Текст и перевод песни Salu feat. Yurufuwa Gang - Yoru Ni Nakusu

Yoru Ni Nakusu

夢の中をまた一人 Driving
誰かが俺を呼んでいるように
聞こえたから走るぜ路地
そこで待っててくれ まだ見ぬ
Morning
月明かりを頼りに探す
君はどこにいる俺はカラス
考えてたって始まんないから
ただ希望の炎を回す
ここがどこかなんてわかんない
わかることは俺らは案外
もう会ってたって別におかしくない
光と音でなにも聞こえない
お偉い学者もわかんない
気づかないふりも飽きた答えに
優劣のないこのソサエティ
やっと会えたな おかえり
みんなMove Your Body
夜は短い
みんなMove Your Body
外は暗闇
一緒に歩いて散歩する？
こんな風に歩いてロックスター
私は私だしいいやぁ
今日は楽しいなぁ
もっとこのまま
夜が続けば
みんなイケてて
お金をかせいでは使ってる
楽しんでる 今
ロケットの中
嫌な事さよなら
ずっとこのまま
今日は楽しいなぁ
まるでバンパイヤ
夜に光でdancing
みんなと笑ってる
体が斜めに向いてく
光が俺の事突き刺していく
ビルの間俺ら肩組んでる
真夜中ぬけるクラブのエントランス
音が身体にどんどん響いてく
まるでバターみたいに溶けていく
調子がいいのさ このまま
踊っていたいのさ ほら止まらない
なら火をつけてここは暗がり
明かりをつけて騒ぎなエビバディ
目をあければ すぐ広がりだす
まるで宇宙の中 星をばらまく
とめないで 夢は冷めないで
ぐにゃり曲がったライト焦らないで
遊んでたいのさ このまま
夜があけるまで 俺飛んでる
みんなMove Your Body
夜は短い
みんなMove Your Body
外は暗闇
終わらない夜
楽しんでる
変わらない夜
楽しんでる
夜が明けるまでただ楽しむだけ
みんなMove Your Body
夜は短い
みんなMove Your Body
外は暗闇

Yoru Ni Nakusu

Je conduis encore seul dans mes rêves
Comme si quelqu'un m'appelait
J'ai entendu, alors je cours dans la ruelle
Attends-moi là-bas, mon matin inconnu
Morning
Je cherche en me fiant à la lumière de la lune
Où es-tu ? Je suis un corbeau
Ce n'est pas en réfléchissant que ça commencera
Je ne fais que faire tourner la flamme de l'espoir
Je ne sais pas où je suis
Ce que je sais, c'est que nous sommes assez
On aurait pu se rencontrer déjà, ce n'est pas grave
La lumière et le son, je n'entends rien
Même les grands savants ne le comprennent pas
Je suis fatigué de faire semblant de ne pas voir les réponses
Cette société sans hiérarchie
Enfin, on se retrouve. Bienvenue
Tout le monde bouge son corps
La nuit est courte
Tout le monde bouge son corps
Il fait noir dehors
On se promène ensemble ?
Marcher comme ça, être une rockstar
Je suis moi-même, eh bien oui
Aujourd'hui, c'est amusant, eh bien oui
Encore un peu comme ça
Si la nuit dure
Tout le monde est cool
On gagne de l'argent, on le dépense
On s'amuse, maintenant
Dans une fusée
Au revoir aux choses désagréables
Toujours comme ça
Aujourd'hui, c'est amusant, eh bien oui
Comme un vampire
Danse dans la nuit, lumière
On rit tous ensemble
Mon corps penche
La lumière me transperce
On se tient épaule contre épaule entre les immeubles
L'entrée du club, on traverse la nuit
Le son résonne de plus en plus dans mon corps
Je fonds comme du beurre
Je suis en forme, comme ça
J'ai envie de danser, regarde, ça ne s'arrête pas
Alors on allume le feu, ici, c'est l'obscurité
Allume les lumières, fais la fête, tout le monde
Dès que j'ouvre les yeux, ça s'étend
Comme dans l'univers, on répand des étoiles
Ne t'arrête pas, le rêve ne refroidit pas
La lumière tordue, ne t'inquiète pas
J'ai envie de jouer, comme ça
Je vole jusqu'à l'aube
Tout le monde bouge son corps
La nuit est courte
Tout le monde bouge son corps
Il fait noir dehors
Une nuit sans fin
On s'amuse
Une nuit qui ne change pas
On s'amuse
Jusqu'à l'aube, on ne fait que s'amuser
Tout le monde bouge son corps
La nuit est courte
Tout le monde bouge son corps
Il fait noir dehors