for everyone
I still drink this caffeine without changing
Just my preference has changed from Sugarhill to black
It's no wonder he left
Everyone is alone, regretting that day
Wandering in search of something that doesn't change
He keeps chasing after it
Surely we all saw this view?
Before I knew it, no one was there. But it's okay
We are scattered diamonds in the rough
Look, it's a beautiful day outside
Even if I'm hurt, I will never retaliate
Even if I'm made fun of, I'll be the first one to do it
If I don't do this, we will just keep repeating ourselves
Just repeating this history that I can't change
Even the destination that I see
Was still pitch black to me that day
Even the way of life that I took for granted
Look, in 5 years, you will gradually see it
Why do we dream?
Why do we scream?
I cried because I wanted something that would not change
This heart that does not change...
I see all my changes
Everything changes ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
Times are changing ×2
I see all my changes
LIFE ×2
I see all my changes
But something's different