Текст и перевод песни SALU feat. H.Teflon - THE GIRL ON A BOARD

THE GIRL ON A BOARD

Flashlight 通り過ぎてゆく

Flashlight passing by

光に従うあの子のルール車窓からただ眺める

Following the light, a law of hers. On the way, just staring out the window

東京その目は少し憂鬱

Tokyo, your eyes are a little sad

君の世界は広がって知らない人も君を知っていて

Your world is expanding. Even those you don't know, know you

かつて求めたステータス今は手の中だけど

The status once sought after, is now within reach

遠ざかった安定を

Stability left behind

かわらず飲んでる水 ring ding ding 呼ぶやつみず

Still drinking the same water, ring ding ding calling it simple H2O

過ぎてくビルタフに生きる

Buildings passing by, living tough

冷たい眼差しでぼーっと見る

Looking blankly with cold, indifferent eyes

時間無駄になるならsay not

If time turns meaningless, say not

時間が許す限りはstay hot

Time permitting, stay hot

後ろに流れる光の中澄んだ目の君の看板

In the fleeting light behind, a billboard with your pure eyes

何気なく見る看板

A billboard I glance at without thinking

君の顔があるはず

Your face will be on it

車走るhighway

Cars passing by on the highway

The girl on a billboard

She really makes you stronger

She takes you faraway

No love but smile

強気な目にポーズにスタイル

Posing aggressively with your eyes, style

見とれちゃう

I’m captivated

Till 6 from 8な日々にはもう戻れない

No more returning to those days from 6 to 8

でも大丈夫

But it's okay

だってShe said "okay"

'Cause she said "okay"

あの子はこうやって判断

She judges it this way

必要か必要じゃないか

Necessary or unnecessary

人、物、流れてゆくレーン

People, things, flowing lanes

流行り廃り流れてゆくゲーム

Fads fading, a game of time

次の現場

Next scene

収録、撮影

Recording, shooting

彼がくれた忠告なんて

That advice he gave

時々思い出すけど

I sometimes recall

過ぎてく景色にゆれる陽炎

Mirage wavering in the passing landscape

彼らはこうやって判断

They judge it this way

売れそうか売れそうじゃないか

Will it sell or not sell

もてはやされ捨てられてくway

Caught up in hype, discarded, that’s the way

晴れたままの心に降るrain

Rain on a heart that remains sunny

さみしげな目つきで眺めた

Stared with a lonely gaze

この街の光の中には

In these city lights

Everythingが大丈夫さ

Everything’s alright

澄んだ目の君の看板

A billboard with your pure eyes