Текст и перевод песни SALU - Stand Hard - Remix (feat. SIMON,NORIKIYO,AKLO,Y's & BACHLOGIC) (Bonus Track)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Stand Hard - Remix (feat. SIMON,NORIKIYO,AKLO,Y's & BACHLOGIC) (Bonus Track)
Stand Hard - Remix (feat. SIMON,NORIKIYO,AKLO,Y's & BACHLOGIC) (Бонусный трек)
I
gotta
stand
hard
Я
должен
стоять
твёрдо
常につきもんのやっかみ
Постоянно
цепляющаяся
зависть
野暮な噂は無事着地出来ない
Глупые
слухи
не
могут
приземлиться
благополучно
尻目に貯めてくマイレージ
Накапливаю
мили,
не
обращая
внимания
この数字で証明された経験値
Опыт,
подтверждённый
этими
цифрами
虚勢の切り売りは肌に合わない
Продажа
пустых
понтов
мне
не
подходит
そのうち捲れるプライドじゃ意味ない
Нет
смысла
в
гордости,
которая
вскоре
испарится
悪いがそこに俺は居ない
Извини,
но
меня
там
нет
上り詰める高み
止められはしない
Взбираюсь
на
вершину,
меня
не
остановить
反則クオリティ
起こす天変地異
Запредельное
качество,
вызывающее
катаклизмы
生唾モンだろ?
なぁBenzeezy
Слюнки
текут,
да?
А,
Benzeezy?
I
Gotta
Stand
Hard
Я
должен
стоять
твёрдо
崖の淵で耐えた先に成功がある
За
гранью
обрыва,
за
терпением,
ждёт
успех
感情が動き出す
心に伝う言葉がkey
何が望み?
Чувства
оживают,
слова,
достигающие
сердца
- ключ.
Чего
ты
желаешь?
必要なのはブレねぇ気持ち
Всё,
что
нужно
- непоколебимая
решимость
変換するBigな動き
それが全てさ
Преобразовывать
в
большие
движения,
это
всё
このプロジェクト
言ったはず
Do
the
right
thing
Я
говорил
об
этом
проекте,
поступай
правильно
サーバがダウンする前に早めにClickしろ
Кликни
поскорее,
пока
сервер
не
упал
そうやりゃ楽して儲かるの?
Так
ты
думаешь
легко
заработать?
その先は
さ、果たしてどうなる?
Что
будет
дальше,
ну,
посмотрим?
能ある鷹
籠
入れりゃほらそうなるよ
Талантливого
человека
посади
в
клетку,
и
вот
что
получится
餌ならいらねぇ
自分で頬張る
Мне
не
нужна
подачка,
я
сам
себе
набью
брюхо
誰の計画で
誰のノウハウで
По
чьему
плану?
По
чьему
ноу-хау?
あーだこーだ
え?
そりゃ御冗談?
Тра-ля-ля,
э?
Ты,
конечно,
шутишь?
見えねぇ
多い誘いから飛び立つ
Взлетаю,
оставляя
позади
множество
невидимых
соблазнов
何必要?
知るは自分自身のみだろ
Что
нужно?
Знать
только
самого
себя
しがらみやどこにでも取り巻く...
Обязательства
и
всё,
что
окружает
повсюду...
ほら見ろお決まり
LoveからHateに.
Вот
видишь,
как
всегда,
от
любви
к
ненависти.
.Bitch
いっそHate
me
..Сучка,
лучше
уж
ненавидь
меня
もしもの話さ
藪から蛇
Гипотетически,
как
гром
среди
ясного
неба
出たとしたって全然気にしねぇ
Даже
если
так,
мне
совершенно
всё
равно
選んだ道行くだけ
てめえの意志でさ
Просто
иду
по
выбранному
пути,
по
своей
воле
そりゃ今もさ
このPlayも
七転
Да,
и
сейчас
тоже,
и
в
этой
игре,
семь
раз
упал
でも八回立ちゃ良いよ
引き締める
Но
восемь
раз
встану,
возьму
себя
в
руки
人のせいにしてる奴ほど惨めさ
Нет
никого
жалче,
чем
того,
кто
винит
других
尻目に連れてくRockして異次元
Не
обращая
внимания,
унесу
тебя
в
другое
измерение
с
помощью
рока
I
gotta
stand
hard
Я
должен
стоять
твёрдо
What
with
wrong?
Что
не
так?
歩いてるだけでやたらと目につく
Просто
иду,
и
всё
равно
привлекаю
внимание
You
just
follow
it
Просто
следуй
за
этим
感じたままただ口から出すFlow
Флоу,
который
просто
выходит
из
уст,
как
чувствую
流れる光を見るこの目は
Эти
глаза,
что
видят
текущий
свет
あの頃の少年と変わりはしないが
Не
изменились
со
времён
того
мальчишки
Hear
me
brothers
I
gotta
standa
hard
Услышьте
меня,
братья,
я
должен
стоять
твёрдо
No
Connection
一匹狼
Нет
связей,
одинокий
волк
生き方は
Simple
trust
nobody
Мой
образ
жизни
прост:
никому
не
доверяй
Ladies
に優しく
音楽は堅派に
Нежен
с
дамами,
в
музыке
же
– твёрд
Lyrics
は書きためたぜ
どっさり
Текстов
накопилось
целая
куча
何が出てくる
予想不可能
Что
выйдет
– непредсказуемо
ずっと読めない奴だろ
AKLO
Парень,
которого
невозможно
прочитать,
это
AKLO
Official
Remix
ぶちかますぞ
Официальный
ремикс,
взорвём
всё
そこら中のバース
根こそぎ頂くぞ
Заберу
с
корнем
все
куплеты
отовсюду
Welcome
to
the
Next
Stage
Добро
пожаловать
на
следующий
этап
めくるぜ
Next
page
Переворачиваю
следующую
страницу
早めのペースで行くから
Chase
men
Иду
быстрым
темпом,
так
что
догоняйте,
мужики
これじゃ無理かと何度も思った
Много
раз
думал,
что
это
невозможно
くじけそうになるたび
LAB
に戻った
Каждый
раз,
когда
был
готов
сдаться,
возвращался
в
лабораторию
書き続けてた
Pen
ずっとやまない
Rain
Продолжал
писать,
ручка,
непрекращающийся
дождь
あのころは欲しかった
たった少しの
Fame
Тогда
мне
хотелось
лишь
немного
славы
だが
Rapper
PROPS
の
Pirates
Но
рэперы
– пираты
славы
今、日本語ラップシーンに問う
Сейчас
я
спрашиваю
японскую
рэп-сцену:
「Who′s
finest?」
«Кто
лучший?»
その答えが俺になるまで
Try
Буду
пытаться,
пока
ответом
не
стану
я
ただ
Stand
Hard
Просто
стой
твёрдо
俺が歩けば女が振り返る
Когда
я
иду,
девушки
оборачиваются
俺の真似する奴が溢れかえる
Полно
подражателей,
пытающихся
копировать
меня
ダイヤは黄色の7
Алмаз
- жёлтая
семёрка
見せてあげようか極上のHeaven
Покажу
тебе
рай
высшей
пробы
大体のRapperはRapならGood
Большинство
рэперов
хороши
в
рэпе
でもネガティブ過ぎて結局はBoo
Но
слишком
негативны,
и
в
итоге
– фу
言いたいことはいつでもシンプル
То,
что
я
хочу
сказать,
всегда
просто
流されないで見つめろ自分
Не
поддавайся
течению,
смотри
на
себя
Wake
up
御託はいいから起きろ
Проснись,
хватит
болтать,
вставай
暗闇の中探す光を
Ищи
свет
во
тьме
Geisha
FujiyamaにそしてNinja
Гейша,
Фудзияма
и
ниндзя
小さなAsianさカッコいいじゃん
Маленький
азиат,
круто
же,
да?
この街から世界へと配信
Трансляция
из
этого
города
миру
デカく言うならば狙う世界新
Если
говорить
по-крупному,
то
цель
– мировой
рекорд
ガキの頃よりどデカいVision
Видение
больше,
чем
в
детстве
イイ車
イイ女
それ以上
Хорошая
машина,
хорошая
девушка,
и
больше
俺は求め続けるぜHustle
Hard
Я
продолжаю
стремиться,
усердно
работаю
今日も小汚い街でStand
Hard
И
сегодня
стою
твёрдо
в
этом
грязном
городе
I
gotta
stand
hard
Я
должен
стоять
твёрдо
What
with
wrong?
Что
не
так?
歩いてるだけでやたらと目につく
Просто
иду,
и
всё
равно
привлекаю
внимание
You
just
follow
it
Просто
следуй
за
этим
感じたままただ口から出すFlow
Флоу,
который
просто
выходит
из
уст,
как
чувствую
流れる光を見るこの目は
Эти
глаза,
что
видят
текущий
свет
あの頃の少年と変わりはしないが
Не
изменились
со
времён
того
мальчишки
Hear
me
brothers
I
gotta
standa
hard
Услышьте
меня,
братья,
я
должен
стоять
твёрдо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.